CzeDLex 0.5

complex_forms (21%): a také [and also] (disc) / však také [however also] (disc; strange style) / ale také [but also] (disc; slight hint of gradation) / a taky [and also] (disc; informal) / jednak také [for one thing also] (corr; is rare) / přitom také [at the same time also] (disc) / kromě toho také [besides also] (disc) / vždyť také [after all also] (disc) / ovšem také [but also] (disc)

examples: Dánsko plně podporuje budoucí zapojení ČR do Unie. Obě strany jsou také spokojeny s růstem vzájemného obchodu. [Denmark fully supports the future involvement of the Czech Republic in the Union. Both sides are also satisfied with the growth of mutual trade.] Ve větru mi nevycházel rozběh a také mi trochu scházela motivace. [The heat run did not go well in the wind, and I was also lacking in motivation.] Tyto ceny udělil měsíčník Harmonie letos poprvé. Časopis tím také završil první rok své existence. [The monthly Harmonie awarded these prices this year for the first time. Thus the magazine also completed the first year of its existence.] Ostatní výbory totiž považují rozhodnutí "zdravotních" kolegů za bernou minci a také na ně čekaly. [You see, other committees take the decision of "medical" colleagues at its face value and also waited for it.]

examples: Je to takový separátní mír obyvatel s vládou a mocí, založený na pravidle - nechte nás být a my vás také necháme. [It is a separate peace of the population with the government and power, based on the rule - let us be and we will let you be too .]

examples: Hostům je k dispozici také vinárna. [Also a wine bar is available to guests.] Cable plus hodlá nabízet také telefonické služby [Cable plus plans to offer also telephone services] Sociální služba osobní asistence začne být už brzy poskytována také u nás [The social service of personal assistance will soon be provided also in our country] Vyřízení bankrotu může trvat také dva až tři roky [Processing of bankruptcy may take even two to three years]