tlouci/tlouctimpf, tloukávatiter

1 (blu-v-tlouci-tlouct-1)

≈

bouchat; bušit

-frame:	ACT	obl		DIR3	typ		MEANS	typ
		1						7

-example:	tlouci/tlouct na vrata / do dveří
-rfl:	pass0: tlouklo se na vrata, ale nikdo neotevíral

2 (blu-v-tlouci-tlouct-2)

≈

bít; zasazovat rány; vyplácet

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MEANS

typ

DIR3

typ

1

4

7

-example:	tloukl psa holí; tloukla syna do zad
-rfl:	cor4: tlouci se do prsou pass: každý věděl, že na statku se děti tlučou
-rcp:	ACT-PAT: tloukli jeden druhého

3 (blu-v-tlouci-tlouct-3)

≈

narážet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		OBST	opt
		1			7			o+4

-example:	tloukl pěstí o vrata; tloukl holí o podlahu
-rfl:	pass0: tlouklo se pěstí o vrata, ale nikdo nepřišel otevřít
-class:	contact

4 (blu-v-tlouci-tlouct-4)

≈

zatloukat; zarážet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	tlouci hřebík do zdi
-rfl:	pass: kůl se tloukl do země
-class:	location

5 (blu-v-tlouci-tlouct-5)

≈

drtit; roztloukat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	tlouci/tlouct máslo / pepř
-rfl:	pass: v moždíři se tlouklo koření

6 (blu-v-tlouci-tlouct-6)

≈

vydávat zvuk (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:

srdce tluče

7 (blu-v-tlouci-tlouct-7)

≈

odbíjet (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

hodiny tlučou poledne

8 (blu-v-tlouci-tlouct-8)

≈

spát (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			špačky

-example:

po obědě tloukl špačky

9 (blu-v-tlouci-tlouct-9)

≈

být pobuřující (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1,že			do očí

-example:

to přímo tluče do očí

10 (blu-v-tlouci-tlouct-10)

≈

vydávat krátký opakovaný zvuk (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:

slavík tluče

11 (blu-v-tlouci-tlouct-11)

≈

vtloukat (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl		BEN	typ
		1,aby,ať,že,cont			do hlavy			3

-example:	otec mu tloukl do hlavy, jak se má chovat
-rfl:	pass0: tlouklo se mu do hlavy, aby pěkně každého zdravil

12 (blu-v-tlouci-tlouct-12)

≈

živořit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		1			4

-example:	tloukli to všelijak
-rfl:	pass: tlouklo se to všelijak