navíc [moreover] (primary, single; count: 259)
Note: This connective typically stands at the first or second position in the sentece, but another placement is not excluded (if the expression stands at the very end of the sentence, it has a non-connective function).
connective usages (78%; intra 21%)
gradation (dokonce [moreover], 65%; intra 27%; adverb)
[arg_semantics: gradation:higher degree; ordering: 2; integration: any]
complex_forms (15%): a navíc [and moreover] (disc)
/ nejenže navíc [not only moreover] (corr)
/ nejen navíc i [not only moreover also] (corr)
/ přičemž navíc [at the same time moreover] (disc)
/ přitom navíc [at the same time moreover] (disc)
/ však navíc [however moreover] (disc)
examples: Jsem realizační typ, a především režisér. Navíc jsem začal - jako první u nás - produkovat filmy sám a baví mě to.
Dobře jsme se znali a často i shodovali v názorech. Správcem vily rodiny Englišů v Rovečném byl navíc člen naší strany.
Mistr světa ze Stuttgartu znovu porazil Angličana Johna Regise a sebral mu navíc i rekord her, který držel časem 20.36.
Trápí ho vleklé bolesti zad, navíc mu lékaři zjistili anémii.
conjunction (dále [additionally], 35%; intra 8%; adverb)
[arg_semantics: symmetric; ordering: 2; integration: any]
complex_forms (3%): a navíc [and moreover] (disc)
examples: Nelze tedy snižovat daně tak, aby státní rozpočet byl deficitní. Změny musí navíc vycházet z reálných možností.
Pro mne poezie nepřestává být, čím kdysi byla - nejvyšší vědou. A navíc je i nejskvělejší laboratoří jazyka.
Do biologického, "kmenového" národa se rodíme, nic nás to nestojí a navíc v něm nalézáme pocit pohodlného bezpečí, do občanského národa vstupujeme a tuto odpovědnou volbu denně potvrzujeme svým občanským chováním.
Ale faul to opravdu byl, navíc jsem bolestivě spadl na koleno...
non-connective usages (22%)
adverb (100%)
examples: Nyní si chtějí vynahradit recesní "půst" a žádají šest procent navíc.
Ta starost, nebo práce navíc se totiž vyplácí.