zakazovatimpf, zakázatpf | PDT-Vallex: zakazovat→v-w8859 zakázat→v-w8857 |
| ≈ | impf: nedovolovat; vyslovovat zákaz pf: nedovolit; vyslovit zákaz |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4,inf,aby |
-example: | impf: zakazovali jim vstup / přijít / aby přišli pf: zakázali jim vstup / přijít / aby přišli |
-control: | ADDR |
-rcp: | ACT-PAT |
-class: | communication |
-diat: | deagent: impf:
zakazoval se jim vstup
pf:
zakázal se jim vstup
passive: pf: Je zakázáno propagovat pouze cigarety. possres-nonsb: pf: Poslal jsem mu dopis, ve kterém ho varuji, že má vstup zakázán. Při některých hodně citlivých zákulisních jednáních, na něž mívají novináři obvykle vstup zakázán, se ale přece jen ujišťoval: ... recipient: pf: Kamarádky ze školy dostaly zakázáno se s ní stýkat. |