vydávatimpf, vydatpf

1 (blu-v-vydat-vydávat-1)

≈

impf: předávat; odevzdávat  pf: předat; odevzdat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

↑DIR

typ

1

3

4

-example:	impf: vydávat někomu zásoby / jídlo ze skladu; vydávali zajatce nepříteli  pf: vydali zatčené do země původu; vydal se policii
-rfl:	cor4:  impf: vydává se policii  pf: vydal se policii cor3:  impf: vydával si zboží  pf: vydal si zboží pass:  impf: zásoby se vydávají ze skladu  pf: jídlo se vydá potřebným
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: vydávali si navzájem zboží  pf: vydali si zboží
-class:	exchange

2 (blu-v-vydat-vydávat-2)

≈

publikovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		1			4

-example:	impf: vydávat knihy / prohlášení v Melantrichu  pf: vydat dokument / svědectví / knihu u renomovaného nakladatelství
-rfl:	pass:  impf: vydávají se nové knihy  pf: kniha se vydá koncem roku

3 (blu-v-vydat-vydávat-3)

≈

impf: utrácet  pf: utratit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

AIM

typ

RCMP

typ

1

4

na+4

za+4

-example:	impf: vydávali peníze na získání jídla; vydával všechny peníze za jídlo  pf: vydal všechny peníze na získání bytu; vydal všechny peníze za byt
-rfl:	pass:  impf: peníze se vydávají za zbytečnosti  pf: peníze se vydaly na získání bytu
-class:	exchange

4 (blu-v-vydat-vydávat-4)

≈

impf: zbavovat se; dávat ze sebe  pf: zbavit se; dát ze sebe

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			z+2

-example:	impf: vydávat energii / zápach / světlo / podivné zvuky; při závodech ze sebe vydávala veškerou energii  pf: vydat energii; nevydal ani hlásku; při závodech ze sebe vydala všechnu energii
-rfl:	pass:  impf: při sportu se vydává energie  pf: při sportu se vydá mnoho energie
-class:	emission

5 (blu-v-vydat-vydávat-5)

≈

impf: vystavovat něčemu; nechávat působit  pf: vystavit něčemu; nechat působit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			3

-example:	impf: vydávat děti nebezpečí; vydávat knihu zkáze  pf: vydat děti nebezpečí; vydat knihu zkáze
-rfl:	cor4:  impf: zbytečně se vydával nebezpečí  pf: zbytečně se vydal nebezpečí pass:  impf: děti se vydávaly nebezpečí  pf: děti se vydaly nebezpečí
-rcp:	ACT-PAT:  impf: vydávali se nebezpečí  pf: vydali se nebezpečí

6 (blu-v-vydat-vydávat-6)

≈

jen vydávatimpf prezentovat někoho jako někoho

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			za+4

-example:	vydával neznámého za svého přítele
-rfl:	cor4: vydával se za svého bratra pass: neúspěch se vydává za úspěch
-rcp:	ACT-PAT-EFF: vydávali se za sebe navzájem
-class:	appoint verb

7 (blu-v-vydat-vydávat-7)

≈

impf: úředně vystavovat; zveřejňovat  pf: úředně vystavit; zveřejnit (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4

-example:	impf: vydávat někomu příkazy / potvrzení; vydávat zákony / doklady  pf: vydali někomu příkaz / potvrzení; vydat zákon / doklady
-rfl:	cor3:  impf: vydával si povolení  pf: vydal si povolení pass:  impf: potvrzení se vydává na základě žádosti  pf: povolení se vydá do tří dnů
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: vydávali si navzájem příkazy  pf: vydali si navzájem příkazy

8 (blu-v-vydat-vydávat-8)

≈

jen vydatpf stačit; mít hodnotu; znamenat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example:

obvinění vydalo na parádní proces; vydá za celý pluk