házetimpf, hoditIpf

1 (blu-v-házet-hodit1-1)

≈

impf: házením dopravovat; vrhat  pf: hozením dopravit; vrhnout; mrštit

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

↑DIR

typ

1

3

4

-example:	impf: házel papíry do koše; hází ho přímo na zem; házet někomu míč  pf: hodit papíry do koše; hodil ho přímo na zem; hodit někomu míč
-rfl:	pass:  impf: papíry se hází do koše  pf: papíry se hodily do koše
-rcp:	ACT-ADDR:
-class:	transport

2 (blu-v-házet-hodit1-2)

≈

impf: pohazovat  pf: pohodit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			7

-example:	impf: pořád házel hlavou  pf: hodil hlavou
-rfl:	pass0:  impf: házelo se korunou  pf: hodilo se korunou
-class:	cause motion

3 (blu-v-házet-hodit1-3)

≈

impf: dopravovat  pf: dopravit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: hází si tašku před tréninkem domů  pf: hodím ti to domů
-rfl:	cor3:  impf: obvykle si to hází domů  pf: hodil si to domů pass:  impf: babička se hází domů autem  pf: babička se hodí domů autem
-class:	transport

4 (blu-v-házet-hodit1-4)

≈

impf: dělat body  pf: udělat body (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: házel vždy nejvíc bodů  pf: hodil 13 bodů
-rfl:	pass:  impf: házelo se málo bodů  pf: hodilo se jen 50 bodů
-class:	extent

5 (blu-v-házet-hodit1-5)

≈

impf: přenechávat (zejm. práci)  pf: přenechat (zejm. práci) (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			na krk

-example:	impf: házejí mi na krk nejhorší úkoly  pf: hodili mi to na krk
-rfl:	pass0:  impf: házejí se jí na krk nejhorší úkoly  pf: hodilo se jí to na krk
-rcp:	ACT-PAT:

6 (blu-v-házet-hodit1-6)

≈

jen hoditIpf vrátit (s nesouhlasem) (idiom)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

DPHR

obl

BEN

typ

1

4

na hlavu

3

-example:	hodil jim funkci na hlavu
-rfl:	pass: hodilo se jim to na hlavu

7 (blu-v-házet-hodit1-7)

≈

jen hoditIpf udělat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	hodit někomu jesličky; hodit úsměv
-rfl:	pass: hodily se mu jesličky

8 (blu-v-házet-hodit1-8)

≈

jen hoditIpf slavnostně se obléci (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			do gala

-example:	hodit se do gala
-rfl:	cor4: hodil se do gala pass: děti se - i přes odpor - hodí do gala

9 (blu-v-házet-hodit1-9)

≈

jen hoditIpf pospíšit si (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			7

-example:

hoď sebou

10 (blu-v-házet-hodit1-10)

≈

jen hoditIpf nezabývat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			za hlavu

-example:	hoď to za hlavu
-rfl:	pass: problémy se hodí za hlavu

11 (blu-v-házet-hodit1-11)

≈

jen házetimpf uvádět přehnané / přibližné údaje; užívat příliš údajů (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			7

-example:	v hospodě vždycky házel čísly
-rfl:	pass0: hází se velkými čísly

12 (blu-v-házet-hodit1-12)

≈

jen házetimpf odrážet (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	zrcátko házelo prasátka
-rfl:	pass: na učitele se házela prasátka
-class:	emission