koukatimpf, kouknoutpf

1 (blu-v-koukat-kouknout-1)

≈

impf: dívat se; pohlížet  pf: podívat se; pohlédnout

-frame:	ACT	obl		↑DIR	typ
		1

-example:	impf: koukal celé dopoledne na nebe; koukal z okna  pf: Koukni na to nebe! kouknul z okna na ulici
-rfl:	pass0:  impf: večer se koukalo na nebe  pf: ráno se kouklo na nebe
-class:	perception

2 (blu-v-koukat-kouknout-2)

≈

impf: prohlížet; dívat se na něco  pf: prohlédnout; podívat se na něco

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4,jak,zda,že,cont

-example:	impf: koukal na mě nechápavě  pf: koukni na tenhle obrázek
-rfl:	pass0:  impf: na sprosté obrázky se nekouká  pf: kouklo se na ten obrázek
-rcp:	ACT-PAT:  impf: koukali na sebe  pf: koukli na sebe
-class:	perception

3 (blu-v-koukat-kouknout-3)

≈

impf: prohlížet; dívat se na něco  pf: prohlédnout; podívat se na něco

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			na+4			jak

-example:	impf: koukal na mě, jak se mořím s úkolem  pf: koukni na ni, jak se dře s tím úkolem
-rfl:	pass0:  impf: jen se na ni koukalo, jak se lopotí  pf: kouklo se na ni, jak spí
-rcp:	ACT-PAT:  impf: koukali na sebe, jak pracují  pf: koukli na sebe, jak pracují
-class:	perception

4 (blu-v-koukat-kouknout-4)

≈

impf: dívat se; sledovat; ohlížet se  pf: podívat se; pohlédnout; ohlédnout se

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			po+6,za+7

-example:	impf: koukal po holkách  pf: koukl po hodinách
-rfl:	pass0:  impf: po holkách se nekouká  pf: kouklo se po hodinách
-rcp:	ACT-PAT:  impf: koukali se po sobě  pf: koukli se po sobě
-class:	perception

5 (blu-v-koukat-kouknout-5)

≈

jen koukatimpf hledat; vyhledávat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			po+6

-example:	už delší dobu koukala po ženichovi
-rfl:	pass0: koukalo se po vhodném kandidátovi

6 (blu-v-koukat-kouknout-6)

≈

jen koukatimpf být vidět

-frame:	ACT	obl		DIR1	typ		LOC	typ
		1

-example:

na patě koukala díra; zpod sukně koukala pěkná noha

7 (blu-v-koukat-kouknout-7)

≈

jen koukatimpf přikládat něčemu důležitost (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example:	tatínek vždycky příliš koukal na dobré mravy
-rfl:	pass0: na dobré vychování se v téhle společnosti koukalo
-class:	mental action

8 (blu-v-koukat-kouknout-8)

≈

jen koukatimpf nahlížet; posuzovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			na+4

-example:	nenech se ovlivnit tím, jak na ten problém koukají ostatní
-rfl:	pass0: na problém psychických nemocí se bohužel většinou kouká s despektem
-rcp:	ACT-PAT: vzájemně na sebe koukali s despektem
-class:	mental action

9 (blu-v-koukat-kouknout-9)

≈

jen koukatimpf divit se; být překvapen (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:	maminka bude koukat!
-rfl:	pass0: a to se pak teprve koukalo!

10 (blu-v-koukat-kouknout-10)

≈

jen koukatimpf vyplývat; hrozit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			z+2

-example:

z toho kouká pěkná mela

11 (blu-v-koukat-kouknout-11)

≈

jen koukatimpf dávat pozor (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			inf,aby,ať,cont

-example:	koukej přijít včas
-control:	ACT
-rfl:	pass0: koukalo se, aby se nic nepoškodilo