lámatimpf | PDT-Vallex: lámat→v-w1661 |
| ≈ | oddělovat zlomením |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | OBST | opt | BEN | typ | |||||
1 | 4 | na+4 | o+4 | 3 |
-example: | lámal pravítko o hranu stolu; lékař mu lámal ruku; lámal tabulku čokolády na kousky | |||
-conv: |
| |||
-class: | contact | |||
-diat: | deagent:
sklo se láme na menší kousky
passive: I tyto mince nakonec trpěly měněním velikosti i ryzosti, lidmi byly lámány, aby vznikly menší díly a mince se spíše vážily než počítaly. Nad Kratochvílovou po návratu z exilu bývá lámána hůl, přitom si jen dál vede svou. | |||
-PDT-Vallex: | v-w1661f1 (1.31333333333333) |
| ≈ | těžit kámen |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | lámat kámen |
-diat: | deagent:
zde se láme kámen
passive: Vápenec byl lámán na výrobu vápna a ke stavebním účelům. |
| ≈ | přemáhat; ničit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | lámal veškeré jejich úsilí; lámal jejich odpor; lámal rekordy; lámat židli / hračky |
-diat: | deagent:
lámal se jejich odpor
passive: Rekordy budou lámány, dokud je lidé budou zaznamenávat." Poté, už bez hlavy, je Vilém lámán v kole. U zdravého oka jsou rovnoběžné paprsky světla lámány rohovkou tak, že se sbíhají v bodě nejostřejšího vidění na sítnici. |
| ≈ | mluvit nedokonalým jazykem (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | lámat němčinu |
-diat: | deagent:
láme se němčina
passive: Slova, která jsou lámána a zneužívána. |
| ≈ | přemýšlet (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DPHR | obl | PAT | obl | |||
1 | hlavu | s+7,nad+7 |
-example: | lámat si hlavu s problémem / nad problémem |
-diat: | deagent: s takovým problémem se marně láme hlava |
| ≈ | oddělovat lámáním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | OBST | opt | BEN | typ | |||||
1 | 4 | z+2 | o+4 | 3 |