examples: Vypadají rozkošně, jak cílevědomě dusají mezi poplašenými pakoni a hravými zebrami. [They look adorable as they purposefully choke between frightened wildebeests and playful zebras.] S tím, jak se na nepodařeném pokusu o převrat v Panamě usazuje prach, bude Bushova vláda přemýšlet nad mnoha přetrvávajícími otázkami, z nichž jedna je tato: Má Rada národní bezpečnosti (NSC) dost zaměstnanců a má dostatečný vliv na to, aby mohla vykonávat svoji úlohu koordinace zahraniční politiky? [With the dust settling from the failed coup attempt in Panama, one of the many lingering questions the Bush administration will ponder is this: Is the National Security Council staff big enough, and does it have enough clout, to do its job of coordinating foreign policy?]

examples: Zvuky naráz ztichly, jen japonskému turistovi upadla lžička, jak spěchal zmáčknout spoušť svého nikonu. [The sounds suddenly fell silent, only a Japanese tourist's spoon fell as he hurried to pull the trigger of his nikon.] Pak jsem si zase udělal únavovou zlomeninu a jak jsem chodil o berlích, tak jsem si zničil druhé koleno. [Then I made a fatigue fracture again, and as I walked on crutches, so I destroyed my other knee.] Jenže s tím, jak se zvětšovala moje smečka, ubýval čas na lezení. [But along with my pack growing larger, I has less and less time to climb.]

examples: Jak by Evropa byla stále méně evropská, stávala by se více německou. [As Europe became less and less European, it would become more German.]

examples: Výsledky oznámíme okamžitě, jak se dohodneme. [We will announce the results as soon as we agree.] Bohužel i bez Businského, kterému vařila jeho škodovka a jak otevřel víčko, tak se opařil. [Unfortunately also without Businski, whose Škoda overheated and when he opened his lid, then he burned himself.]

examples: Ševardnadze uvedl, že Gorbačovově vládě trvalo celé čtyři roky, než rozhodla, že umístění stanice na Sibiři porušilo smlouvu, jak již dlouho předtím tvrdili západní představitelé pro kontrolu zbraní. [Shevardnadze said it took Gorbachev's government four years to determine that the station's location in Siberia violated the accord, as Western arms-control officials have long contended.] Řekl, že sleduje údaje o peněžních zásobách, avšak nepřisuzuje jim prvořadou důležitost, jak navrhují někteří soukromí a vládní ekonomové. [He said he monitors the money-supply figures, but doesn't give them paramount importance, as some private and government economists have suggested.]

examples: Taková situace může způsobit spoušť, jak ukázal mimořádný případ, který v Chicagské obchodní komoře nastal toto léto v termínovém obchodu se sójovými boby. [Such a situation can wreak havoc, as was shown by the emergency that developed in soybean futures trading this summer on the Chicago Board of Trade.]

examples: jak bude? [how will it be?] Jak statistický úřad počítá míru inflace [How the statistical office calculates the inflation rate]

examples: Přesto není parlament tak špatný, jak se může zdát. [Yet parliament is not as bad as it may seem.] Je až podivuhodné, jak věci zrají k nutkavosti vyjádření, naneseny celým souborem podnětů. [It is astonishing how things mature to the compulsion of expression, applied by a whole set of stimuli.] Za světového šampiona se ovšem, jak známo, prohlašuje také Američan Robert Fischer. [As is well known, American Robert Fischer also claims to be the world champion.] "Pánové," prohlásil, "ta váha musí mít zcela fixovanou podlahu, aby byla dokonale znivelizována. A jak tak koukám..." ["Gentlemen," he said, "the scale must have a completely fixed floor in order to be perfectly leveled. And how do I look ..."]

examples: Žádný obchod na Plodinové burze Brno (jak) [No trade on the Brno Crop Exchange (jak)]