[ Skip to the content ]

Institute of Formal and Applied Linguistics

at Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Prague, Czech Republic


[ Back to the navigation ]

Publication


Year 2011
Type in proceedings
Status published
Language English
Author(s) Galuščáková, Petra Bojar, Ondřej
Title Czech-Slovak Parallel Corpora
Czech title Česko-slovenský paralelný korpus
Proceedings 2011: Bratislava, Slovakia: Slovko 2011: Natural Language Processing, Multilinguality
Pages range 65-71
Note in print
Supported by 2009-2012 FP7-ICT-2007-3-231720 (EuroMatrix Plus) 2009-2012 7E09003 (EuroMatrixPlus – Bringing Machine Translation for European Languages to the User) 2010-2012 GPP406/10/P259 (Hybridní frázový a hloubkově-syntaktický strojový překlad) 2005-2010 MSM 0021620838 (Moderní metody, struktury a systémy informatiky)
Czech abstract Článok popisuje možné zdroje pre vytvorenie česko-slovenského paralelného korpusu, vrátane postupu, ktorý bol použitý pri vytvorení neanotovaného textového korpusu z rôznych dátových zdrojov. Popisuje výhody a nevýhody týchto zdrojov, zvlášť v prípade, že je vytvorený korpus použitý v automatickom preklade. V článku sú tiež uvedené výsledky automatického prekladu, ktorý používa takto vytvorený korpus.
English abstract The paper describes suitable sources for creating Czech-Slovak parallel corpora, including our procedure of creating plain text parallel corpora from various data sources. We attempt to address the pros and cons of various types of data sources, especially when they are used in machine translation. Some results of machine translation from Czech to Slovak based on the acquired corpora are also given.
Specialization linguistics ("jazykověda")
Confidentiality default – not confidential
Open access no
Editor(s)* Daniela Majchráková; Radovan Garabík
ISBN* 978-80-263-0049-6
Address* Bratislava, Slovakia
Month* October
Venue* Modra, Slovakia
Publisher* Tribun EU
Institution* Slovenská akadémia vied
Creator: Common Account
Created: 8/31/11 11:33 AM
Modifier: Almighty Admin
Modified: 3/5/12 4:18 PM
***

paperpublic2011-FILE-galuscakova_bojar_slovko_2011-CAMERA_REA...application/pdf
Content, Design & Functionality: ÚFAL, 2006–2016. Page generated: Wed Jul 18 02:52:58 CEST 2018

[ Back to the navigation ] [ Back to the content ]

100% OpenAIRE compliant