až [when, until] (primary, single; count: 1146)
connective usages (5%; intra 96%)
precedence-succession (až, ne dříve než [when, not until], 74%; intra 100%; subordinating conjunction)
[arg_semantics: precedence-succession:precedence; ordering: any; integration: first]
complex_forms (13%): až až
/ až nakonec
/ až poté kdy
/ až když
examples: Až dorazím do Tampy, do všeho mne zasvětí Petr Klíma, který už tam měsíc je.
Máme pěkný stadion, ale líbit se mi začne, až bude plný diváků.
Dovoz se zastaví, až budou naši zemědělci nabízet hovězí dobytek výhodněji.
Až se slůně prospí, půjdou dál.
condition (až [when, till], 13%; intra 86%; subordinating conjunction)
Note: condition in future
[arg_semantics: condition:condition; ordering: any; integration: first]
complex_forms (29%): až do té doby než [until] (corr; lit. "until the time till")
/ až poté [only after] (cont)
modifications (29%): tehdy až [at the time when] (int.)
/ až tehdy až [only at the time when] (int.)
examples: Co jiného mohli říci, než že až budou chtít přijet, nikoho se ptát nebudou, a že nedovolí, aby PNR Chartu měnila.
Do 30. června má K.J.D. podle Talíře uhradit dalších 149 miliónů kupní ceny Lotynky. Až poté vstoupí prosincová smlouva o prodeji v platnost.
Až se do takové situace dostaneme, budeme potřebovat hodně zkušeností, jak se s tím vyrovnat.
synchrony (až [when], 9%; intra 100%; subordinating conjunction)
[arg_semantics: symmetric; ordering: any; integration: first]
complex_forms (20%): až když [not until] (cont)
examples: Hleděli jsme si do očí ze vzdálenosti sotva dvou centimetrů, až jsem z toho začínala šilhat. -
Sama zase úzkostlivě dbala na to, aby každého slušně pozdravila, což prý není v tenise pravidlem, neboť některé hráčky se omezí na "ahoj", až když člověk proti nim stojí a není vyhnutí.
Bude to znít možná krutě, ale propast po berlínské zdi se zacelí, až vymřou lidé navyklí na socialistické pořádky a morálku.
!restrictive opposition (kromě [except for], 4%; intra 50%; preposition)
Note: preposition phrase "až na", the internal arg always NP
[arg_semantics: restrictive opposition:exception; ordering: any; integration: first]
schema: až na (Obj.4)
complex_forms (100%): ! až na [except for] (cont)
examples: Z téměř tří desítek smluv upravujících vztahy mezi oběma subjekty celního soustátí jsou okamžitě vypověditelné všechny... Až na jednu jedinou, tu hlavní, která proklamativně zakotvuje existenci Česko - Slovenské celní unie, a která má výpovědní lhůtu jeden rok.
V Mozartově Koncertantní symfonii pro housle a violu a orchestr Es dur již bylo vše v pořádku, až na jedno- byl to Mozart krásný, ale romanticky rozevlátý a silový.
non-connective usages (95%)
particle (teprve [only, not until], 66%)
examples: Začínali jsme jenom zpíváním, vysvětlují. K vydání kazety nás přivedl až zájem lidí.
Láska k dětem je až na druhém místě
"Je to nereálné. Podrobnější prognózu budeme mít až koncem července.
conjunction (od - do [(from) - to], 34%)
examples: Loni přijelo do Keni na safari na 1 milión turistů. Většinou na 7 až 10 dní.
Bude vát východní až jihovýchodní vítr 4 až 7 m/s.
Vyřízení bankrotu může trvat také dva až tři roky