dodávatimpf, dodatpf | PDT-Vallex: dodávat→v-w536 dodat→v-w531 |
| ≈ | impf: dopravovat pf: dopravit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | ↑DIR | typ | ||||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: dodávat někomu zboží do domu pf: dodat někomu zboží do domu |
-rfl: | cor3: impf: sám si dodával zboží pf: sám si dodal zboží |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: dodávali si zboží do domu pf: dodali sobě zboží do domu |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
zboží se jim dodává až do domu
pf:
zboží se jim dodalo až do domu
passive: impf: V úvodu posledního zasedání městského zastupitelstva se někteří zastupitelé ohradili proti způsobu, jakým jsou jim dodávány materiály k projednávaným tématům. Oba systémy bývají u vozů této třídy dodávány často pouze za příplatek. pf: Ve smlouvě bylo přesně specifikováno, co má být dodáno. Vhodné programové vybavení pro tyto účely bývá dodáno se zvukovou kartou. possres-nonsb: pf: Veškeré podklady měli zastupitelé dodány s dostatečným předstihem. possres-sb: pf: Nyní mám dodáno a instalováno několik set tepelných čerpadel, od rodinných domků, přes hotely až po fabriky. (WWW) |
-PDT-Vallex: | pf: v-w531f3 (1.3) |
| ≈ | impf: dopravovat pf: dopravit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: dodávat někomu / pro někoho do domu zboží pf: dodat někomu / pro někoho do domu zboží |
-rfl: | cor3: impf: sám si do obchodu dodával zboží pf: sám si do obchodu dodal zboží |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
zboží se dodává až do domu
pf:
zboží se dodalo až do domu
passive: impf: Pokud slunce bude svítit a elektrárna bude vyrábět proud, může být elektřina spotřebována či dodávána do sítě. Dnes bývá dodáván jako nadstandard i pro cestující vzadu, jako boční i pro nebezpečí nárazu do hlavy. Ostatně, bývala dodávána až na císařský stůl. pf: Byl to vrtulník Mi-2, který byl v roce 1979 původně dodán pro ministerstvo vnitra. possres-nonsb: pf: Nechejte jinou osobu na tento klikyhák pohlédnout (tím to té osobě vlastně ulehčíte, její mozkový šéf nemusí v první fázi nic vytvářet, má už dodáno očima dovnitř a tedy vytvořeno) a zeptat se jí, co vidí. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w536f2 (1.58) pf: v-w531f2 (1.58) |
| ≈ | impf: dodatečně říkat; podotýkat; doplňovat k již řečenému pf: dodatečně říci; podotknout; doplnit k řečenému |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | k+3 | 4,že,cont |
| ≈ | impf: doplňovat; připojovat pf: doplnit; připojit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | do+2,k+3,na+4 |
-example: | impf: dodával ke starému zboží nové pf: dodal ke starému zboží nové; Pouze pamětníci mohou dodat, zda tato zeď, židle či divan byly červené, zelené nebo modré ... (ČNK) |
-rfl: | cor3: impf: ke starému zboží si dodává nové pf: ke starému zboží si dodal nové |
-class: | combining |
-diat: | deagent: impf:
ke starému zboží se dodává nové
pf:
ke starému zboží se dodá nové
passive: pf: A pozor: jde jen o první fázi genového dopingu, kdy je genotyp dodán do těla dospělého jedince. possres-nonsb: pf: Naopak zvýšený obsah benzenu byl zjištěn u nápojů, které uvádějí, že mají dodán vitamin C. |
| ≈ | impf: povzbuzovat pf: povzbudit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 2,4 |
-example: | impf: dodávat někomu odvahy / odvahu pf: dodat někomu odvahy / odvahu |
-rfl: | cor3: impf: dodával si odvahu pf: dodal si odvahy |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: dodávali si vzájemně odvahy pf: dodali si navzájem odvahy |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
vojákům se tak dodává odvaha
pf:
vojákům se tak dodala odvaha
deagent0: impf:
dodávalo se jim odvahy
pf:
dodalo se jim odvahy
passive: impf: Tento borovanský rodák byl hlasatelem českého rozhlasu. Střídal se s dalšími kolegy, stál na místě, z něhož byla povstalcům dodávána síla vytrvat. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w536f4 (1.72) pf: v-w531f4 (1.72) |
| ≈ | impf: dodatečně říkat; podotýkat; doplňovat k již řečenému pf: dodatečně říci; podotknout; doplnit k již řečenému |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: dodával své připomínky / vše, co věděl; dodával, že další připomínkové řízení nebude nutné; dodával, zda to není zbytečné pf: dodal své připomínky / vše, co věděl; dodal, že další připomínkové řízení nebude nutné; dodal, zda to není zbytečné | |||
-split: |
| |||
-class: | communication | |||
-diat: | deagent: impf:
toto se obvykle dodává
pf:
později se dodaly tyto připomínky
passive: pf: Účastníky diskuze bylo dodáno několik zajímavých postřehů. |