stavětIimpf

1 (blu-v-stavět1-1)

≈

vytvářet stavěním; budovat; konstruovat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

1

4

z+2

3

-example:	stavěl model letadla; rodiče si stavěli z cihel před třiceti lety dům; firma nám staví dům na klíč
-rfl:	pass: dnes se často staví domy na klíč
-class:	change

2 (blu-v-stavět1-2)

≈

umisťovat stavěním někam

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	stavěli jsme boty do kouta; stavěla nákup na stůl
-rfl:	pass: židle se před koncem vyučování stavěly na sebe
-class:	location

3 (blu-v-stavět1-3)

≈

umisťovat stavěním někde

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example:	stavěli jsem boty v koutě
-rfl:	pass: boty se u nás doma stavěly v koutě
-class:	location

4 (blu-v-stavět1-4)

≈

dávat něco / někoho do vzpřímené polohy; vztyčovat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

DIR3

typ

MANN

typ

1

4

-example:	stavěl ho na nohy
-rfl:	pass: stavěly se povalené židle
-rcp:	ACT-PAT: vzájemně se stavěli na nohy

5 (blu-v-stavět1-5)

≈

uvádět do nějaké situace (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1,že			4			do+2,před+4

-example:	stále mě jen stavěli před hotová rozhodnutí; staví mě to před rozhodnutí, co mám dělat dál;
-rfl:	pass: rodiče se v takových případech staví před hotovou věc
-rcp:	ACT-PAT: vzájemně se často stavěli před hotovou věc

6 (blu-v-stavět1-6)

≈

konfrontovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1,že			4			proti+3

-example:	To nás staví proti sobě!
-rfl:	pass: v televizních debatách se staví proti sobě dvě protichůdná stanoviska
-rcp:	ADDR-PAT: stavěl sourozence proti sobě

7 (blu-v-stavět1-7)

≈

dávat vařit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		AIM	typ
		1			4			na+4

-example:	dnes si stavím vodu na druhou kávu
-rfl:	pass: ráno se staví voda na čaj

8 (blu-v-stavět1-8)

≈

zakládat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	obl
		1			4			na+6

-example:	celý svůj život stavěla jen na rodině; staví hlavně na své kariéře
-rfl:	pass: někdy se celý život staví jen na jedné hodnotě

9 (blu-v-stavět1-9)

≈

předkládat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			před+4			4

-example:	tato životní etapa před nás staví nové úkoly / otázky
-rfl:	pass: před studenty se staví stále nové úkoly
-rcp:	ACT-ADDR: vzájemně před sebe stavěli různé úkoly

10 (blu-v-stavět1-10)

≈

představovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			4

-example:	i takto je možné celý problém stavět
-rfl:	pass: celý problém se staví takto
-class:	mental action

11 (blu-v-stavět1-11)

≈

posílat na hřiště (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	jdu tam, kde by mě trenér stavěl
-rfl:	pass: staví se jen zkušení hráči

12 (blu-v-stavět1-12)

≈

ukazovat; chlubit se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4,že,cont			na odiv

-example:	stavěl své schopnosti na odiv
-rfl:	pass: během závodu se stavělo na odiv odhodlání zvítězit

13 (blu-v-stavět1-13)

≈

překrucovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			na hlavu

-example:	celý příběh stavěl na hlavu
-rfl:	pass: před rokem 1989 se celé etapy dějin stavěly na hlavu

14 (blu-v-stavět1-14)

≈

jinak představovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			do jiného světla,do lepšího světla,do horšího světla

-example:	jeho hrdinský čin ho staví do jiného světla
-rfl:	pass: dějiny se staví do jiného světla