sbalovatimpf, sbalitpf

 1 
 ≈   impf: umísťovat; chystat balením  pf: umístit; přichystat balením
-frame:   ACTobl  PATobl  DIR3typ  
14
-example:  impf: sbalovat věci do kufru  pf: sbalit věci do kufru
-conv:
Locatum-Location: 
 2 
-class: location
-diat: deagent:  impf: nezbytné věci se sbalují do příručního zavazadla  pf: nezbytné věci se sbalí do příručního zavazadla
passive: YES
possres-sb:  pf: Ačkoliv stěhování ještě není stoprocentní, drobná blondýnka už má pro jistotu téměř vše sbaleno.
-PDT-Vallex:  pf: v-w5900f1 (1.23) v-w5900f2 (1.57)

 2 
 ≈   impf: tvořit balík; chystat balením  pf: utvořit balík; přichystat balením
-frame:   ACTobl  PATobl  
14
-example:  impf: sbalovat kufr  pf: sbalit kufr
-conv:
Locatum-Location: 
 1 
-diat: deagent:  impf: kufr se sbaluje těsně před cestou  pf: kufr se sbalí těsně před cestou
passive: YES
possres-sb:  pf: Fotbalový trenér Miroslav Koubek, který předloni přivedl fotbalisty Kladna po dlouhých 36 letech do nejvyšší soutěže, má sbaleny kufry.
-PDT-Vallex:  pf: v-w5900f1 (1.48)

 3 
 ≈  jen sbalitpf
 pf: vypravit (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  AIMtyp  
14k+3,na+4
-example:  pf: sbalit syna na tábor
-rcp: ACT-PAT: sbalili jeden druhého na cestu
-diat: deagent: děti se sbalí za chvilku
passive: YES
possres-sb: Ačkoli herečka a moderátorka Jitka Asterová považuje za skvělou dovolenou jakýchkoli pár dní bez dětí, sbaleno na cesty nikdy nemá.
-PDT-Vallex: v-w5900f3 (1.48)

 4 
 ≈  jen sbalitpf
navázat důvěrný vztah (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  LOCtyp  
14
-example: sbalil ji na večírku
-rcp: ACT-PAT: sbalili se na večírku
-diat: deagent: holky se nejlíp sbalí na večírku
passive: YES

 5 
 ≈   impf: stáčet; svinovat  pf: stočit; svinout
-frame:   ACTobl  PATobl  EFFopt  
14do+2
-example:  impf: sbalovat koberec; sbalovat papír do role čalouník sbaluje koberce zvedaje mraky prachu (ČNK)  pf: sbalit koberec; sbalit papír do role
-conv:
Material-Product: 
 6 
-class: change
-diat: deagent:  impf: papír se sbaluje do role  pf: papír se sbalí do role
passive: YES
possres-both:  pf: Koberce máme sbaleny v rolích, chcete-li si některý prohlédnout, přivolejte obsluhu.

 6 
 ≈   impf: stáčet; svinovat  pf: stočit; svinout
-frame:   ACTobl  PATobl  ORIGopt  
14z+2
-example:  impf: sbalovat z tabáku cigaretu; sbalovat z papíru roli  pf: sbalit z tabáku cigaretu; sbalit z papíru roli
-conv:
Material-Product: 
 5 
-class: change
-diat: deagent:  impf: z tabáku se sbalují cigarety  pf: z tabáku se sbalila cigareta
passive: YES
possres-sb:  pf: Cigaretu má sbalenu během pár vteřin, jeho hbité prsty to dělaly již mnohokrát.