říkatimpf, říci/říctpf, říkávatiter

1 (blu-v-říci-říct-říkat-1)

≈

impf: povídat  pf: povědět

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

opt

EFF

obl

1

3

o+6

4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	impf: říkal mu o své ženě, že ...; říkal si, že tam dnes půjde; to mi nic neříká; zákon říká, kdo má nárok na vrácení majetku  pf: řekl mu o své ženě, že ...; řekl si, že tam dnes půjde; řekl bych, že to není pravda
-rfl:	pass:  impf: říká se o něm, že pije  pf: řekla se jim o něm pravda
-rcp:	ACT-ADDR-PAT:  impf: říkali si o sobě navzájem, že ...  pf: řekli si o sobě navzájem, že ...
-class:	communication

2 (blu-v-říci-říct-říkat-2)

≈

impf: povídat  pf: povědět

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			o+6

-example:	impf: říkal mu o katastrofě  pf: řekl mu o katastrofě
-rcp:	ACT-ADDR-PAT:  impf: říkali si o sobě navzájem  pf: řekli si o sobě navzájem
-class:	communication

3 (blu-v-říci-říct-říkat-3)

≈

impf: požadovat  pf: požádat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			o+4,aby,ať,zda

-example:	impf: říkal mu marně o vodu; ty (si) o potrestání vyloženě říkáš  pf: řekl (si) mu o vodu
-rcp:	ACT-ADDR:
-class:	communication

4 (blu-v-říci-říct-říkat-4)

≈

impf: odpovídat  pf: odpovědět

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

obl

1

3

na+4

4,zda,že,cont

-example:	impf: říkal mu na dotaz, co dělá  pf: řekl mu na to, že ...
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: říkali si navzájem na své dotazy, co dělají  pf: řekli si na to vzájemně, že se tím už nebudou zabývat
-class:	communication

5 (blu-v-říci-říct-říkat-5)

≈

impf: prozrazovat; žalovat  pf: prozradit; žalovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

obl

1

3

na+4

4,že,cont

-example:	impf: říkal na něj, že ...  pf: řekl na něj, že ...
-rcp:	ACT-ADDR-PAT:  impf: říkali si na sebe vše  pf: řekli si na sebe, že ...
-class:	communication

6 (blu-v-říci-říct-říkat-6)

≈

impf: oslovovat; nazývat  pf: oslovit; nazvat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			3			5

-example:	impf: říkal jí zlatíčko  pf: řekl jí zlatíčko
-rfl:	pass0:  impf: říkalo se jí Beruško

7 (blu-v-říci-říct-říkat-7)

≈

impf: reagovat  pf: zareagovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			3			4

-example:

impf: Co tomu říkáš?; Co říkáš novému programu?  pf: Jsem zvědavý, co tomu řekneš?

8 (blu-v-říci-říct-říkat-8)

≈

impf: vyjadřovat  pf: vyjádřit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			7			4,zda,že,cont

-example:

impf: říkal tím své názory; říkal svým chováním, co je pro něj důležité  pf: řekl tím, na čem mu záleží