CzeDLex 1.0

přece jen (primary, complex; count: 52)

variants: přeci jen / přece jenom / přeci jenom

connective usages (44%; intra 0%)

opposition (nicméně, 57%; intra 54%; particle)

[arg_semantics: symmetric; ordering: 2; integration: any]

complex_forms (69%): nicméně přece jenom (disc) / jenže přece jen (disc) / ale přece jen (disc) / sice ~ ale přece jen (corr) / však přece jen (disc)

examples: Slyšela jsem názor, že to bylo podobné jako dosáhnout souhlasu v případě války v Perském zálivu, ale myslím, že to bylo přece jen něco trochu jiného. Chtěl jsem penaltu kopnout k pravé tyčce, ale nakonec jsem se rozhodl pro opačnou stranu, popisoval svůj nezdar 32letý Julius Bielik. Měl jsem střílet přeci jen napravo.

concession (přesto, 43%; intra 60%; particle)

[arg_semantics: concession:contra-expectation; ordering: 2; integration: any]

complex_forms (70%): ale přece jen (disc) / ačkoli ~ přece jen (corr) / ačkoliv ~ přece jen (corr) / nicméně přece jen (disc) / i když ~ přece jen (corr) / sice ~ ale nakonec přece jen (corr, source: other)

examples: Ačkoliv volby úplně čisté nebyly, přece jen letos proběhly mnohem průhledněji, než před šesti lety. Domníval se prý, že chlor obsažený ve vodě virus zničí. "Prožil jsem však obrovské trauma, ve skrytu duše jsem se přece jen obával, aby se někdo ode mě nenakazil," řekl Louganis. Nebudu vás unavovat – trvalo to sice celé dopoledne, ale nakonec jsme přece jen byli u prvního cíle, v sedle pod severním vrcholem Sneffelsu. (source: other)

non-connective usages (56%)

particle (100%)

examples: Vládní koalice v Praze v jednu chvíli povolila a začala uvažovat o nějakém nevládním, avšak přece jen politickém grémiu, jemuž by se z české strany "dialog" svěřil. Když do rodiny přijde rehabilitační pracovník a mazlí se s dítětem, tak už to rodičům dává jakýsi motiv: není to naše dítě přeci jenom k něčemu? Na jaké čtenáře myslíte při vydávání vašich knih? Většinou jsou přece jen dost náročné.