přes (secondary, single; count: 367)
Note: Primary connectives "přesto" and "přestože" (with the variant "přesto že") have their separate entries.
connective usages (1%; intra 50%)
concession-1 (ačkoli, 50%; intra 100%; preposition)
[arg_semantics: concession:expectation; ordering: any; integration: border]
schema: přes (cataph.ten.4 (AuxC))
realizations: přes to, že
complex_forms (100%): i přes to, že (cont)
examples: Ti totiž na stanovišti porušují dopravní předpisy a parkují kolmo k chodníku i přes to, že byli několikrát napomenuti.
concession-2 (přesto, 50%; intra 0%; preposition)
[arg_semantics: concession:contra-expectation; ordering: 2; integration: any]
schema: přes ((Atr) anaph.obj.4)
realizations: přes tyto skutečnosti
/ přes tato fakta
complex_forms (50%): i přes tato facta (cont)
examples: De Beers Marine (DBM) vynaložila 200 mil. USD na nákup a přestavbu svých sedmi lodí. I přes tato fakta stojí mořský důl mnohem méně nežli 500 milionů USD, které by stálo založení diamantového dolu na souši.
Sudetští Němci zase věděli, že zpochybnili vůči Čechům své morální postavení. Přes tyto skutečnosti byl jejich odsun vyhnáním, patřil z principu do barbarského světa.
non-connective usages (99%)
preposition (navzdory, víc než, během, 100%)
examples: Vloni tato akciová společnost vytvořila z obratu 290 milionů Kč hrubý zisk přes devět milionů korun.
Přes prázdniny všechno vyšumělo, říká Procházka.
Přes růstové tendence dolar v uplynulém týdnu nakonec oslabil.