CzeDLex 0.5

examples: Z těchto útoků obvinil bosenský rozhlas chorvatské jednotky. Chorvatské zdroje naproti tomu hovořily o muslimských útocích ve střední Bosně. V první polovině letošního roku velmi výrazně poklesl vývoz českého zemědělského a potravinářského zboží na Slovensko. Naproti tomu import slovenského zboží do České republiky zůstal prakticky na stejné úrovni jako v roce minulém. Dnešní nacionalismus se vrací k představě, že Rusko má svou zvláštní cestu a západní model se pro ně nehodí. Vyšeslavcev naproti tomu tvrdil, že Rusko jde vlastní cestou, ale nikoli z důvodu nějaké vyvolenosti. Koncem prvního letošního pololetí bylo na území bývalého západního Německa o 417000 nezaměstnaných více než na konci roku 1993, což znamenalo nárůst o 18.9 procenta. Naproti tomu se počet nezaměstnaných ve východní části Německa zvýšil o 91000, respektive o osm procent. Podle UNCTAD je však většina přílivu investic do rozvojových zemí stále soustředěna do deseti až patnácti zemí Asie a Latinské Ameriky. Nejchudší země naproti tomu dostaly pouhých 300 miliónů USD a jejich podíl na světových investicích se snížil. Chválí také Karla Kalaše jako Kecala i Rudolfa Vonáska coby Vaška, za nedostatek nahrávky naproti tomu považuje příliš zralou Mařenku Ludmily Červinkové. Pozornost kritiků vzbudila nahrávka Fibichovy Nevěsty messinské. Velké chvály se naproti tomu dostalo v Diapasonu Dvořákově Armidě: Symfonickému orchestru a sboru Českého rozhlasu pod vzletným vedením Václava Jiráčka. Nějaká slušnost o sobě neexistuje. Kdo naproti tomu věří v možnost jednou provždy platných norem slušnosti, které se prosazují samy svou zřejmostí, ten se velice brzy stává rukojmím extrémních postojů. Dramatik nás syrově poučil, že moc státu pochází z daní. Politik a politolog naproti tomu vykreslil situaci odkud, kde a kam se může společenství pohybovat, ukázal možnost prostoru, kde by se mohlo odehrávat něco důležitého právě pro obyčejného občana. Lidé podporují celkem rozumně a přiměřeně politické strany. Naproti tomu údaje o důvěře v politiky jsou alarmující. Banka ve zvýšené míře uspokojovala poptávku svých klientů po úvěrech ve volně směnitelných měnách, zejména v amerických dolarech, naproti tomu zaznamenala menší zájem o účelové zbožové linky pro dovoz ze zahraničí. Velmi dobrých výsledků dosáhly divize Montáže, Klimatizace a Dodavatelská divize. Naproti tomu divize Odlučování měla za první tři měsíce ztrátu 1.8 milionu korun a divize Ventilátory tři miliony korun. Ještě jeden příklad : V televizní diskusi o pravopise zástupce ministerstva školství doporučoval více pravopisných dublet, naproti tomu spisovatel Karel Pecka byl proti tomu, aby pravopis byl tolik neustálený. Bytové prostředí vede u alergických dětí k celoročním alergiím, naproti tomu alergie vyvolané například pylem jsou alergiemi dočasnými, říká Hana Drahoňovská. Opomíjí některé naše režijní zvyklosti a naproti tomu dodává vlastní nápady (i Liška má duši).

examples: I letos však v této divizi předpokládá neuspokojivé finanční výsledky. Podle provozního ředitele automobilky Helmuta Wernera by měl být naproti tomu letos splněn plán odbytu ve výši 280 tisíc nákladních vozů.

examples: Jako kluk jsem věřil, že duše je. Že je někde ve mně, i v Tondovi Pšeničkovi naproti z průchodu, i když už od první třídy vypadal, že z něho bude vzpěrač, kterým se také stal, i v Aleně Kůstkové ze 6. C., přestože propíchala špendlíkem každou mou foto podobiznu, kterou jsem jí poslal.