doplňovatimpf, doplnitpf | PDT-Vallex: doplňovat→v-w663 doplnit→v-w661 |
| ≈ | impf: činit plným; plnit pf: učinit plným |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | 7,o+4 |
| ≈ | impf: dodávat něco někam pf: dodat něco někam |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: doplňovat cukr do cukřenky pf: doplnit vodu do nádrže | |||
-conv: |
| |||
-class: | location | |||
-diat: | deagent: impf:
cukr se do cukřenky pravidelně doplňuje
pf:
bylo-li třeba, cukr se do cukřenky doplnil
passive: impf: Aktuality jsou doplňovány rychle, jen v zápisech z rady se stává, že bývají doplněny například se čtrnáctidenním až třítýdenním zpožděním. V každém z výběhů bylo v průběhu roku provedeno čtyřikrát sečení trávy a byly doplňovány papírové pytlíky na psí exkrementy. pf: Místo zraněného Vlastimila Ungra byl na soupisku doplněn Michal Horský. Prodávají se v nejrůznějších tvarech a velikostech, uvnitř bývají doplněny látkou. possres-nonsb: pf: Jedna část je označena běžným číslem, druhá má doplněno písmenko 'x'. |
| ≈ | impf: podotýkat; dodávat (chybějící) informace pf: podotknout; dodat (chybějící) informaci |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | k+3 | 4,že,cont |
-example: | impf: doplňoval k tomu, že je to nutné pf: doplnil k tomu, že je to nutné; K výboru ještě doplním, že se jedná o moderní poezii 20. století. | |||
-split: |
| |||
-class: | communication | |||
-diat: | deagent: impf:
a doplňuje se k tomu, že je to nezbytné
pf:
a doplnilo se k tomu, že je to nezbytné
passive: pf: Tento cíl byl doplněn k seznamu původních pěti cílů regionální politiky po vstupu těchto zemí do EU s cílem udržet osídlení těchto odlehlých oblastí Unie. |
| ≈ | impf: podotýkat; dodávat (chybějící) informace pf: podotknout; dodat (chybějící) informaci |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: doplňoval, že bude nutné pro projekt znovu získat peníze pf: doplnil, že bude nutné získat pro projekt další finanční prostředky; Ještě doplním, že se jedná o moderní poezii 20. století. (ČNK) | |||
-split: |
| |||
-class: | communication | |||
-diat: | deagent: impf:
a doplňovalo se, že tento krok je nezbytný
pf:
a doplnilo se, že tento krok je nezbytný
passive: pf: Novelou bylo doplněno, že jediný společník nemůže žádat soud o zrušení své účasti ve společnosti. |