skládatimpf, složitpf |
| ≈ | impf: sundávat; pořádat pf: sundat; uspořádat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | LOC | typ | ↑DIR | typ | |||||
1 | 4 | do+2,na+4 |
-example: | impf: skládat uhlí z vozu na hromadu; skládat fůru; skládat náklad uhlí pf: složit uhlí z vozu na hromadu na dvorek; složit náklad uhlí |
-rfl: | pass: impf: uhlí se skládá z vozu a nosí do sklepa pf: uhlí se složí z vozu a nanosí do sklepa |
-class: | change |
| ≈ | impf: upravovat skládáním pf: upravit skládáním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: skládat papír / šaty pf: složit papír / šaty |
-rfl: | pass: impf: takto se skládají svetry pf: takto se složí svetr |
| ≈ | impf: vytvářet skládáním pf: vytvořit skládáním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 3 |
-example: | impf: skládat hodinový stroj z jednotlivých součástek; skládat vlaštovku z papíru dětem pf: složit hodinový stroj / vlaštovku z papíru dětem |
-rfl: | pass: impf: takto se skládají vlaštovky z papíru pf: takto se složí vlaštovka z papíru |
-class: | change |
| ≈ | impf: sepisovat pf: sepsat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: skládat písně / dopis / žádost pf: složit píseň / dopis / žádost |
-rfl: | pass: impf: na toto téma se skládají písně pf: k té příležitosti se složila píseň |
-class: | communication |
| ≈ | impf: plnit; dělat pf: splnit; udělat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: skládat zkoušku pf: složit zkoušku |
-rfl: | pass: impf: dnes se skládají závěrečné zkoušky pf: než se složí zkouška, není možné získat oprávnění |
| ≈ | impf: rezignovat; vzdávat se; vydávat pf: rezignovat; vzdát se; vydat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: skládat zbraně / peníze / úřad pf: složit zbraně / peníze / úřad |
-rfl: | pass: impf: po podepsání příměří se skládají zbraně pf: po podepsání příměří se složí zbraně |
| ≈ | impf: pokládat pf: položit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: skládat hlavu pf: složit hlavu |
| ≈ | impf: zavazovat se pf: zavázat se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: skládat přísahu / slib pf: složit přísahu / slib |
-rfl: | pass: impf: nejprve se skládá přísaha pf: nejprve se složí přísaha |
| ≈ | jen složitpf zastřelit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | složit srnu |
-rfl: | pass: složila se srna a několik zajíců |
| ≈ | jen skládatimpf doufat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DPHR | obl | PAT | obl | |||
1 | naději,naděje | do+2,v+4 |
-example: | skládat naděje do výchovy dětí |
-rfl: | pass: veškerá naděje se skládá do nejmladšího syna |
| ≈ | jen skládatimpf zodpovídat se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | DPHR | obl | |||
1 | 3 | účty |
-example: | skládat účty šéfovi |
-rfl: | pass: dnes se budou skládat účty |
-rcp: | ACT-PAT: |