CzeDLex 0.6

Note: Information about this connective has been partially manually checked; it still may need some improvements or additions.

examples: Odhadnout náklady na jejich opravy, výměny a odečty je dnes nemožné. Na druhé straně se ví, že většina dnes vytápěných objektů nemá potřebné izolační vlastnosti. Jedinou výhodou slabého dolaru, i když spornou, by bylo zlepšení pozice amerického zboží na mezinárodním trhu, avšak na druhé straně by hrozil další růst míry inflace, jelikož by naopak vzrostla cena zahraničního zboží na trhu domácím. Litvínov bez Alinče a Kysely byl poněkud aktivnější, ale Cagašovi ve 24. minutě pomohla tyč. Na druhé straně Navrátilovu střelu Orct dokázal ještě vyrazit, ale proti dorážce Brančíka byl již bezmocný. Všude na sebe narážejí na jedné straně postoje zdůrazňující emocionální stránky vzpomínek obětí nacistických zločinů, na druhé straně postoje poukazující na nutnost vnímat nacismus a současné Německo diferencovaně. Dílčím způsobem je každý z těchto argumentů pravdivý. Na druhou stranu shovívavost vůči pachatelům trestných činů vyvolává pocit, že jsou chráněnější než oběti. Diskurs jako slovo v běžné francouzštině na jedné straně není nic jiného než řeč, rozmluva, rozprava o věcech a událostech. Na druhé straně však (u Foucaulta) také násilí, které působíme věcem, jistá praxe, kterou jim vnucujeme. Zcela zřetelně nám tyto státy nemají co nabídnout, ale na druhé straně o naše zboží zájem mají. V letních měsících lze odmontovat dva poklopy ve střeše, nedostatkem je malý zavazadlový prostor. Na druhé straně se podařilo vyvinout čtyřmístný vůz působící vcelku robustním dojmem, jehož délka je pouze 370 cm. "Atmosféra byla krásná, kdyby na fotbal chodilo i jinde tolik lidí, bylo by to výborné," říká brankář Slavie Stejskal. Na druhé straně však jeho srovnání s Anglií, kde téměř čtyři roky působil, není nejlepší: "Tam by si nikdo nedovolil pískat, jestliže má míč na kopačkách soupeř. Složení databanky Manažerského svazového fondu k 1. lednu 1994 ukazuje, že poptávka jednotlivců o nové zaměstnání převyšuje nabídku zejména v personální oblasti, na druhé straně se nám nedostává zájemců o marketing a ekonomické oblasti. Ukazuje se, že v době výstavby gigantických telekomunikačních koridorů polovina lidstva pravděpodobně nikdy nedržela v ruce telefonní sluchátko. Na druhé straně se některé země, zvláště Francie a Kanada, obávají, že na informační dálnici převládne uniformní, vesměs americká kultura. Alergické dítě nepotřebuje, aby bylo chováno jako v bavlnce, tvrdí Hana Drahoňovská. Na druhou stranu se ukázalo, že i v bytech astmatických dětí jsou kočky nebo že tam rodiče kouří. A tak na jedné straně je v jejich zájmu jich mít dostatek. Na straně druhé ani běžné školy se nezbavují svých svěřenců s nadšením. Služebnost literatury nebyla přísně oktrojována: můžeme tedy mluvit spíše o jakési obdobě naší situace v mírnějším provedení. Na druhé straně, postihy některých rebelů byly až okázale tvrdé. Z průměru nevybočují ani částky vydané za jídlo, jež sice nedosahuje takových kvalit jako třeba koláče na Horské Kvildě "u Honese" (ten borůvkový se v létě jen rozplýval na jazyku, stejně jako ještě teplý makový štrúdl, který jsem tu ochutnala před několika dny), ale na druhé straně se blíží pojmu místním personálem propagované "domácí stravy".

examples: S blížícím se 50. výročím SNP dochází na politické scéně i ve slovenském tisku k souboji dvou diametrálně odlišných koncepcí výkladu SNP: na straně jedné se povstání označuje za puč proti vlastní státnosti a na straně druhé je SNP chápáno jako vědomé odmítnutí totality a fašismu. Na jedné straně nemůže nevidomý všechno dělat, ale na druhé straně má po lidské stránce pocit naprosto normálního člověka. Politické rozhodnutí Kongresu USA lze tedy na jedné straně považovat za kompromis mezi izolacionisty a stoupenci světové odpovědnosti USA. Na druhé straně nemůžeme nevidět, že to, co se stalo, je klíčovou, zcela zásadní událostí. A zejména mlčení - intelektuálů, spisovatelů, novinářů, zejména těch vnímavých, kteří na jedné straně tak bystře odhalili před soudem prototypy esesáka a eštébáka z Feldekovy básně Dobrú noc, má milá a na druhé straně tak vnímavě nechali bez povšimnutí Beniakovu Gardu otca Hlinku ve Slovenské republice. Na jedné straně mu jistě velice slušná znalost češtiny dovolila naučit se poměrně brzy rusky natolik, že mohl nejen číst, ale i psát. Jenže na druhé straně ho čeština zavedla do tenat běžných chyb Čechů, začínajících se učit jazyku Tolstého a Dostojevského. Na jedné straně zůstává mnohé pouze naznačeno, nakousnuto, nedořečeno. Na druhé straně se však pozornému návštěvníkovi dostane nejednoho poučení o řadě detailů z pohnuté historie Izraele včetně dob před vznikem státu - a to i se zakazujícím cenzurním razítkem britských mandátních úřadů.

examples: V bangladéšských městech probíhaly vzrušené demonstrace, zaznívaly výzvy ke stávkám, při pouličních střetech znesvářených názorových proudů se z jedné strany ozývaly hrozby ateistům a renegátům, z druhé hesla o islámských fašistech.

examples: V minulém režimu byli budoucí učňové pro tuto anomálii dáváni do tak zvaného nezajímavého sektoru - do služeb. Na druhou stranu si všimněte, kolik herců, zpěváků, televizních hvězd se "našlo" v obchodních profesích. Právě rozpočtem a ne frázemi za řečnickým pultem lze prosadit svou představu o státu. Na druhé straně stát není soukromým majetkem ústavních orgánů. Samotné referendum je problematické z více důvodů. Na druhé straně je oprávněným požadavkem, aby byl novelizován ústavní zákon o referendu. Většinou jde o staré, zkušené kádry, které řídily ještě SSSR. Na druhé straně si oproti minulým létům byrokraté zvýšili vzdělání. Jsou to děti, které získaly určité obtíže z vnějšího světa. Na druhé straně se zabýváme dětmi, které si nesou v sobě od počátku určitou nápadnost nebo obtíž. Jaký máte názor na účast nezávislých kandidátů v komunálních volbách? Na druhé straně vím, že v řadě malých obcí nejsou zaběhnuté politické strany, jednotlivec není schopen stranu vytvořit či založit její odbočku. Nejsou prý proti deregulaci nájemného. Na druhé straně ovšem zaznívá volání po speciálním zákonu na ochranu nájemníků a státním rozpočtem saturované obnově bytové výstavby. Podmínky ideální nebyly, stopa na nájezdu byla rozbředlá, na druhé straně bylo bezvětří, takže všichni skákali za stejných podmínek." Rovněž ODA často veřejně proklamovala, že je stranou inteligentní, v níž probíhá diskuse a nekonečná výměna názorů. Ale přátelské vztahy na druhé straně znemožňují větší stranickou disciplínu. To by zřejmě mělo i vliv na jeho postavení na trhu cenných papírů. Na druhou stranu, i kdyby situace, kterou jsme rozebírali, nastala, mohou být akcie Telecomu na trhu cenných papírů dobře obchodovatelné. Namátkou listopadové zvonění, Lidové milice a seznamy, trochu černoty v zahraničním obchodě, na druhé straně zase něco rodinných zázemí s motivy dětí nemanželských, zmatených po rozvodu i marně očekávaných - a nakonec i mříže psychiatrické léčebny, protože jinak už se s hysterickým hrdinou opravdu naložit nedalo. Odvolejte například z funkce personálního ředitele, který nic neumí, firmu nezná, vzdělání žádné a svoje poslání vidí ve vyhazování nepohodlných pracovníků, když na druhé straně je spolumajitelem a váš osud na něm bude záviset. Nejde o brilantní formu estétství, byl příliš zodpovědný, než aby spekuloval. Na druhé straně však jeho naturelu odpovídá samozřejmá výtvarná kultivovanost.

examples: Je to na jednu stranu pochopitelné, protože Unie nemá pro radikální řešení tak vhodné podmínky jako Česká republika v roce 1989. Každopádně za pět let, kdy již bude plně platit dohoda GATT, by agrární sféra EU měla vypadat jinak než dnes.

examples: K diskusi poslanců je připraven návrh zákona o držení zbraní, který z jedné strany liberálně občanovi dá právo zbraň mít, ze strany druhé se na občanovi bude žádat, aby prošel důkladnými testy.

examples: Z domácí poptávky budou v období oživení nejrychleji růst investice tempy kolem 5 % ročně. Na druhé straně stav zásob bude ještě dále klesat. Takový právní voluntarismus by naší mezinárodní prestiži prospěl méně než několik neúspěšných voleb. Na druhé straně nejsou daleko od pravdy výhrady, že někteří poslanci by do budoucna měli mít více soudnosti či politické kultury a navrhovat kandidáty, kteří z volby - byť neúspěšné - neučiní frašku. Myslím, že pokud se bude v podobném tempu hrát i extraliga, půjde náš hokej nahoru, prohlásil včera v Děčíně trenér Luděk Bukač: Na druhé straně se potvrdilo, že hráči disponují vlastnostmi, které nejsou trénovatelné, např. improvizací, ale mají mezery ve věcech, které se dají natrénovat - zejména nasazení a silové pojetí. Nedávno sem prý přivedla matka svou sedmnáctiletou dceru, která si tetování přála k narozeninám. Na druhou stranu manželský pár, který si do tetovacího studia přišel splnit životní sen k třicátému výročí svatby, je spíše výjimkou. Jednak se u nás snaží draze prodat takzvaný šmorn, tedy věci s minimální hodnotou, který nakoupili především u lidí na venkově; na straně druhé chtějí zase co nejvýhodněji nakoupit starožitnosti a pak je výhodně prodat v cizině za valuty. Mladí muži v kubánském vedení , jako jsou ministři zahraničí Robaina a ekonomiky Carlos Lage si uvědomují , že je třeba jednat o investicích a ekonomiku otevřít zahraničnímu kapitálu . Na druhé straně zase mnozí Severoameričané skřípou zuby , když vidí , jak se v Havaně stále častěji střídají delegace ze zemí Evropské unie a jednají o společných podnicích s Castrovou vládou .

examples: Zájem zahraničních investorů je na jedné straně dán takovými skutečnostmi jako obrovské přírodní bohatství Ruska, trh se 180 miliony obyvatel nebo poměrně vysoce kvalifikovaná, a přitom levná pracovní síla. Na druhé straně je však srážen mnoha negativními faktory, především pak těžkopádným daňovým systémem, neprůhledným zákonodárstvím na úseku investic, obrovskou byrokracií, korupcí a zločinností.

examples: Václav Klaus vysvětluje mzdovou regulaci str. 6 Byznys století (str.3) Koupete se rádi? (str.8) Občanská demokratická strana bojuje s Keynesem Foto Článek V. Klause na straně 5 Antilopy, buvoli. Ze všech stran. Za Klausovu stranu kandiduje málo žen Strana středu ne Mečiar chtěl mít na Hradě Klause (str. 7) S výjimkou KAN si všechny strany finančně polepší A velkorysost? Jistě, proč ne, ale z obou stran." Kovářovi vytýkali, že zneužil lustrační dokumenty strany Co z toho plyne? Rozhovor najdete na straně 4. Není vhodné, aby politická strana měla svůj deník Vojáci nebudou smět na vycházky v civilu str. 3 Voliči ANC oslavují pravděpodobné vítězství své strany Sarajevu hrozí cholera a tyfus Pokračování ze str. 1 Pokračování na straně 3 Pokračování ze strany 1 Pořadatelé hráli na dvě strany LSU a ČMSS vyzývají k integraci stran středu