vyhrkatIimpf1, vyhrkávat/vyhrkovatimpf2, vyhrknoutpf | PDT-Vallex: vyhrknout→v-w7934 |
| ≈ | impf1: vyrážet; vytryskávat impf2: vyrážet; vytryskávat pf: vyrazit; vytrysknout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | typ | |||
1 | 3 |
-example: | impf1: slzy mu vyhrkaly při každé narážce na jejich vztah impf2: slzy mu vyhrkávaly/vyhrkovaly při každé narážce na jejich vztah pf: při dojemné scéně jí z očí vyhrkly slzy |
| ≈ | impf1: vyrážet; náhle říkat impf2: vyrážet; náhle říkat pf: vyrazit; náhle říci |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | na+4 | 4,aby,ať,zda,že,cont |
-example: | impf1: omluvu vždy jen vyhrkal, jako by nebyla podstatná; vždy na něj jen vyhrkal, že má přijít / aby přišel / ať přijde / kdo dnes přijde / zda by dnes nepřišel impf2: omluvu jen vyhrkoval/vyhrkával, jako by nebyla podstatná; vyhrkával na něj, že má přijít / aby přišel / ať přijde / kdo dnes přijde / zda by dnes nepřišel pf: vyhrkl první jméno, které ho napadlo; vyhrkl na něj, že má přijít ... / aby přišel / ať přijde / kdo dnes přijde / zda by dnes nepřišel |
-rcp: | ACT-ADDR: impf1: vyhrkali to na sebe impf2: vyhrkávali na sebe omluvy pf: vyhrkli na sebe pozdrav |
-class: | communication |
-diat: | deagent: impf:
vyhrkala se jakási omluva
vyhrkávala se omluva
pf:
vyhrkla se omluva
passive: YES |