CzeDLex 0.7

kvůli [due to, because of] (secondary, single; count: 124)

connective usages (6%; intra 43%)

reason-result-2 (pro to, co [for], 14%; intra 100%; preposition)

[arg_semantics: reason-result:reason; ordering: any; integration: border]

schema: kvůli (cataph.ten.3 (AuxC))

realizations: kvůli tomu, co [because of what]

examples: Spojené státy se jí, kvůli tomu, co na světové politické scéně představují, nemohou vzdát. [The United States cannot give it up because of what they represent on the world political scene.]

reason-result-1 (proto [therefore], 71%; intra 40%; preposition)

[arg_semantics: reason-result:result; ordering: 2; integration: first or second]

schema: kvůli (anaph.ten.3)

realizations: kvůli tomu [due to that]

complex_forms (20%): a kvůli tomu [and due to that] (disc)

examples: Prezident Fernando Color si údajně nahrabal do vlastní kapsy milióny a kvůli tomu pravděpodobně padne. [President Fernando Color has reportedly taken millions into his pocket and is likely to fall for it.] Bělehrad ucítil příležitost využít bosenského dilematu a domoci se zrušení mezinárodních sankcí, které ruinují hospodářství srbsko-černohorské Jugoslávie. Neváhá kvůli tomu vystupovat i proti svým tradičním spojencům v Bosně. [Belgrade has felt the opportunity to take advantage of the Bosnian dilemma and get the lifting of international sanctions that are ruining the economy of Serbia-Montenegro's Yugoslavia. It therefore does not hesitate to speak out against his traditional allies in Bosnia.]

pragmatic reason-result (protože [as], 14%; intra 100%; preposition)

[arg_semantics: pragmatic reason-result:pragmatic reason; ordering: any; integration: border]

schema: kvůli (cataph.ten.3 (AuxC))

realizations: kvůli tomu, že [because (lit. because of that, that)]

examples: "Není pravda, že bychom ho nechtěli kvůli tomu, že u nás zůstal Jarolím. [It is not true that we did not want him because Jarolim stayed with us.]

non-connective usages (94%)

preposition (100%)

examples: České dráhy kvůli koncertu vypraví mimořádné vlaky a posílí některé pravidelné spoje. [Due to the concert, Czech Railways will send special trains and strengthen some regular connections.] V ČR bývají prostitutky zadržovány zpravidla jenom kvůli ověření totožnosti. [In the Czech Republic, prostitutes are usually detained only for verification of identity.]