udělatpf | PDT-Vallex: udělat→v-w7017 |
| ≈ | vypracovat; provést |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | udělal to, co měl udělat pořádně; udělal svou práci rychle; udělat revoluci / pokroky |
-diat: | deagent:
problém by nevznikl, kdyby se práce udělala pořádně
passive: YES possres-nonsb: Nebo se Vám zdá, že když v Praze zaplatíte dvojnásobek toho, co v Havlíčkově Brodě, máte to uděláno lépe. |
-PDT-Vallex: | v-w7017f1 (1.23) |
| ≈ | přetvořit; připravit; vytvořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 3 |
-example: | udělat si přátele z nepřátel; udělat oběd / dřevo |
-rcp: | ACT-ORIG: udělali si ze sebe navzájem otroky |
-class: | change |
-diat: | deagent:
dnes se udělá slavnostní večeře
passive: YES possres-both: Dávali jsme tam hliníkovou fólii a ve sklepních prostorách mám uděláno trvalé odvětrávání. |
-PDT-Vallex: | v-w7017f2 (1.98) |
| ≈ | způsobit změnu; ustanovit; jmenovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | 7,adj-7 |
-example: | udělali ho učitelem |
-rfl: | cor4: udělal se velitelem skupiny |
-class: | appoint verb |
-diat: | passive: YES |
-PDT-Vallex: | v-w7017f12 (1) |
| ≈ | upravit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | udělal někomu vlasy |
-diat: | deagent:
vlasy se takto udělají tužidlem
passive: YES possres-both: Nelíbí se mi, jak má udělány vlasy. |
| ≈ | naložit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | MANN | typ | ||||
1 | s+7 | 4 |
-example: | Co s tím uděláš? Co uděláme? |
-diat: | deagent:
Co se s tím udělá?
passive: YES |
| ≈ | získat body (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | udělat body |
-diat: | deagent:
udělají se body
passive: YES possres-sb: Z minulého týdne má udělány tři body do celkového bodování. |
-PDT-Vallex: | v-w7017f4 (1.48) |
| ≈ | zapůsobit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | na+4 | 4 |
-example: | udělat na někoho dojem |
-diat: | deagent:
udělá se dojem
passive: YES |
-PDT-Vallex: | v-w7017f13 (1) |
| ≈ | ukončit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | udělat konec / tečku za něčím; udělat tlustou čáru za historií |
-diat: | deagent:
za projektem se udělá tečka
passive: Tečka však byla udělána za mezinárodními cenami pro naše podniky - nejsou k ničemu. possres-sb: Máme za tím udělánu tlustou čáru a nebudeme se k tomu vracet. |