doprovázetimpf, doprovoditpf | PDT-Vallex: doprovázet→v-w687 doprovodit→v-w689 |
| ≈ | jít společně s někým |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | INTT | opt | ↑DIR | typ | ||||
1 | 4 | k+3,na+4,inf |
-example: | impf: doprovázím dítě denně do školy pf: doprovodím tě do školy |
-control: | ACT, PAT |
-rcp: | ACT-PAT: impf: doprovázeli se pf: doprovodili se |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
malé děti se do školy obvykle doprovází
pf:
dítě se ráno doprovodí do školy
passive: impf: Je přesvědčen, že pán má být vždy doprovázen dámou. K jednáním u prvního stupně bývá přitom doprovázen vězeňskou eskortou. pf: Po projednání věci se strážníky byl raději doprovozen až domů. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w687f2 (1.08333333333333) pf: v-w689f1 (1.5) |
| ≈ | impf: doplňovat pf: doplnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: své výklady doprovázíme filmy pf: své výklady doprovodíme filmem |
-class: | providing |
-diat: | deagent: impf:
výklady se doprovází filmy
pf:
výklad se doprovodí filmem
passive: impf: Biblický příběh o narození Jezulátka a o tom, co po něm následovalo, byl doprovázen řadou písní a ukázek. Zdánlivě jasná fakta bývají v podobných případech doprovázena jasnými soudy. pf: Putování pořádá Římskokatolická farnost a divadelní skupina Mimochodem a bude doprovozeno dalším programem. possres-sb: pf: Přes den dělal jsem fotografie, jimiž bych chtěl mít doprovozen ve Vídni svůj text. |
| ≈ | hrát / zpívat s někým (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | na+4 |
-example: | impf: doprovází ho na piano pf: houslista doprovodil zpěv |
-rfl: | cor4: impf: doprovázel se na piano pf: doprovodil se na piano |
-diat: | deagent: impf:
zpěv se doprovází na piano
pf:
zpěv se doprovodil na piano
passive: impf: Mše svatá, kterou s otcem kardinálem koncelebrovali všichni 4 kněží, byla doprovázena nadšeným zpěvem přítomných. To vše bývá doprovázeno rytmickými údery do těla kytary. pf: Děti budou rozděleny do věkových kategorií, přičemž každý kluk a holčička si připraví jednu libovolnou písničku, která může být doprovozena nástrojem. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w687f1 (1.41) |