kontrast (secondary, single; count: 15)
connective usages (13%; intra 0%)
confrontation (naopak, 100%; intra 0%; noun)
Note: Czech translation of examples below is problematic mainly in terms of word order, but connective itself is translated properly.
[arg_semantics: symmetric; ordering: 2; integration: first or second]
schema: v (kontrast.6 (s (anaph.ten.7)))
realizations: v kontrastu s tím
examples: Mnohé emise se "odrazily od podlahy," řekl pan Minella, a emise měřítkových rizik "znovuzískaly všechny své ztráty" z pátku a včerejšího rána. V kontrastu s tím říká: "Akciový trh získal zpět pouze asi polovinu toho, co ztratil v pátek a [vládní] trh s obligacemi ztratil asi polovinu toho, co získal v pátek."
Madison avenue, Pátá avenue a 57. východní ulice mohou diktovat nájem až 500 dolarů za čtvereční stopu a 250 dolarů není neobvyklé. V kontrastu s tím nájemné na nejlepších maloobchodních místech v Bostonu, San Franciscu a Chicagu zřídkakdy dosáhne 100 dolarů za čtvereční stopu.
non-connective usages (80%)
noun (opak, rozdíl, 100%)
examples: Včerejší pomalé obchodování bylo ve výrazném kontrastu s úterními střídavými nárůsty a poklesy cen akcií, kdy se opět nevydařilo navržené skoupení společnosti UAL Corp.
Kontrasty se vrší předvídatelným způsobem: nejdřív je hudba hlasitá, pak se ztiší, pak (si uvědomíte, že) opět zesiluje.
Mnoho z nich to nazývá prostě jen kontrastem ve stylu.