| přijímatimpf, přijmoutpf |
| ≈ | impf: brát; přebírat do vlastnictví pf: vzít; převzít do vlastnictví |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | REG | typ | RCMP | typ | |||||
| 1 | 4 | od+2 | k+3 | za+4 |
| -example: | impf: přijímal dárek od přítele za svou pomoc pf: přijal dárek od přítele za svou pomoc |
| -rfl: | pass: impf: dárek od přítele se přijímá pf: přijme se dárek |
| -rcp: | ACT-ORIG: impf: přijímali dárky od sebe vzájemně pf: přijali dárky od sebe navzájem |
| -class: | exchange |
| ≈ | impf: akceptovat; smiřovat se pf: akceptovat; smířit se |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | ACMP | typ | ||||
| 1 | 4,že,cont | bez+2,s+7 |
| -example: | impf: přijímal toto rozhodnutí / tento postup bez nadšení / bez výhrad / s nevolí; přijímat práci; nepřijímal, co mu nabízela pf: přijal toto rozhodnutí / tento postup bez nadšení / bez výhrad / s nevolí; přijmout práci; nikdy nepřijal, co se stalo |
| -rfl: | pass: impf: tento postup se obecně přijímá pf: rozhodnutí se přijalo bez výhrad |
| -class: | mental action |
| ≈ | impf: schvalovat pf: schválit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: Parlament přijímá zákony pf: vláda jednomyslně přijala novou vyhlášku |
| -rfl: | pass: impf: zákony se přijímají v Parlamentu pf: zákon se přijal po dlouhé debatě |
| ≈ | impf: odebírat pf: odebrat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
| 1 | 4 | od+2 |
| -example: | impf: přihlášky / objednávky přijímá sekretářka; Vaculík přijímá z moderního světového románu výrazový postup / skladebnou finesu pf: tyto přihlášky / objednávky přijala bývalá sekretářka; Vaculík přijal z moderního světového románu výrazový postup / skladebnou finesu |
| -rfl: | pass: impf: přihlášky se přijímají v kanceláři pf: přihlášky se přijaly |
| -rcp: | ACT-ORIG: |
| -class: | exchange |
| ≈ | impf: pojímat do kolektivu pf: pojmout do kolektivu |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | ↑DIR | typ | ||||
| 1 | 4 | jako+4,za+4 |
| -example: | impf: přijímat někoho jako člena / za člena do party; přijali jsme vás na školu pf: přijmout někoho jako člena / za člena do party; přijímáme vás na školu |
| -rfl: | pass: impf: přijímají se noví členové pf: přijme se asi třicet studentů |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: Petr a Jan se navzájem přijímali pf: Petr a Jan se navzájem přijali |
| -class: | appoint verb |
| ≈ | impf: najímat pf: najmout |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | AIM | typ | |||
| 1 | 4 | do+2,na+4 |
| -example: | impf: přijímat uklízečku na práci; přijímáme studentky na hlídání dětí; přijímali ho do funkce ředitele pf: přijmout uklízečku na práci; přijali studentky na hlídání dětí; přijali ho do funkce ředitele |
| -rfl: | pass: impf: přijímají se další zaměstnanci pf: přijmou se další zaměstnanci |
| ≈ | impf: vítat pf: uvítat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: přijímal návštěvu / ho s otevřenou náručí pf: přijal návštěvu / ho s otevřenou náručí |
| -rfl: | pass: impf: návštěva se přijímá s otevřenou náručí pf: návštěva se přijme s otevřenou náručí |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: přijímali se navzájem s otevřenou náručí pf: přijali se navzájem s otevřenou náručí |
| ≈ | impf: poskytovat ochranu pf: poskytnout ochranu (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | AIM | typ | MANN | typ | ||||
| 1 | 4 | na+4 |
| -example: | impf: přijímal někoho na stravu a na byt; oddíl přijímal Františka s posměchem pf: přijal někoho na stravu a na byt; oddíl Františka přijal s posměchem |
| -rfl: | pass: impf: studenti se přijímají na stravu a na byt pf: přijal se student na byt |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: přijímali se vzájemně na byt pf: přijali se vzájemně na byt |
| ≈ | interpretovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4,že,cont | jako+4 |
| -example: | impf: přijímat něco jako urážku; jak s ním zacházela, přijímal jako urážku pf: přijmout něco jako urážku; co mu řekla, přijal jako urážku |
| -rfl: | pass: impf: přijímá se to jako urážka pf: přijalo se to jako urážka |
| -class: | mental action |
| ≈ | impf: odpouštět pf: odpustit (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
| 1 | 4 | na milost |
| -example: | impf: přijímal ho na milost pf: přijal ho na milost |
| -rfl: | pass: impf: přijímá se na milost pf: přijal se na milost |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: přijímali se navzájem na milost pf: přijali se navzájem na milost |