odpouštětIimpf, odpustitIpf | PDT-Vallex: odpouštět→v-w2829 odpustit→v-w2846 |
| ≈ | impf: přestávat se zlobit pf: přestat zazlívat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4,že,cont |
-example: | impf: maminka synovi všechno odpouštěla pf: odpustil mu, že nepřijel |
-rfl: | cor3: impf: nic si neodpouštěl pf: nikdy si to neodpustil |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: všechno si odpouštěli pf: odpustili si to |
-class: | mental action |
-diat: | deagent: impf:
takové činy se neodpouštějí nikde
pf:
odpustilo se jim to
passive: pf: Když si něco podobného dovolí opoziční politik v oblasti ekonomiky, je mu vlastně také odpuštěno - předvolební boj začíná vyhlášením výsledků minulých voleb a opozice si může vymýšlet, až se hory zelenají. possres-nonsb: pf: Ano, díky zpovědi a vyznání mám odpuštěno. recipient: pf: Očividně dostal dávno odpuštěno a byl zase v milosti. |
| ≈ | impf: nevymáhat pf: slevit; prominout |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: odpouštěl svým dlužníkům pohledávky pf: odpustil mu dluh |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: odpouštěli si dluhy pf: odpustili si dluhy |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
dluhy se v bankovnictví neodpouštějí
pf:
odpustily se jim dluhy
passive: YES possres-nonsb: pf: Startovné je 50 korun, Josefové mají startovné odpuštěno. Osm hodin denně dělá nástrojaře, takže dopolední tréninky má odpuštěny. |