examples: Ač se zdálo, že vše běží jako na drátkách, nakonec se vždy krám zavřel. [Although everything seemed to run smoothly, in the end the shop always closed.] Ačkoli se oficiálně počet vojáků snižuje, mužů ve zbrani celkově přibývá. [Although officially the number of soldiers decreases, the number of men in arms overall increases.] Ačkoliv ligový nováček prohrál, opět potvrdil, že se favoritů nebojí. [Although the league rookie lost, he again confirmed that he was not afraid of the favorites.] Na přímé nabídky poštou byla odezva slabá, ač odešlo na 15 tisíc dopisů. [The response to direct offers by mail was weak, although 15,000 letters had been sent.]

examples: Řekl, že důkazy ukazují na provinění pana Keatinga "a dalších," ačkoli neuvedl žádné konkrétní přestupky. [He said the evidence pointed to wrongdoing by Mr. Keating ``and others,'' although he didn't allege any specific violation.] Ačkoli námět je přesvědčivý, u zápletky ani postav tomu tak není. [While the theme is compelling, the plot and characters are not *?*.] Většina mužů byla ohledně sexuálních skandálů poněkud ambivalentní (ačkoli zuřili kvůli politickým darům), zato ženy se zlobily v obou případech a hrnuly se do volebních místností. [Whereas most men were a bit ambivalent about the sex scandals (though they were furious about Recruit), women were upset about both and surged to the polls.]

examples: Všichni jsme tu v pořádku, ačkoliv Mame byla nesmírně vystrašená. [We are all fine here, although Mame was extremely freaked.]