zasvěcovatimpf, zasvětitpf | PDT-Vallex: zasvětit→v-w9191 |
| ≈ | impf: (svěcením) plně věnovat; vyhrazovat pf: zaslíbit; (svěcením) plně věnovat; obětovat; vyhradit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: zasvěcovat kostel svatému Václavu; zasvěcovali jí (bohyni) děti (ČNK); zasvěcovat život práci / studiu pf: zasvětit kostel svatému Václavu; zasvětil jsem svůj život Ježíšovi (ČNK); zasvětit život práci / studiu |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: zasvěcovali jeden druhému všechen volný čas pf: zasvětili si všechen volný čas |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
kouzelné obrazce se zasvěcovaly Jupiterovi (ČNK)
pf:
dítě se zasvětilo bohyni
passive: pf: Zakladatel kostela či kláštera (zprvu panovník, později i významní velmožové) sice nadal svou fundaci četnými pozemky a dary, jejich příjemcem však nebyli klerikové, nýbrž sám světec, jemuž byl kostel zasvěcen a který tu byl zpravidla i pohřben. possres-nonsb: pf: Mezi symboly byl navrhován například svatý Matouš se sekerou, jenž má v obci zasvěcen kostel, vodu řeky Ohře a podobně. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9191f1 (1.21666666666667) v-w9191f3 (1.63333333333333) |
| ≈ | impf: seznamovat; uvádět pf: seznámit; uvést |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 4 | do+2 |
-example: | impf: zasvěcovat přítele do svých plánů; obřad, kterým je šaman zasvěcován (ČNK) pf: zasvětit přítele do svých plánů; adept je zasvěcen k tomu určeným šamanem (ČNK) |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: zasvěcovali se do svých plánů pf: zasvětili se do svých plánů |
-class: | communication |
-diat: | deagent: impf:
zde se v důležitém obřadu zasvěcovali starší členové (ČNK)
pf:
přítel se zasvětil do všech plánů
passive: YES possres-nonsb: pf: Kmen, jehož šaman nemá zasvěcena následníka, je odsouzen k záhubě. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9191f2 (1.55) |
| ≈ | impf: poprvé používat pf: poprvé použít (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: zasvěcovat nové šaty na plese pf: zasvětit nové šaty na plese; tak už to tady zasvětila (ČNK) |
-diat: | passive: YES possres-sb: pf: Tak už to tady máme zasvěceno. |