CzeDLex 0.7

Warning: Information about this connective has been partially automatically extracted from the source corpus and may need manual corrections and additions.

examples: Od té doby, co Eidsmo v květnu přišel, zavedl praktiky, které se naučil během práce ve společnosti Citicorp, jako například řízení podle cílů, podrobné plány projektů a předpovědi obratu společnosti a výrobních trendů. [Since his arrival in May, Mr. Eidsmo has put in place techniques learned * while *-1 working for Citicorp, such as management-by-objective , detailed project plans and forecasts of company sales and product trends.] V lednu 1987, když byla společnost LTV Steel během reorganizace stále v provozu, ukončila všechny tři penzijní programy společnosti LTV, aby zamezila zvyšování jejích pojistných pasiv. [In January 1987, as LTV Steel continued operating while *-1 under reorganization, the agency terminated the three LTV pension plans *-2 to keep its insurance liability from *-3 increasing.] Jeden dům byl povýšen na červený status během toho, co z něj lidé vynášeli věci, a jeden obyvatel, kterému nedovolili vrátit se dovnitř, volal nahoru po schodech na svoji přítelkyni a říkal jí, ať ještě posílá věci dolů do haly. [One building was upgraded *-1 to red status while people were taking things out, and a resident who *T*-2 wasn't allowed * to go back inside called up the stairs to his girlfriend, *-3 telling her *-4 to keep *-5 sending things down to the lobby.] Je to podobná situace jako v případě kapitoly 11", dodal s odkazem na americký banknotový zákon, který během restrukturalizace chrání společnosti před věřiteli. [It's sort of a Chapter 11 situation,'' he added *T*-3, *-2 referring to the U.S. bankruptcy law that *T*-1 protects companies from creditors while they restructure.] Mnoho akcií zahájilo obchodování v následující půl hodině, během které 49 specializovaných firem Newyorské burzy, které mají na starosti hladký průběh obchodování, hledalo mezi velkými brokerskými firmami zájemce o nákup, aby vybalancovali vlnu prodejů. [More stocks opened over the ensuing half hour, as the 49 Big Board specialist firms in charge of * keeping the market orderly groped *-1 to find buy orders from major brokerage firms 0 *T*-2 to match the selling flood.]