dokud [until, as long as] (primary, single; count: 41)
connective usages (100%; intra 100%)
condition (pokud [as long as], 49%; intra 100%; subordinating conjunction)
Note: Condition is as relevant an interpretation as precedence-succession in some contexts.
[arg_semantics: condition:condition; ordering: any; integration: first]
complex_forms (5%): dokud tak [as long as so] (corr)
modifications (5%): včas dokud [on time till] (int.)
examples: Inspektoři OSN chtějí uzavřít dvě irácké raketové střelnice, dokud zde Irák neumožní instalaci monitorovacích kamer.
Dokud parlament neschválí návrh zákona o důchodovém zabezpečení, nevzdají se odbory naděje na jeho úpravy.
Maastrichtská smlouva nemůže vstoupit v platnost, dokud ji všech 12 členských zemí Evropského společenství nepodepíše.
precedence-succession (až do té doby [until then], 27%; intra 100%; subordinating conjunction)
Note: The verb in the clause connected by dokud has a perfective aspect.
[arg_semantics: precedence-succession:succession; ordering: any; integration: first]
examples: V Bosně a Hercegovině se žilo v míru, dokud se část srbského vedení nerozhodla, že je to nutno změnit.
Dokud dům neopraví, musí čekat v ubytovně.
Navlékla bych si dvoje ponožky a hrála bych naboso, dokud by mi někdo nesehnal nějaké boty.
synchrony (v té době, kdy [at that time when], 22%; intra 100%; subordinating conjunction)
Note: The verb in the clause connected by dokud has an imperfective aspect.
[arg_semantics: symmetric; ordering: any; integration: first]
complex_forms (11%): dokud tak [as long as so] (corr)
modifications (11%): tak dlouho dokud [so long till] (int.)
examples: Dokud mělo Aero Vodochody zahraniční zakázky, tak si nás tisk moc nevšímal, řekl LN Zdeněk Chalupník.
Vedla jsem ji k tomu, aby vždy měla v životě z něčeho potěšení, protože dokud se člověk raduje, že si třeba za pár franků něco koupí, tak je ten život pěkný."
Dokud jsme hráli proti jedenácti , byl jsem spokojen, soupeře jsme nepustili do šance.
purpose (aby [in order to], 2%; intra 100%; subordinating conjunction)
[arg_semantics: purpose:motivation; ordering: 2; integration: first]
examples: Raději včas, dokud se nenaplní úsloví "Na každého jednou dojde," které tak s oblibou používáme, někdy s přídechem škodolibosti, jindy s pohledem věštkyně Sibyly.
non-connective usages (N/A)