přicházetimpf, přijítpf

1 (blu-v-přicházet-přijít-1)

≈

impf: dopravovat se někam chůzí; dostávat se někam chůzí  pf: dopravit se někam chůzí; dostat se někam chůzí

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl		INTT	opt
		1						k+3,na+4,inf

-example:	impf: přicházel sem z Vinohrad pěšky přes most; přichází k jednání / ke snídani / na nákup / nakoupit  pf: přišel sem z Vinohrad pěšky přes most; přišel k jednání / ke snídani / na nákup / nakoupit
-control:	ACT
-rfl:	pass0:  impf: přicházelo se do města  pf: přišlo se do města
-rcp:	ACT-DIR3:
-class:	motion

2 (blu-v-přicházet-přijít-2)

≈

být doručen

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl
		1

-example:	impf: přicházejí nové zprávy  pf: přišly nové zprávy
-class:	motion

3 (blu-v-přicházet-přijít-3)

≈

impf: stávat se  pf: stát se

-frame:	ACT	obl
		1

-example:	impf: pak přicházely další katastrofy; pak postupně na svět přicházely děti  pf: pak přišel obrat; pak přišly děti
-class:	phase of action

4 (blu-v-přicházet-přijít-4)

≈

impf: odhalovat  pf: odhalit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			na+4			3

-example:	impf: přicházeli mu na jeden podvod za druhým  pf: přišel mu na podvod
-rfl:	pass0:  impf: postupně se přicházelo na další podvody  pf: přišlo se i na další podvody

5 (blu-v-přicházet-přijít-5)

≈

impf: vymýšlet  pf: vymyslet (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example:	impf: přicházel na skvělé myšlenky vždy v noci  pf: přišel na skvělou myšlenku; konečně přišel na jiné myšlenky
-rfl:	pass0:  impf: přicházelo se na nové myšlenky  pf: přišlo se na novou myšlenku
-class:	mental action

6 (blu-v-přicházet-přijít-6)

≈

impf: pozbývat  pf: pozbýt (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			o+4

-example:	impf: přicházel denně o veliké peníze  pf: přišel o hodinky
-rfl:	pass0:  impf: přichází se denně o velké peníze  pf: přišlo se o velké peníze
-rcp:	ACT-PAT:

7 (blu-v-přicházet-přijít-7)

≈

impf: získávat  pf: získat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			k+3

-example:	impf: takhle podvodníci přicházejí k penězům  pf: přišel k penězům / k zápalu plic
-rfl:	pass0:  impf: takhle se přicházelo k penězům  pf: takhle se přišlo k penězům
-rcp:	ACT-PAT:

8 (blu-v-přicházet-přijít-8)

≈

impf: navrhovat  pf: navrhnout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			s+7

-example:	impf: přicházel každý týden s novým nápadem  pf: přišel s nápadem
-rfl:	pass0:  impf: přichází se s novým nápadem  pf: přišlo se s novým nápadem

9 (blu-v-přicházet-přijít-9)

≈

impf: objevovat se  pf: objevit se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example:

impf: přicházely na ni mdloby  pf: přišla na nás sousedka; přišly na mě mdloby

10 (blu-v-přicházet-přijít-10)

≈

jen přijítpf připadat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1,že			být+adj-1,být+adj-7,adj-1,adj-1,adj-7			3

-example:	slunce mi přijde jako umrlec
-class:	mental action

11 (blu-v-přicházet-přijít-11)

≈

jen přijítpf stát hodně (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		MANN	obl
		1			4

-example:

přišlo mě to draho

12 (blu-v-přicházet-přijít-12)

≈

jen přijítpf získat za nějakou cenu (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			4			na+4

-example:

přišlo mě to na 1000 Kč; sukně přijde na 1000 Kč

13 (blu-v-přicházet-přijít-13)

≈

jen přijítpf patřit; náležet (idiom)

-frame:	ACT	obl		DIR3	obl
		1

-example:	stůl přijde pod okno
-class:	location

14 (blu-v-přicházet-přijít-14)

≈

být probíráno (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			na přetřes

-example:

impf: na takových sešlostech přicházely na přetřes různé staré historky  pf: jejich vztah taky přišel na přetřes

15 (blu-v-přicházet-přijít-15)

≈

být na řadě (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			na řadu

-example:	impf: přicházet na řadu  pf: přijít na řadu
-rfl:	pass0:  impf: přicházelo se na řadu po dlouhém čekání  pf: konečně se přišlo na řadu

16 (blu-v-přicházet-přijít-16)

≈

impf: vzpamatovat se; nabývat vědomí  pf: vzpamatovat se; nabýt vědomí (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			k sobě

-example:	impf: pacient už přichází k sobě  pf: přišel k sobě
-rfl:	pass0:  impf: po narkóze se dlouho přichází k sobě  pf: chvíli trvá, než se přijde k sobě

17 (blu-v-přicházet-přijít-17)

≈

jen přijítpf otěhotnět (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			do jiného stavu

-example:

přišla do jiného stavu

18 (blu-v-přicházet-přijít-18)

≈

jen přijítpf hodit se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		3			1,že,cont			vhod

-example:

ten nápad mi přišel vhod

19 (blu-v-přicházet-přijít-19)

≈

impf: potkávat se; střetávat se  pf: potkat se; střetnout se (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl		PAT	obl
		1			do styku			s+7

-example:

impf: přicházet do styku s infekčními chorobami  pf: přijít do styku s infekční chorobou; za celý život jsem nepřišla do styku s tolika bláznivými lidmi

20 (blu-v-přicházet-přijít-20)

≈

jen přijítpf nadávat někomu (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			na jméno

-example:

nemohl jim přijít na jméno

21 (blu-v-přicházet-přijít-21)

≈

impf: odreagovávat se  pf: odreagovat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			na jiné myšlenky

-example:

impf: pomalu přicházel na jiné myšlenky  pf: přijít na jiné myšlenky