platitimpf, platívatiter

1 (blu-v-platit-1)

≈

vydávat; vyplácet; dávat peníze za něco; poskytovat peníze na něco

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

RCMP

typ

AIM

typ

SUBS

typ

LOC

typ

BEN

typ

1

3

4

za+4

na+4

za+4

3

-example:	platil někomu poplatek / příspěvek za něco / za ochotu; platil od opravy (markami / úsluhami / v markách.MEANS)
-rfl:	cor3: platil si ze společných peněz pass: poplatek se platí předem
-rcp:	ACT-ADDR:
-class:	exchange

2 (blu-v-platit-2)

≈

hradit

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

BEN

typ

1

3

4

3

-example:	platit pobyt na horách zástupci cestovní kanceláře; platil (ale: synovi.BEN) pobyt na horách (markami / úsluhami / v markách.MEANS)
-rfl:	cor3: platil si cestovní náklady pass: pobyt se platí po příjezdu
-rcp:	ACT-ADDR:
-class:	exchange

3 (blu-v-platit-3)

≈

obětovat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

opt

MANN

typ

1

4,za+4

7

-example:	platit úspěch / za úspěch ctí
-rfl:	pass: úspěch se platí pass0: za úspěch se platí
-class:	exchange

4 (blu-v-platit-4)

≈

najmout

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		RCMP	typ
		1			4			od+2,za+4

-example:	platil uklízečku od hodiny
-rfl:	pass: uklízečka se platí od hodiny
-rcp:	ACT-PAT: platili se vzájemně

5 (blu-v-platit-5)

≈

být pravdou

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		EFF	obl
		1			o+6			4,že

-example:

platilo o něm, že je chytrý

6 (blu-v-platit-6)

≈

být považován (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			za+4

-example:

někdo platí za odborníka

7 (blu-v-platit-7)

≈

mít platnost (idiom)

-frame:	ACT	obl		BEN	typ
		1

-example:

tento zákaz již neplatí; pro turisty omezení neplatí

8 (blu-v-platit-8)

≈

patřit; být adresován (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			3

-example:

potlesk platí Sukovi

9 (blu-v-platit-9)

≈

mít vliv (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example:

tohle na něj neplatí