dovážetimpf, dovéztpf | PDT-Vallex: dovážet→v-w777 dovézt→v-w783 |
| ≈ | impf: dopravovat pf: dopravit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | INTT | opt | MEANS | typ | |||||
1 | 4 | k+3,na+4,inf | 7,na+6,po+6,v+6 |
-example: | impf: dovážet zboží z ciziny do země; dovážel do Čech stroje na prodej; dovážel ředitele k jednání pf: dovézt zboží z ciziny do země; dovezl tam ukázat děti; dovezl ředitele k jednání |
-control: | ACT |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
toto zboží se k nám dováží z Polska
pf:
letos se k nám dovezlo velké množství potravin
passive: impf: Jen stavební kámen musí být do Kutné Hory dovážen až z Rakouska. Několik druhů bývá poměrně často dováženo do Evropy z území USA. pf: Do Krušných hor byl smrk se stříbrným jehličím dovezen ze Severní Ameriky. Ten bývá často dovezen z Číny, Argentiny a dalších zemí. possres-nonsb: pf: Dvě třetiny zboží máme dovezeno. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w777f1 (1.08) pf: v-w783f1 (1.08) |
| ≈ | impf: dopravovat pf: dopravit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | INTT | opt | ↑DIR | typ | MEANS | typ | ||||||
1 | 3 | 4 | k+3,na+4,inf | 7,na+6,po+6,v+6 |
-example: | impf: dovážet zboží zájemcům pro hromadné odběratele; dovážel mu stroje na prodej pf: dovézt zboží zájemcům; dovezl mu ukázat přítelkyni |
-control: | ACT |
-rfl: | cor3: impf: sám si dovážel zboží pf: sám si dovezl potřebný materiál |
-rcp: | ACT-ADDR |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
zájemcům se zboží dováží k vyzkoušení
pf:
zájemcům se zboží doveze k vyzkoušení
passive: impf: Hygiena kontrolovala výdejnu obědů v Základní škole ve Vitějovicích, kam jsou žákům dováženy obědy z kuchyně místní mateřské školy. pf: Pak dvojice začala sondovat terén a zjistila, že oběd bude dovezen, až skončí prodejní akce. possres-nonsb: pf: Má dovezeny stroje na prodej. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w777f2 (1.175) pf: v-w783f2 (1.3) |