CzeDLex 0.6

poté [then, afterwards] (primary, single; count: 164)

connective usages (86%; intra 83%)

precedence-succession-1 (potom, pak [after that, then], 35%; intra 53%; adverb)

[arg_semantics: precedence-succession:succession; ordering: 2; integration: first or second]

complex_forms (33%): nejprve poté [first - then] (corr) / a poté [and then] (disc; mostly continuous, can be discontinuous) / a poté i [and then also] (disc) / nejprve a poté [first - and then] (corr) / ; poté [; then] (disc)

modifications (6%): a bezprostředně poté [and immediately after that] (int.) / teprve poté [only after that] (int.) / záhy poté [shortly after that] (int.)

examples: Podle neoficiálních zpráv vydalo MV Stehlíkovi před dvěma lety pozitivní lustrační osvědčení. Stehlík poté ministerstvo zažaloval a spor v první instanci prohrál. Manželka mezitím v Plzni zajistila prodej jejich rodinného domu a poté se i ona přestěhovala do Tuchoměřic. Na žádost soudů musel poskytnout některé informace, a tudíž krabice s uloženými dokumenty musel otevřít. Poté je opatřil novými pečetěmi. Při rozcvičování chytil několik míčů a poté se v brance zhroutil.

precedence-succession-2 ("potom, co" [after], 60%; intra 100%; adverb)

Note: poté + co/kdy introducing a dependent clause happening previously, "poté" in the succ arg, "co"/"kdy" in the preced arg

[arg_semantics: precedence-succession:succession; ordering: any; integration: any]

complex_forms (100%): poté co [after] (corr; lit. "after that, what") / poté kdy [after] (corr; lit. "after that, when") / až poté kdy [only after] (corr; lit. "only after that, when")

examples: "I poté, co zmizel, mám řadu anonymních telefonátů a denně docházejí dopisy. Do skladu vnikli v noci na 1. září poté, co na vycházce popíjeli alkoholické nápoje. Poté, co se roku 1956 vrací do BBC, pracuje jako redaktor československé sekce až do roku 1989.

explication (když, "potom, co" [after, when], 2%; intra 100%; adverb)

Note: poté + co introducing a dependent clause expressing a claim, "poté" can cocur in both args!!!, "co"/"kdy" in the explicative arg

[arg_semantics: explication:claim; ordering: 2; integration: any]

complex_forms (100%): poté co [after] (corr; lit. "after that what")

examples: Jedině taková je, podle jeho slov, možná odpověď na polské provokace a útoky, poté co polský stát odmítl smířlivé řešení sousedských styků... Irák riskuje další vojenský útok Spojených států poté, co inspektoři OSN opustili zemi, protože jim Bagdád znemožnil zapečetit dvě raketové střelnice.

!condition (teprve potom [only after that], 1%; intra 0%; adverb)

Note: integration mostly first

[arg_semantics: condition:result of condition; ordering: 2; integration: any]

complex_forms (100%): až poté [only after] (cont)

examples: Do 30. června má K.J.D. podle Talíře uhradit dalších 149 miliónů kupní ceny Lotynky. Až poté vstoupí prosincová smlouva o prodeji v platnost.

reason-result ("potom, co" [after, since], 1%; intra 100%; adverb)

Note: poté + co/kdy introducing a dependent clause expressing a result, "poté" in the result arg, "co"/"kdy" in the reason arg; disputable, whether the causalilty is not implicit and the connective only temporal

[arg_semantics: reason-result:result; ordering: 2; integration: first]

complex_forms (100%): poté co [after] (corr; lit. "after that, what") / poté kdy [after] (corr; lit. "after that, when")

examples: Gól z 63. minuty však neuznal rozhodčí Legierský poté, kdy pomezní Svatoňský kupodivu odmával ofsajd. Kanada hodlá zvýšit dovozní cla od 27. března na protest proti tomu, že nedostala od EU kompenzace, které jí stejně jako jiným zemím podle mezinárodního obchodního práva náležejí poté, co se od ledna EU rozšířila z "dvanáctky" na "patnáctku".

concession ("potom, co", přestože [after, despite], 1%; intra 100%; adverb)

Note: poté + co introducing a dependent clause expressing an expectation, "poté" in the contra_expectation arg, "co" in the expectation arg; disputable, whether the concession is not implicit and the connective only temporal

[arg_semantics: concession:contra-expectation; ordering: any; integration: first]

complex_forms (100%): poté co [after] (corr; lit. !after that, when")

examples: Posledního trestného činu se měl obviněný dopustit tím, že poté, co 1. října 1993 nastoupil civilní službu u Správy a údržby silnic v Táboře, do výkonu služby nedocházel.

non-connective usages (14%)

adverb (potom [afterwards, later], 100%)

examples: Fixní náklady jsou stále stejné. A kdyby náhle práce ubylo, co poté? Při útoku utržil dvaadvacetiletý Rom sečnou ránu do krku. Přihlížející přivolali lékaře a ihned poté policii.