aniž [without (doing sth)] (primary, single; count: 58)
Note: In Czech, the connective aniž connects clauses with finite verbs only. The connective itself contains negation, but sometimes negation is marked on the verb (it is considered to be substandard). Ordering 2 is significantly more frequent than ordering 1 (with all senses).
connective usages (91%; intra 98%)
opposition (ale přitom ne [but at the same time not], 40%; intra 100%; subordinating conjunction)
[arg_semantics: symmetric; ordering: any; integration: first]
examples: Zájem početného podílu diváků bude probuzen, aniž je napadne důvod.
Bývalý vedoucí Kanceláře FS Vladimír Zavázal tvrdí, že klíče od trezoru převzal, aniž by se do něj podíval.
Ten horlivě vytáhl do boje za zrušení České lotynky, aniž by měl v ruce jediný průkazný dokument o jejím dosavadním fungování.
conjunction (a přitom ne [and at the same time not], 38%; intra 100%; subordinating conjunction)
[arg_semantics: symmetric; ordering: any; integration: first]
examples: Bolest zad ho vyhnala z centrkurtu, aniž by mu dovolila dohrát 2. kolo US Open.
Účtování se provádí volbou v uživatelském menu, aniž by bylo nutné ovládat účetní souvztažnosti.
Nemálo z nich u nás čeká na svou příležitost řadu měsíců, aniž tuší, zda a odkud přijde.
concession (přestože [although], 17%; intra 89%; subordinating conjunction)
[arg_semantics: concession:expectation; ordering: any; integration: first]
complex_forms (11%): aniž tak [although so (lit. without doing sth. so)] (corr)
examples: Střížek je populární, aniž by se snažil být na výsluní módních trendů.
Aniž jsme zatím trénovali speciálně starty, tak nedávno předvedla jeden naprosto špičkový.
Výplaty měl podle prokurátora navrhovat F. T. a Bašta je schvaloval, aniž by k tomu měl oprávnění.
!gradation (navíc bez toho, aby [moreover without (doing sth.)], 2%; intra 100%; subordinating conjunction)
[arg_semantics: gradation:higher degree; ordering: any; integration: first]
complex_forms (100%): dokonce aniž [even without (doing sth.)] (disc)
examples: Kanada je rovněž nezaručuje ústavně, ale nabízí střední vzdělání, dokonce aniž by uchazeč musel prokazovat vstupní znalosti.
condition (pokud [if], 2%; intra 100%; subordinating conjunction)
[arg_semantics: condition:condition; ordering: any; integration: first]
examples: Západní slogan měl znamenat, že nic překvapivého se nenachystá, aniž by Moskva nebyla průběžně a předem informována, a že Kreml oplátkou nebude vetovat rozhodnutí aliance, zvláště ta, jež by znamenala přiblížení až přijetí zemí střední Evropy do NATO.
confrontation (zatímco [whereas], 2%; intra 100%; subordinating conjunction)
[arg_semantics: symmetric; ordering: any; integration: first]
examples: S jejich pomocí se dokonce měnil celý institucionální rámec, aniž by se měnila ústava sama.
non-connective usages (9%)
conjunction (100%)
examples: Výše nájmu tím není ničím limitována. Tato smlouva umožňuje pronajímateli stanovit smluvní cenu, aniž by se musel obávat jakýchkoli pozdějších sankcí.
V pasáži věnované transformaci ČR Klaus uvedl, že v úsilí o vytvoření svobodné společnosti znamená svoboda především stálou konkurenci idejí, aniž by některá z nich dospěla k dominantnímu postavení.