examples: Jakmile bude síť prvních 12 stanic dokončena, existují plány na její rozšíření až na 38, které už pokryjí celé území ČR. [Once the network of the first 12 stations is completed, there are plans to expand it to 38, which will cover the entire territory of the Czech Republic.] Jakmile se začalo mluvit o restitucích, neváhal ani minutu a odjel do rodných Tuchoměřic. [As soon as there was talk of restitution, he did not hesitate for a minute and left for his native Tuchoměřice.] Lorenc by mohl být zatčen, jakmile by vycestoval do zahraničí, poté, co nabude mezinárodní zatykač účinnosti. [Lorenc could be arrested as soon as he travels abroad after the international arrest warrant takes effect.] Další státy by měly příležitost vstoupit do tohoto společenství, jakmile se na to budou cítit," napsal deník. [Other states should have the opportunity to join this community as soon as they feel like it," the daily wrote.]

examples: Jakmile bychom do toho zahrnuli všechny občany vlastnící motorová vozidla, pro řadu z nich by to mohlo znamenat tvrdý finanční dopad bez jakékoliv možnosti kompenzace. [Once we include all the citizens who own motor vehicles, this could mean a severe financial impact for many of them without any possibility of compensation.] Jakmile se začne počet poruch zvyšovat a jde o zařízení starší, technik doporučí jeho výměnu. [As soon as the number of faults starts to increase and the device is older, the technician will recommend replacing it.] Jakmile se na to někdo začne dívat z hlediska byznysu, je jasné, že musí začít bourat, odpověděl. [As soon as someone looks at it from a business point of view, it is clear that they have to start breaking down, he replied.]

examples: Jakmile však máme šanci dostat kontrakt od české armády na 72 letounů L-159, který je pro Aero velmi důležitý, jsme skandalizováni. [However, as soon as we have a chance to get a contract from the Czech army for 72 L-159 aircraft, which is very important for Aero, we are scandalized.] Jakmile TTI Therm začala dodávat dělené vodoměry, opět získala dřívější pozice na trhu. [As soon as TTI Therm started supplying split water meters, it regained its former market position.]