svážetimpf, svéztpf, svážívatiter | PDT-Vallex: svážet→v-w6649 svézt→v-w6665 |
| ≈ | impf: dostávat / dopravovat dolů pf: dostat / dopravit dolů |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | 7,na+6,v+6 |
-example: | impf: sváželi raněné z hor na saních do údolí pf: svezl raněného z hor na saních do údolí |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
ranění se svážejí na saních do údolí
pf:
raněný se svezl na saních do údolí
passive: YES possres-sb: pf: Konečně měli všechny raněné svezeny do údolí. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w6649f1 (1.08) pf: v-w6665f1 (1.08) |
| ≈ | impf: vezením dopravovat na urč. místo; usměrňovat na urč. místo pf: vezením dopravit na urč. místo; usměrnit na urč. místo |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | 7,na+6,v+6 |
-example: | impf: sváželi klády na jedno místo u lesa; svážet obilí z pole (do stodoly) pf: svezli klády na jedno místo u lesa |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
klády se svážejí na jedno místo u lesa
pf:
klády se svezli na jedno místo u lesa
passive: impf: Odpad sem bude svážen z části okresu Mladá Boleslav a Mělník, z okresů Nymburk, Praha-východ a z některých oblastí Prahy. pf: Chebský starosta Mika včera podle TV Nova řekl, že by na hřbitově ve městě mohly být uloženy ostatky 2000 padlých německých vojáků, které sem byly svezeny z celých severozápadních Čech již v minulém roce. possres-nonsb: impf: Na druhé straně podle něho tak tvrdě formulovaný dopis způsobil, že nyní chodí spousty lidí uzavírat smlouvy a neplatiči nebudou mít sváženy odpadky na úkor těch poctivých. possres-sb: pf: Svezeno máme, vymláceno taky. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w6649f1 (1.08) pf: v-w6665f1 (1.08) |
| ≈ | jen svéztpf vezením dopravit; popovézt |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR | typ | |||
1 | 4 |
-example: | svezl přítele kousek cesty |
-class: | transport |
-diat: | deagent:
děti se kousek svezou
passive: YES |
| ≈ | impf: sklouzávat; sesmekávat se pf: sklouznout; sesmeknout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: svážel hlavu s polštáře pf: svezl hlavu s polštáře (SSJČ) |
-class: | transport |