dosahovatimpf, dosáhnoutpf | PDT-Vallex: dosahovat→v-w716 dosáhnout→v-w714 |
| ≈ | impf: dotýkat se pf: dotknout se |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | obl | MEANS | typ | |||
1 | 7 |
-example: | impf: dosahovat na okno rukou pf: dosáhl rukou na strop |
-rcp: | ACT-DIR3: impf: dosahují na sebe navzájem pf: dosáhnou na sebe |
-diat: | deagent0: impf: při výskoku se rukou dosahuje až na strop pf: strop je tak nízko, že se na něj snadno dosáhne |
-PDT-Vallex: | impf: v-w716f2 (1.65) pf: v-w714f4 (1.65) |
| ≈ | impf: vzrůstat / klesat do určité míry pf: vzrůst / klesnout na určitou úroveň |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | REG | typ | MEANS | typ | ||||
1 | 2,4 | v+6 | 7 |
-example: | impf: dosahovat velikým úsilím dobrých výsledků; úroveň dosahuje stovek milionů korun; při řezání plamenem umožňuje použití acetylénu dosahovat vysokou rychlost řezání, rychlé zahřátí a předehřátí materiálu (ČNK) pf: dosáhnout určité úrovně v matematice; inflace dosáhla 30 procent |
-class: | extent |
-diat: | deagent0: impf:
velikým úsilím se dosahovalo dobrých výsledků
pf:
dosáhlo se dobrých výsledků
passive: impf: Všem sportovcům za jejich výkony děkujeme a doufáme, že v dalších soutěžích budou rovněž dosahovány pěkné výsledky. Tím pro stavitele odpadá mnoho dodatečných kroků a je dosahováno vyšší efektivity a přesnosti. Při různých soutěžích ve spotřebě paliva bývají dosahovány doslova závratně nízké hodnoty. Jde o příjemné překvapení, protože u Karsových prací nebývá v tuzemských aukcích dosahováno mimořádně vysokých cen. pf: Nájemné se zvýší na povolené maximum, to však bude dosaženo až v roce 2012. Tento dokument je závazný a cíle v něm stanovené budou muset být dosaženy, jinak hrozí odebrání dotace. Z nich odvozuje cíle, kterých by mělo být dosaženo. Podle dlouhodobých statistik by nízká míra nezaměstnanosti měla vydržet i v letních měsících, kdy bývá dosaženo pomyslné dno nezaměstnanosti. Ceny vyšší než 150 tisíc bývá na českých filatelistických aukcích dosaženo jen velmi sporadicky. V praxi však nebývá tato hodnota dosažena. possres-sb: pf: Základní vzdělání dosaženo neměl, pouze ukončil povinnou devítiletou školní docházku. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w716f1 (1.09166666666667) |
| ≈ | impf: získávat pf: získat; docílit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 2 | na+6,od+2 |
-example: | impf: dosahoval na něm slibu; vždy dosahoval svého pf: dosáhl na něm slibu; dítě brekem dosáhlo svého |
-rcp: | ACT-ORIG: impf: dosahovali na sobě navzájem slibu pf: dosáhli na sobě navzájem slibu |
-diat: | deagent0: impf:
prosbami se na něm dosahovalo slibu
pf:
dosáhlo se na něm slibu
passive: impf: Těžko vysvětlitelná vyšinutí z větné vazby v textu tohoto zákona vypovídají o úpornosti, s jakou bylo dosahováno souhlasu mezi poslanci. Ale dokonce i jeho čistě náboženské poznatky bývají často dosahovány cestou únavy, postu nebo stresu a jsou analogické těm, které vyvolávají halucinogenní rostliny. pf: Vedení družstva usiluje především o to, aby minimálně u 90 procent uživatelů bytů bylo dosaženo hrazení nájemného sporožirem. V podstatě všechno, o co jsme my a Jirka Kubíček jako představitelé klubu usilovali, bylo dosaženo. Branka vyvolala emoce na střídačce hostů, neboť byla dosažena nohou. Marně Náchodští protestovali, že gólu bylo dosaženo rukou. Tak se stává, že shoda nebývá dosažena okamžitě. Opravdu cenné objevy bývají dosaženy někým, kdo má nadšení a elán - a vrozenou představivost. Ve většině případů leteckých neštěstí bývá dosaženo dohody v horizontu tří let. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w716f4 (1.72) pf: v-w714f2 (1.72) |
| ≈ | impf: dospívat stupně pf: dospět stupně |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 2 |
-example: | impf: nemoc dosahovala pokročilého stadia pf: nemoc dosáhla pokročilého stadia |
-class: | extent |
-diat: | passive: impf: Dále je také zkoumáno chování hráze při hladinách, které jsou dosahovány pouze za povodňových situací. Protože extrémní teploty bývají dosahovány na jihu, ... pf: Výška hladiny však kolísala jen sedm centimetrů nad čtyřmetrovou hranicí, při které je první stupeň dosažen. Měsíční průměr nejnižších denních teplot, kterých bývá dosaženo většinou v noci a zrána, činil + 10°C. |
| ≈ | impf: mít působnost; rozšiřovat se pf: mít působnost; rozšířit se |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | impf: voda dosahuje až ke břehu / na břeh; jeho moc až sem nedosahuje pf: voda dosáhla až ke břehu / na břeh; jeho moc až sem nedosáhla |
-class: | expansion |
| ≈ | impf: dospívat pf: dospět |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 2 |
-example: | impf: dosahovat pólu pf: dosáhnout pólu |
-class: | motion |
-diat: | deagent0: impf:
pólu se dosahovalo s obtížemi
pf:
konečně se dosáhlo pólu
passive: pf: Mechanismus přeměny střídavého pohybu soupaž v otáčivý prokázal skvělou účinnost a vrcholu Sněžky bylo dosaženo v rekordním čase. Vrchol byl dosažen 1.4.1999 v pozdních večerních hodinách všemi účastníky projektu. |