dosahovatimpf, dosáhnoutpf |
| ≈ | impf: dotýkat se pf: dotknout se |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | obl | MEANS | typ | |||
1 | 7 |
-example: | impf: dosahovat na okno rukou pf: dosáhl rukou na strop |
-rfl: | pass0: impf: při výskoku se rukou dosahuje až na strop pf: strop je tak nízko, že se na něj snadno dosáhne |
-rcp: | ACT-DIR3: impf: dosahují na sebe navzájem pf: dosáhnou na sebe |
| ≈ | impf: vzrůstat / klesat do určité míry pf: vzrůst / klesnout na určitou úroveň |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | REG | typ | MEANS | typ | ||||
1 | 2 | v+6 | 7 |
-example: | impf: dosahovat velikým úsilím dobrých výsledků; úroveň dosahuje stovek milionů korun pf: dosáhnout určité úrovně v matematice; inflace dosáhla 30 procent |
-rfl: | pass0: impf: velikým úsilím se dosahovalo dobrých výsledků pf: dosáhlo se dobrých výsledků |
-class: | extent |
| ≈ | impf: získávat pf: získat; docílit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 2 | na+6,od+2 |
-example: | impf: dosahoval na něm slibu; vždy dosahoval svého pf: dosáhl na něm slibu; dítě brekem dosáhlo svého |
-rfl: | pass0: impf: prosbami se na něm dosahovalo slibu pf: dosáhlo se na něm slibu |
-rcp: | ACT-ORIG: impf: dosahovali na sobě navzájem slibu pf: dosáhli na sobě navzájem slibu |
| ≈ | impf: dospívat stupně pf: dospět stupně |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 2 |
-example: | impf: nemoc dosahovala pokročilého stadia pf: nemoc dosáhla pokročilého stadia |
-class: | extent |
| ≈ | impf: mít působnost; rozšiřovat se pf: mít působnost; rozšířit se |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | impf: voda dosahuje až ke břehu / na břeh; jeho moc až sem nedosahuje pf: voda dosáhla až ke břehu / na břeh; jeho moc až sem nedosáhla |
-class: | expansion |
| ≈ | impf: dospívat pf: dospět |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 2 |
-example: | impf: dosahovat pólu pf: dosáhnout pólu |
-rfl: | pass0: impf: pólu se dosahovalo s obtížemi pf: konečně se dosáhlo pólu |
-class: | motion |