nedosti na tom [that is not enough] (secondary, complex; count: 4)
variants: ne dosti na tom
connective usages (100%; intra 0%)
gradation ((a) nejen to [(and) that is not enough / (and) not only this / that], 100%; intra 0%)
[arg_semantics: gradation:higher degree; ordering: 2; integration: first]
schema: nedosti/ne dosti (na (anaph.ten.6))
realizations: nedosti na tom [that is not enough]
complex_forms (25%): a nedosti na tom [and not only this / that] (cont)
examples: Není proto divu, že se mu dlouhodobě daří udržovat vyrovnaný státní rozpočet. Nedosti na tom: díky překvapující vstřícnosti stran vládní koalice se mu zatím vždy podařilo vybavit konstrukci státního rozpočtu několika miliardami vaty, tedy výdajů, které nejsou doopravdy nezbytné. [It is therefore not surprising that it has managed to maintain a balanced state budget for a long time. That is not enough: thanks to the surprising helpfulness of the parties in the governing coalition, he has always managed to equip the construction of the state budget with several billion of padding, i.e. expenditures that are not really necessary.] Místo aby clo od poslanců vymáhali, říkali jim "jen jeďte, jen jeďte". A nedosti na tom. Proclívají liknavě i občany druhé kategorie, tedy ne-poslance, čímž odírají státní kasu o miliardy. [Instead of collecting customs duties from the members of parliament, they told them "just go, just go". And that is not enough. They also clear through customs citizens of the second category, i.e. non-members of parliament, and thus deprive the state budget of billions.] Zraku naší fantazie se naskýtá výhled na noviny, od první po poslední stranu naplněné zásadními vyjádřeními zelinářů, poslanců, skořápkářů a ministrů, o jejichž činnosti byl vysloven názor, který se jich přímo dotýkal. Ne dosti na tom, dle paragrafu 14 nesmí být zásadní vyjádření či dementi pana zelináře, poslance atd. ve stejném čísle novin komentováno. [At the sight of our imagination there is a view of the newspaper, from the first to the last page filled with fundamental statements of greengrocers, members of parliament, shellfishers and ministers, on whose activities an opinion has been expressed that directly affected them. That is not enough, according to paragraph 14, the fundamental statements or disclaimers of Mr. greengrocer, member of parliament, etc. must not be commented on in the same issue of the newspaper.]
non-connective usages (N/A)