chytatimpf, chytit/chytnoutpf

1 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-1)

≈

impf: uchopovat; prudce brát  pf: uchopit; prudce vzít

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7,do+2,za+4

-example:	impf: chytal míč rukou / do rukou; chytal puk do lapačky  pf: chytil míč rukou / do rukou; chytil zloděje za límec
-rfl:	pass:  impf: míč se chytá do rukou  pf: míč se chytil do rukou
-class:	contact

2 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-2)

≈

zavadit

-frame:	ACT	obl		OBST	obl		MEANS	typ
		1			o+4			7

-example:	impf: stále chytala zatrženým nehtem o látku  pf: chytila zatrženým nehtem o látku
-rfl:	pass0:  impf: zatrženým nehtem se chytá o látku  pf: o látku se snadno chytí zatrženým nehtem
-class:	contact

3 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-3)

≈

popadnout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			za+4

-example:	impf: právě chytala za kliku dveří  pf: chytila za kliku
-rfl:	pass0:  impf: právě se chytalo za kliku  pf: chytí se za kliku a vtrhne se dovnitř
-class:	contact

4 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-4)

≈

impf: zmocňovat se; lovit; lapit; zatýkat; ladit  pf: zmocnit se; ulovit; polapit; zatknout; naladit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		TWHEN	typ
		1			4

-example:	impf: otec chytal ryby; policisté chytali skupinu překupníků drog při činu; v Praze chytám pouze tři televizní kanály  pf: otec chytil rybu; policisté chytili celou skupinu překupníků; chytili zloděje při činu; v Praze chytím jen tři televizní kanály
-rfl:	pass:  impf: o prázdninách se budou chytat ryby  pf: v Praze se chytnou tři televizní kanály

5 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-5)

≈

impf: dostávat; získávat; být zachvácen  pf: dostat; získat; být zachvácen

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			od+2,z+2

-example:	impf: stále chytala rýmu; děti od sebe chytaly vši  pf: chytla někde rýmu; chytla vši od svých dětí
-rfl:	pass:  impf: v takovém počasí se snadno chytá rýma  pf: na horách se snadno chytne rýma
-class:	exchange

6 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-6)

≈

impf: začínat hořet; vzněcovat se  pf: začít hořet; vznítit se; vzplát

-frame:	ACT	obl		PAT	opt
		1			od+2,z+2

-example:

impf: cigareta začala chytat  pf: stoh chytnul od nedopalku cigarety

7 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-7)

≈

impf: popadat  pf: popadnout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

impf: chytal ji vztek; chytal ho fantas; oba hráče chytaly křeče  pf: chytil ji vztek

8 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-8)

≈

impf: vstupovat někomu do řeči  pf: vstoupit někomu do řeči (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			za slovo

-example:	impf: novináři ho neustále chytali za slovo  pf: chytne ho za slovo
-rfl:	pass:  impf: jenže v téhle debatě se jen chytalo za slovo  pf: protivník se chytnul za slovo

9 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-9)

≈

jen chytit/chytnoutpf vzít; zvolit vhodný / nevhodný postup (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			za správný/špatný konec

-example:	chytil to za špatný konec
-rfl:	pass: tenkrát se to naštěstí chytilo za správný konec

10 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-10)

≈

jen chytit/chytnoutpf zachvátit; zaujmout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

ten film ji chytil

11 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-11)

≈

jen chytit/chytnoutpf zastihnout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

po cestě je chytlo krupobití

12 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-12)

≈

jen chytit/chytnoutpf  impf: stíhat  pf: stihnout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: chytali jsme poslední metro  pf: v noci jsem nechytil poslední metro; Chytla jsi včera autobus domů?
-rfl:	pass: sotva se pak chytalo poslední metro

13 (blu-v-chytat-chytit-chytnout-13)

≈

jen chytit/chytnoutpf zachytit se; přilnout (idiom)

-frame:	ACT	obl		MANN	typ
		1

-example:

barva perfektně chytila / chytla