díky [thanks to] (secondary, single; count: 180)
connective usages (8%; intra 53%)
reason-result-1 (proto že [because], 53%; intra 100%; preposition)
[arg_semantics: reason-result:reason; ordering: any; integration: border]
schema: díky (cataph.ten.3 (AuxC))
realizations: díky tomu, že [thanks to that (that)]
modifications (25%): jen díky tomu, že [just thaks to that (that)] (int.)
/ jenom díky tomu, že [just thanks to that (that)] (int.)
examples: Do východní části jezdí jenom díky tomu, že tam rodiče koupili v loděnici nějaký prám.
[They go to the eastern part only thanks to that their parents bought a barge in the shipyard there.]
Uvedení spisovatelé jsou díky tomu, že publikovali převážně v angličtině, často omylem považováni za Angličany.
Díky tomu, že jsme se přizpůsobili potřebám trhu, náš firemní obrat plynule roste, potvrzuje ředitel Kluziewicz.
reason-result-2 (proto [therefore], 47%; intra 0%; preposition)
[arg_semantics: reason-result:result; ordering: 2; integration: first or second]
schema: díky (anaph.ten.3)
realizations: díky tomu [thanks to that]
examples: Jeho výrobek se však skutečně rozšířil až v okamžiku, kdy nahradil obrázek vepříka na obalu vlastní důstojnou vousatou tváří. Díky tomu se stal jedním z nejznámějších lidí Ameriky.
Z různých důvodů, mezi nimiž největší roli hrála zákonná antimonopolní omezení, IBM nikdy patentově nechránila většinu konstrukčních prvků počítačů PC. Díky tomu mohli další výrobci přijít na trh s tzv. kompatibilními počítači.
non-connective usages (92%)
preposition (98%)
examples: Počet zákazníků vzrostl díky všem těmto opatřením na dvojnásobek a úměrně tomu se zlepšila i možnost likvidovat následky třímilionové loupeže.
Nakonec, díky amnestii, si trest neodpykal nikdo.
Japonská vláda letos získala díky vysokým cenám dovezené rýže 155 miliard jenů.
noun (2%)
examples: Ovšem díky za mystické třeštění a za Pantaleóna, alespoň je to na koho svést.
Nic netušící finští spisovatelé ji zahrnovali díky a zvali ji na návštěvu finských jezer.
Díky, vládo, staráš se, aby si církve příliš nevydechly.