néstimpf

1 (blu-v-nést-1)

≈

nesením dopravovat; přinášet

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

↑DIR

typ

INTT

opt

1

3

4

k+3,na+4,inf

-example:	nese mu dárek; nese mu pozvánku; nese mu ukázat zboží
-control:	ACT, PAT
-rfl:	cor3: nese si nákup pass: vždy se mu nese všechno ukázat
-rcp:	ACT-PAT: na střídačku vždy kus cesty nesli ACT-ADDR: nesli si vzájemně batohy
-class:	transport

2 (blu-v-nést-2)

≈

podpírat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	sloupy nesou střechu; nést něco na zádech
-rfl:	pass: na zádech se nese veškeré potřebné vybavení

3 (blu-v-nést-3)

≈

vyznačovat se

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	nést zodpovědnost / následky / stopy / tíhu viny / náklady / důsledky
-rfl:	pass: nyní se nesou následky toho činu

4 (blu-v-nést-4)

≈

roznášet něco za nějakým účelem

-frame:	ACT	obl		INTT	obl
		1			inf

-example:	nese rozdat potvrzení; nesl mi přečíst článek
-control:	ACT
-rfl:	pass0: potvrzení se nesou rozdat
-class:	transport

5 (blu-v-nést-5)

≈

být provázeno (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			s sebou

-example:

toto rozhodnutí s sebou nese riziko

6 (blu-v-nést-6)

≈

vynášet (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4

-example:

dobré investice nesou peníze; každý los nese milion

7 (blu-v-nést-7)

≈

snášet (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			4

-example:

nese to dobře

8 (blu-v-nést-8)

≈

být na řadě (v kartách) (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	nese kartu
-rfl:	pass: karty se nesou po směru chodu hodinových ručiček

9 (blu-v-nést-9)

≈

přinášet užitek (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	strom nese dobrá jablka; slepice mu nesou
-class:	emission

10 (blu-v-nést-10)

≈

mít dostřel (idiom)

-frame:	ACT	obl		↑DIR	typ		MANN	typ
		1

-example:

puška dobře nese; puška nese až 100 metrů

11 (blu-v-nést-11)

≈

riskovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl		DPHR	obl
		1			kůži			na trh

-example:	nést kůži na trh
-rfl:	pass: s tím projektem se nese kůže na trh