docházetimpf, dojítpf

1 (blu-v-docházet-dojít-1)

≈

impf: dorážet; dospívat někam (s nějakým záměrem)  pf: dorazit; dospět někam (s určitým záměrem)

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl		INTT	opt
		1						k+3,na+4,inf

-example:	impf: docházet pomalu až k lesu; docházel do vesnice ke zpovědi  pf: došel až k lesu; došel (si) k lékaři na kontrolu / na nákup / nakoupit; došel na OÚ k jednání
-control:	ACT
-rfl:	pass0:  impf: ke zpovědi se docházelo do města  pf: pomalu se došlo až k lesu
-rcp:	ACT-DIR3:
-class:	motion

2 (blu-v-docházet-dojít-2)

≈

impf: přibližovat se k něčemu / někomu v pohybu  pf: přiblížit se k něčemu / někomu v pohybu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: pomalu ho docházel  pf: došel ho rychle
-rfl:	pass:  impf: docházel se další chodec  pf: došel se další chodec
-class:	motion

3 (blu-v-docházet-dojít-3)

≈

absolvovat chůzí

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: poslední kilometry závodník docházel s vypětím sil  pf: myslel, že poslední kilometry závodu už ani nedojde
-rfl:	pass:  impf: poslední kilometry se dochází s vypětím sil  pf: ještě se dojde posledních pár metrů
-class:	motion

4 (blu-v-docházet-dojít-4)

≈

impf: stávat se  pf: stát se; realizovat se

-frame:	ACT	obl
		k+3,na+4

-example:	impf: dochází tam často k nehodám  pf: došlo k neštěstí / ke zvýšení produkce; došlo na má slova
-class:	phase of action

5 (blu-v-docházet-dojít-5)

≈

impf: blížit se vyčerpání / nedostatku  pf: být vyčerpán / neplatný

-frame:	ACT	obl		BEN	typ
		1			3

-example:

impf: dochází nám benzín; dochází záruční lhůta / platnost pasu  pf: došel mu benzín; došla baterie; došly mi hodinky

6 (blu-v-docházet-dojít-6)

≈

impf: být doručován  pf: být doručen

-frame:	ACT	obl		BEN	typ
		1			3

-example:

impf: docházejí nám dopisy  pf: došly zprávy z Rwandy

7 (blu-v-docházet-dojít-7)

≈

jen docházetimpf chodit; navštěvovat

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl		INTT	opt
		1						k+3,na+4,inf

-example:	docházet k lékaři na kontrolu / na hodiny zpěvu / zpívat; pravidelně docházel do kostela ke zpovědi
-control:	ACT
-rfl:	pass0: pravidelně se docházelo na hodiny zpěvu
-rcp:	ACT-DIR3:

8 (blu-v-docházet-dojít-8)

≈

impf: dosahovat  pf: dosáhnout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			2

-example:

impf: docházel újmy  pf: dojít újmy

9 (blu-v-docházet-dojít-9)

≈

impf: chápat  pf: pochopit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		3			1,zda,že,cont

-example:

impf: pořád mu něco nedochází  pf: konečně mu to došlo

10 (blu-v-docházet-dojít-10)

≈

impf: dozrávat  pf: dozrát (idiom)

-frame:	ACT	obl		LOC	typ
		1

-example:

impf: rajčata za oknem pomalu docházela  pf: rajčata za oknem došla

11 (blu-v-docházet-dojít-11)

≈

impf: uzavírat; činit závěr  pf: uzavřít; učinit závěr (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			k+3

-example:	impf: docházel vždy ke stejnému výsledku  pf: došel ke stejnému výsledku
-rfl:	pass0:  impf: docházelo se stále k témuž výsledku  pf: došlo se ke stejným závěrům

12 (blu-v-docházet-dojít-12)

≈

jen dojítpf být něčím postižen; být předmětem jednání; přijít na řadu (idiom)

-frame:	ACT	obl
		na+4

-example:

došlo i na něj