zasypávatimpf1, zasýpatimpf2, zasypatpf | PDT-Vallex: zasypávat→v-w10513 zasypat→v-w9194 |
| ≈ | impf1: zakrývat (sypáním); zavalovat impf2: zakrývat (sypáním); zavalovat pf: zakrýt (sypáním); zavalit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf1: zasypávat skvrny pískem; zasypávat kořeny hlínou impf2: zasýpat skvrny pískem pf: zasypat skvrny pískem; zasypat ránu pudrem; sníh zasypal průsmyk; zával zasypal horníky |
-rfl: | cor4: impf1: zasypával se pískem impf2: zasýpal se pískem pf: zasypal se pískem |
-rcp: | ACT-PAT: impf1: děti se na pláži zasypávaly pískem impf2: děti se zasýpaly pískem pf: děti se zasypaly pískem |
-diat: | deagent: impf:
rány se zasypávají pudrem
rány se zasýpají pudrem
pf:
rána se zasype pudrem
passive: YES possres-nonsb: pf: Stromky by měly mít kořeny zasypány vlhkým materiálem (zeminou, pískem apod.). |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9194f3 (1.41) v-w9194f1 (1.48) |
| ≈ | impf1: zaplňovat (sypáním) impf2: zaplňovat (sypáním) pf: zaplnit(sypáním); zavalit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf1: zasypávat jámy impf2: zasýpat jámy pf: zasypat jámu |
-class: | providing |
-diat: | deagent: impf:
výmoly se zasypávají hlínou
výmoly se zasýpají hlínou
pf:
výmoly se zasýpají hlínou
passive: YES possres-sb: pf: Jako jediný důl v ostravské části revíru nemá zasypány jámy s ohledem na nutnost pravidelného čerpání důlních vod. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9194f1 (1.48) |
| ≈ | impf1: zahrnovat impf2: zahrnovat pf: zahrnout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf1: zasypávat úřady žádostmi impf2: zasýpat pf: zasypat ženy dárky; zasypat soupeře ranami |
-rcp: | ACT-PAT: impf1: zasypávali se dárky pf: zasypali se dárky |
-class: | providing |
-diat: | deagent: impf:
milenky se zasypávají dárky
milenky se zasýpají dárky
pf:
milenky se zasypou dárky
passive: YES possres-nonsb: pf: Také KDU-ČSL nemá od svých přívrženců zasypánu pokladnu. |