uvádětimpf, uvéstpf |
| ≈ | impf: dopravovat někam pf: dopravit někam |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: uvaděčka uvádí diváky na místa; uvádět družici na oběžnou dráhu pf: uvaděčka uvedla diváky na místa; uvést družice na oběžnou dráhu |
-rfl: | pass: impf: družice se uvádí na oběžnou dráhu pf: družice se uvedla na oběžnou dráhu |
-rcp: | ACT-PAT: impf: uvádí se vzájemně na místa pf: uvedli se navzájem na místa |
-class: | transport |
| ≈ | impf: říkat; prohlašovat; zapisovat; zaznamenávat pf: říci; prohlásit; zapsat; zaznamenat |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | EFF | obl | BEN | typ | LOC | typ | |||||
1 | o+6 | 4,zda,že,cont | 3 |
-example: | impf: uváděl jim o tom důkaz; uváděl v novinách, že ...; Databanka uváděla, že pocity při opilosti jsou často příjemné ... (ČNK); prodejny ojetých aut musí uvádět, zda testovali určité části vozů (ČNK) pf: uvedl jim důkaz; uvedl o tom v novinách, že ...; Uvedla, že přišel domů v půl sedmé a po zbytek večera zůstal s ní. (ČNK); Odmítla uvést, zda jde skutečně o jednorázový obchod (ČNK) |
-rfl: | pass: impf: uvádí se, že důkaz je triviální pf: v novinách se uvedlo jeho jméno |
-rcp: | ACT-PAT: impf: uváděli o sobě navzájem v novinách, že ... pf: uvedli o sobě navzájem v novinách, že ... |
-class: | communication |
| ≈ | impf: hrát v divadle; dávat na repertoár pf: zahrát v divadle; dát na repertoár |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: v divadle uvádějí premiéru pf: v divadle uvedli Hamleta |
-rfl: | pass: impf: v divadle se uvádí nová hra pf: uvedla se nová hra |
| ≈ | impf: způsobovat stav pf: způsobit stav |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | do+2,na+4,v+4 |
-example: | impf: uvádět zákony v platnost; uvádět povídačky na pravou míru; uvádí mě v úžas; uvádět stroj do chodu pf: uvedl zákon v platnost; uvést povídačky na pravou míru; uvést stroj do chodu |
-rfl: | pass: impf: prohlášením se vše uvádí na pravou míru; stroj se uvádí do chodu stisknutím tlačítka pf: nařízení se uvedlo v platnost; stroj se uvedl do chodu |
-rcp: | ACT-PAT: |
| ≈ | impf: moderovat; zahajovat pf: zahájit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: uváděl pořad pf: uvedl pořad; uvést v divadle hru dlouhou řečí |
-rfl: | pass: impf: pořad se uvádí originálním způsobem pf: pořad se uvedl hudbou |
| ≈ | impf: představovat pf: představit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: uváděli ho do společnosti; uváděl zboží na trh pf: uvést přítele do společnosti / do úřadu; uvést výrobek na trh |
-rfl: | pass: impf: nově příchozí se uváděli do společnosti; zboží se uvádělo na trh pf: nově příchozí se dnes uvedou do společnosti; na trh se uvedl nový výrobek |
-rcp: | ACT-PAT: impf: uváděli se navzájem mezi své přátele pf: uvedli se navzájem do společnosti svých přátel |
-class: | location |
| ≈ | impf: zasvěcovat pf: zasvětit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 4 | do+2 |
-example: | impf: uváděl nového člena do všech tajů pf: uvedl nového člena do všech tajů |
-rfl: | pass: impf: noví členové se uvádí do všech tajů pf: noví členové se uvedou do všech tajů |