dělatimpf, dělávatiter

1 (blu-v-dělat-1)

≈

pracovat; provádět; věnovat se něčemu

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

BEN

typ

1

4

3

-example:	dělal to, co měl dělat pořádně; dělal svou práci rychle; dělal test / zkoušky ; dělat film / divadlo / noviny
-rfl:	pass: problém by nevznikl, kdyby se práce dělala pořádně

2 (blu-v-dělat-2)

≈

přetvářet; připravovat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

1

4

z+2

3

-example:	dělal dětem loutku z papíru
-rfl:	pass: dnes se dělá slavnostní večeře
-rcp:	ACT-ORIG: dělali si pro sebe loutky
-class:	change

3 (blu-v-dělat-3)

≈

působit změnu; stanovovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			7,adj-7

-example:	dělali ho učitelem; dělal se hezkým
-rfl:	cor4: dělal se hezkým
-rcp:	ACT-PAT:
-class:	appoint verb

4 (blu-v-dělat-4)

≈

pracovat (zaměstnání)

-frame:

ACT

obl

PAT

opt

BEN

typ

LOC

typ

1

4

3

-example:

dělal učitele / právníka pro společnost; dělala ve fabrice

5 (blu-v-dělat-5)

≈

zpracovávat úkol

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			do+2,na+6

-example:	dělají do služeb / do politiky / na výzkumu / na úkolu
-rfl:	pass0: právě se dělá na důležitém úkolu
-class:	intervention

6 (blu-v-dělat-6)

≈

provádět

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	dělat pokroky / chyby / kompromisy / bilanci / kontrolu / prognózy
-rfl:	pass: kompromisy se nedělají

7 (blu-v-dělat-7)

≈

upravovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	dělal někomu vlasy
-rfl:	pass: vlasy se takto dělají tužidlem

8 (blu-v-dělat-8)

≈

zacházet; nakládat (idiom)

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

MANN

typ

1

s+7

4

-example:	Co s tím budeš dělat?; Co budeme dělat?; dělej s tím opatrně
-rfl:	pass: Co se s tím bude dělat?
-rcp:	ACT-ADDR:

9 (blu-v-dělat-9)

≈

získávat body (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	dělat body
-rfl:	pass: dělají se body

10 (blu-v-dělat-10)

≈

působit (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			na+4			4

-example:	dělat na někoho dojem
-rfl:	pass: takto se na ně dělá dobrý dojem

11 (blu-v-dělat-11)

≈

pracovat místo někoho (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example:	dělníci dělají na úředníky
-rfl:	pass0: dělá se na úředníky
-rcp:	ACT-PAT: dělají na sebe

12 (blu-v-dělat-12)

≈

působit (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1,inf			3			4

-example:	nedělá mu problém vzít na sebe odpovědnost; nedělej si starosti; děláš mi jen potíže; to mi nedělá dobře
-control:	ADDR

13 (blu-v-dělat-13)

≈

pospíchat (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:

Dělej, ať to stihneme!

14 (blu-v-dělat-14)

≈

dosáhnout míry (idiom)

-frame:	ACT	obl		EXT	obl
		1			4

-example:	Kolik to dělá?; dělá to 20 korun
-class:	extent

15 (blu-v-dělat-15)

≈

vyměšovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		DIR3	obl		BEN	typ
		1						3

-example:	dělal si do kalhot
-rfl:	cor3: dělal si do kalhot

16 (blu-v-dělat-16)

≈

předstírat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4,že,adj-4

-example:	dělal, že pracuje; dělá ukřivděného
-rfl:	pass: jen se dělá, že se pracuje

17 (blu-v-dělat-17)

≈

svádět (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			do+2

-example:

dělá do ní

18 (blu-v-dělat-18)

≈

uzavírat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ORIG	opt		DPHR	obl
		1			z+2			závěr,závěry

-example:	dělat z něčeho chybné závěry
-rfl:	pass: někdy se dělají chybné závěry

19 (blu-v-dělat-19)

≈

komplikovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ORIG	opt		DPHR	obl
		1			z+2			problém,tragédii

-example:	dělat z něčeho problém / tragédii
-rfl:	pass: nedělala se z toho žádná tragédie

20 (blu-v-dělat-20)

≈

rozlišovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		DPHR	obl
		1			mezi+7			rozdíly

-example:	rodiče mezi sourozenci nikdy nedělali rozdíly
-rfl:	pass: rozdíly mezi dětmi se dělat nebudou

21 (blu-v-dělat-21)

≈

piplat se s něčím (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		DPHR	obl
		1			s+7			cavyky,ciráty

-example:	nedělej s tím cavyky / ciráty
-rfl:	pass: dělaly se s tím cavyky pass0: dělalo se s tím cirátů

22 (blu-v-dělat-22)

≈

ustupovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		DPHR	obl
		1			3			ústupky

-example:	stále dělal jen ústupky; nedělej mu žádné ústupky
-rfl:	pass: dělaly se velké ústupky ohledně té záležitosti pass0: dělalo se mu mnoho ústupků

23 (blu-v-dělat-23)

≈

vyhovovat; nečinit obtíže (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1,inf,že			dobrotu

-example:	bydlení starých s mladými dohromady nikdy nedělalo dobrotu; každému všechno povolit nikdy nedělá dobrotu
-control:	ex