mimoto [apart from that] (primary, single; count: 5)
Note: lit. besides that
variants: mimo to (reg. neutral)
connective usages (100%; intra 0%)
conjunction (kromě toho [besides, in addition to that], 100%; intra 0%; adverb)
[arg_semantics: symmetric; ordering: 2; integration: first]
schema: mimoto / mimo (anaph.ten.4)
realizations: mimoto [apart from that]
/ mimo to [apart from that]
examples: Do tištěných materiálů včetně zmíněných výukových programů, které poskytuje školám za symbolické ceny, investovala loni společnost ČEZ 10 miliónů korun. Mimo to dotuje školám například náklady na dopravu na exkurze do Temelína.
[Last year, ČEZ invested 10 million crowns in printed materials, including the above-mentioned educational programs, which it provides to schools at symbolic prices. In addition, it subsidizes schools, for example, the transport costs for excursions to Temelín.]
Bankovky v těchto zemích jsou náchylné na padělání a mají zastaralý design. Mimoto vzniká řada zcela nových měn, zejména odštěpením od rublu.
[Banknotes in these countries are prone to counterfeiting and have an outdated design. In addition, a number of completely new currencies are emerging, in particular by splitting from the ruble.]
non-connective usages (N/A)