zahýbatIimpf, zahnoutpf | PDT-Vallex: zahýbat→v-w11134 zahnout→v-w8797 |
| ≈ | impf: odchylovat se od směru pf: odchýlit se od směru |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | INTT | opt | |||
1 | k+3,na+4,inf |
-example: | impf: chodec zahýbal vlevo; auto zahýbalo pf: zahnul na polní cestu |
-control: | ACT |
-class: | motion |
-diat: | deagent0: impf:
zahýbá se vlevo
pf:
na přechodu se zahne vlevo
possres-sb: pf: Již měl zahnuto na sjezd z dálnice, když zazvonil telefon. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8797f1 (1) |
| ≈ | impf: ohýbat; přehýbat pf: ohnout; přehnout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | do+2,v+4 |
-example: | impf: zahýbat roh papíru; zahýbat drátek do podkovy pf: zahnout roh papíru; zahnout konec drátu |
-class: | change |
-diat: | deagent: impf:
konce drátů se zahýbají, aby se o ně nikdo nezranil
pf:
konec drátu se zahne, aby se o něj nikdo nezranil
passive: YES possres-nonsb: pf: Neomlouvá nás ani to, že přístup k oné díře je velmi špatný a člověk by musel mít ruce zahnuty jako háky do betonu. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8797f2 (1.23) |
| ≈ | být nevěrný (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 3 |
-example: | impf: zahýbal manželce pf: zahnul manželce |
-rcp: | ACT-PAT: impf: manželé si zahýbali pf: manželé si několikrát zahnuli |
-diat: | deagent0: impf: manželce se nezahýbá pf: zahnulo se manželce |
| ≈ | jen zahnoutpf utéci (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | typ | ||
1 |
-example: | po vloupačce zahnul |
-diat: | deagent0: rychle se zahnulo |