VALLEX 2.0

mít^impf, mívat^iter

1 (blu-v-mít-1)

≈

mít povinnost

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			inf

-example:	má připravit večeři
-control:	ACT
-rfl:	pass0: nejprve se má připravit večeře
-class:	modal verb

2 (blu-v-mít-2)

≈

být možné nebo pravděpodobné

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			inf

-example:	Petr k nám má přijít v pondělí
-control:	ACT
-rfl:	pass0: má se přijít
-class:	modal verb

3 (blu-v-mít-3)

≈

mít možnost; mít k dispozici; v neg. nemoci / nemít možnost (nutnost)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			inf

-example:	nemá co činit; nemá k tomu co říci; mám kam jít / koho navštívit; nudím se, nemám co dělat
-control:	ACT
-class:	modal verb

4 (blu-v-mít-4)

≈

vlastnit; držet jako svůj majetek

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

mít spoustu peněz

5 (blu-v-mít-5)

≈

získat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			od+2,z+2

-example:	mít něco od matky za pakatel; mít peníze od zákazníka za úklid
-rcp:	ACT-ORIG:
-class:	exchange

6 (blu-v-mít-6)

≈

vlastnit něco v nějakém stavu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			adj-4

-example:

má vlasy hladce učesané (PDT); tuto otázku zatím nemám vyřešenou

7 (blu-v-mít-7)

≈

mít uloženo jako povinnost

-frame:

4,inf,zda,že,aby,ať

4,7,jako+4,za+4

-example:	má to od nich za úkol; má od nich úkolem napsat práci (PDT)
-control:	ACT
-rcp:	ACT-ORIG: měli od sebe za úkol zkontrolovat si vzájemně práce

8 (blu-v-mít-8)

≈

smět; být oprávněn

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			inf			co

-example:	já do toho ale také mám co mluvit; ty mi nemáš co radit; ta nám nemáš co poroučet; tady nemáš co dělat / pohledávat
-control:	ACT
-class:	modal verb

9 (blu-v-mít-9)

≈

vyjádření pocitů / stavů / vlastností (anal pred.) (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

mít pravdu / soud / kuráž / náladu / nedostatky / výhrady / námitky / schopnost

10 (blu-v-mít-10)

≈

předpokládat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			za+4

-example:	mám za to, že ...
-rfl:	pass0: má se za to, že ...

11 (blu-v-mít-11)

≈

být v nějakém vztahu (např. příbuzenském) (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			za+4

-example:

má ji za manželku

12 (blu-v-mít-12)

≈

mít moc / kontrolu (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		REG	obl
		1			4			nad+7

-example:	má moc nad někým
-rcp:	ACT-REG: mají nad sebou moc

13 (blu-v-mít-13)

≈

nutit; nabádat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			k+3

-example:	má ho k práci
-rcp:	ACT-PAT: mají se vzájemně k práci

14 (blu-v-mít-14)

≈

pokládat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			za+4,adj-4

-example:	mít někoho za blázna
-rfl:	pass: obecně se má za blázna
-rcp:	ACT-PAT: mají se navzájem za blázny; jeho chování měl za neslušné
-class:	mental action

15 (blu-v-mít-15)

≈

prožít krátkodobý vztah (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			s+7			aférku,něco

-example:	měl s ní aférku; Ona s ním něco má?
-class:	social interaction

16 (blu-v-mít-16)

≈

myslet; dbát (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4,aby,že			na mysli

-example:	má na mysli jen svůj prospěch
-rfl:	pass: má se na mysli jen vlastní prospěch

17 (blu-v-mít-17)

≈

starat se o někoho (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			na starost

-example:

v dětství měl často mladšího bratra na starost

18 (blu-v-mít-18)

≈

nesnést srovnání (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			obdoby

-example:

důvodem unikátní přestavby, jež u nás nemá obdoby, je ochrana území (ČNK)

19 (blu-v-mít-19)

≈

mít souvislost / spojitost; setkat se / dostat se do kontaktu (idiom)

-frame:

do činění,činit,dělat,společného

-example:	máme co do činění s dobře promyšlenou vraždou; Jana nemá s Petrem co do činění; to s tím nemá co dělat; já s tím nemám nic společného; usoudili, že mají co dělat s cizincem (ČNK)
-rcp:	ACT-ADDR: nemáme spolu co do činění

20 (blu-v-mít-20)

≈

vyplynout v něco (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			za následek

-example:

útok na německý oddíl měl za následek také smrt dvou českých dívek (ČNK)

21 (blu-v-mít-21)

≈

milovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			rád

-example:

otec ji nikdy neměl rád; má ho raději než mě

22 (blu-v-mít-22)

≈

plánovat; chystat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4,inf,že			v plánu

-example:	Máš v plánu snad něco lepšího?; mám v plánu vyrazit večer do kina
-control:	ACT