CzeDLex 0.6

spíše [rather] (primary, single; count: 301)

variants: spíš [rather]

connective usages (13%; intra 45%)

correction (ne něco ale pravděpodobně něco jiného [not something but probably something else], 100%; intra 48%; particle)

[arg_semantics: correction:correction; ordering: 2; integration: first or second]

complex_forms (80%): #neg spíše [not rather] (corr) / nebo spíš [or rather] (disc) / #neg spíš [not rather] (corr) / ani ne ale spíše [in fact not but rather] (corr) / nebo spíše [or rather] (disc) / #neg ale spíš [not but rather] (corr) / #neg ale spíše [not but rather] (corr) / ještě spíše [even more] (cont) / #neg ani tak jako spíš [not so much as rather] (corr) / #neg a spíše jenom [not and rather just] (disc) / ani ne tak jako spíše [not so much as rather] (corr) / #neg a spíš [not and rather] (corr)

modifications (5%): #neg mnohem spíše [not much more] (int.) / #neg ale daleko spíše [not but far more] (int.)

examples: Stačí naše vědomí o něm, nebo spíš silná víra v jeho existenci. Neptejte se mě, proč jsem přijel do Prahy. Otázka by spíše měla znít, proč jsem nepřijel dřív, a pak by odpověď byla: protože to nebylo dřív možné. Vedoucí oddělení zbožových licencí ministerstva Zdeněk Průcha: "Nemáme právo licence nevydat, sloužíme spíš k monitorování toho, kolik vína se k nám vlastně doveze." Hlavní příčina není v nedostatku peněz, ale spíše v obavě z nadbytku pracovníků. Argumenty snažící se dokázat extremismus ochránců životního prostředí nejsou moc přesvědčivé. Spíše někdo využil momentálně nepřehledné situace k nesportovní ráně pod pás.

!confrontation (naopak pravděpodobněji [on the contrary, more likely], 2%; intra 0%; particle)

[arg_semantics: symmetric; ordering: 2; integration: first or second]

complex_forms (100%): spíše však [however rather] (disc)

examples: Opozice proklamuje, že rozpočet je skrytě schodkový. Spíše ho však lze považovat za skrytě přebytkový.

non-connective usages (87%)

particle (100%)

examples: * Nářky na lidi známe ze svého nejbližšího okolí. Jejich frekvence spíš vzrůstá, než aby se tenčila. Od dětství jsem měl nějaké zvíře. Moje rodina mě spíš dloubala pod žebra než ochraňovala. Nemůžu hrát, jde o zdraví. Věřil jsem, že se mé zranění zlepší, ale je to spíše čím dál tím horší. Sama dává důraz na prevenci a právní jistoty. Proto návrh lidovců spíše podporovat nebude.