srovnávatimpf, srovnatpf | PDT-Vallex: srovnávat→v-w6452 srovnat→v-w6447 |
| ≈ | impf: srovnáním vytvářet; uspořádávat pf: srovnáním vytvořit; uspořádat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | CRIT | typ | ||||
1 | 4 | do+2 |
-example: | impf: srovnávat oblečení / knihy dle abecedy; srovnával žáky do dvojstupů (SSJČ); srovnávat si něco v hlavě pf: srovnat oblečení / knihy dle abecedy; srovnal žáky do dvoustupů; srovnat si něco v hlavě | |||
-conv: |
| |||
-class: | change | |||
-diat: | deagent: impf:
oblečení se srovnávalo do komínků; kartičky se v katalogu srovnávají podle určitého systému
pf:
oblečení se srovnalo do komínků; věci na stole se srovnají podle určitého systému
passive: YES possres-sb: pf: U něj je důležité, že již v dorostu měl vše řádně srovnáno v hlavě. | |||
-PDT-Vallex: | pf: v-w6447f4 (1.38666666666667) |
| ≈ | impf: činit rovným; urovnávat; narovnávat pf: učinit rovným; urovnat; narovnat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: srovnávat kopec; srovnávat drát pf: srovnat kopec; srovnat si šaty; srovnat drát |
-diat: | deagent: impf:
nakonec se srovnávaly záhyby na šatech
pf:
záhyby na šatech se srovnají až nakonec
passive: YES possres-nonsb: pf: Tady to máš srovnáno, ale dej pozor, příště to při takovém nárazu nejspíš praskne. |
| ≈ | konfrontovat; porovnat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | s+7 |
-example: | impf: srovnávat fakta s realitou pf: ta atmosféra se nedá srovnat; srovnat fakta s realitou |
-rcp: | PAT-EFF: impf: srovnával spolu fakta navzájem pf: srovnat spolu tato fakta |
-diat: | deagent: impf:
po výslechu se výpověď svědků srovnává s dosažitelnými fakty
pf:
poté se všechny skutečnosti srovnají
passive: YES possres-sb: pf: Všechny uváděné hodnoty má srovnány s údaji Světové zdravotnické organizace. |
| ≈ | impf: uvádět do shody pf: uvést do shody |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | CRIT | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: srovnávat hodinky dle správného času pf: srovnat hodinky dle správného času |
-diat: | deagent: impf:
hodiny se pravidelně srovnávají
pf:
hodiny se srovnaly
passive: YES possres-sb: pf: V 71. minutě již měl Hyka mířidla srovnána správně, ale míči v cestě do sítě zabránil vynikajícím zákrokem golman hostí. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w6447f6 (1.32666666666667) |
| ≈ | impf: vyrovnávat body pf: vyrovnat body (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: Sparta srovnávala vždy až v poslední minutě pf: Sparta srovnala až v poslední minutě |
-diat: | passive: YES possres-sb: pf: Účty mají zatím oba soupeři srovnány, na podzim totiž Chýnov s Lišovem remizoval 1:1. Promrhat tři mečboly v tie-breaku třetího setu a za dvacet minut mít srovnáno na sety, to bylo drsné. |
| ≈ | jen srovnatpf vyřídit smírně (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | srovnat spor |
-diat: | deagent:
spory na pracovišti se většinou srovnají
passive: YES possres-nonsb: A nepochopitelné pro mne je, že v případech tak hmatatelných, jakým porody jsou, nemá nemocnice ještě v listopadu srovnáno 'skóre' s VZP za předešlý rok. possres-sb: Vždycky razím teorii, že do těchto funkcí by měli jít lidé, kteří mají srovnány všechny záležitosti z minulosti. |
-PDT-Vallex: | v-w6447f5 (1.48) |
| ≈ | jen srovnatpf usmířit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | s+7 | 4 |
-example: | srovnat matku s dcerou |
-rcp: | ADDR-PAT: srovnal je vzájemně |
-diat: | passive: YES |
-PDT-Vallex: | v-w6447f1 (1) |
| ≈ | impf: srovnáním vytvářet; uspořádávat pf: srovnáním vytvořit; uspořádat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4 | z+2 |