odevzdávatimpf, odevzdatpf | PDT-Vallex: odevzdávat→v-w2696 odevzdat→v-w2694 |
| ≈ | impf: předávat; vzdávat se; vracet pf: předat; vzdát se; vrátit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | RCMP | typ | ||||
1 | 3 | 4 | za+4 |
-example: | impf: odevzdával mu své věci za slib, že přijde pf: odevzdal mu své věci za slib, že přijde; odevzdali teroristům kufr s penězi za propuštění rukojmí |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: odevzdávali si navzájem peníze pf: odevzdali si navzájem peníze |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
odevzdávaly se jim peníze
pf:
odevzdaly se jim peníze
passive: YES possres-nonsb: pf: O tom, jak dopadnou učiliště v letošním roce, bude jasno až 15. března, kdy budou mít žáci z devátých tříd odevzdány své přihlášky. Víčka z PET lahví: K dnešnímu dni máme odevzdáno asi 2,5 tuny. Moc děkujeme všem, kterým stojí za to to víčko odhodit do jiné nádoby, než lahev. (WWW) possres-sb: pf: Například v Pardubickém kraji měla daňové přiznání odevzdáno sotva polovina lidí. |
| ≈ | impf: předávat; vzdávat se; vracet pf: předat; vzdát se; vrátit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | DIR3 | obl | ||||
1 | 4 | za+4 |
-example: | impf: odevzdával tam své věci za slib, že přijdou; odevzdávali na skládku odpad zdarma pf: odevzdal tam své věci za slib, že přijdou; odevzdali na skládku odpad zdarma |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
odevzdávaly se tam peníze
pf:
odevzdaly se tam peníze
passive: YES |
| ≈ | impf: dávat do něčí pravomoci pf: dát do něčí pravomoci |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | DIR3 | typ | ||||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: odevzdávat volební lístky do urny; odevzdávat vládu prezidentovi; odevzdávat vládu do rukou prezidenta pf: odevzdat volební lístky do urny; odevzdat vládu prezidentovi; odevzdat do rukou prezidenta |
-rcp: | ACT-ADDR |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
vláda se odevzdává prezidentovi
pf:
vláda se odevzdá prezidentovi
passive: pf: Avšak poté, co se společnost zkonsoliduje a postaví na vlastní nohy, bude její vedení odevzdáno zpět do rukou jejich českých ředitelů. |
| ≈ | impf: svěřovat pf: svěřit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 4 | do ochrany,pod ochranu |
-example: | impf: odevzdávat dítě do ochrany pf: odevzdat dítě do ochrany |
-rcp: | ACT-PAT: impf: odevzdávali sebe vzájemně pod ochranu pf: odevzdali sebe vzájemně pod ochranu |
-diat: | deagent: impf:
tímto se dítě odevzdává do ochrany
pf:
dítě se odevzdá do ochrany
passive: YES |