vyvíjetimpf, vyvinoutpf | PDT-Vallex: vyvíjet→v-w8549 vyvinout→v-w8551 |
| ≈ | impf: vylepšovat; tvořit pf: vylepšit; vytvořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 3 |
-example: | impf: vyvíjel nové modely ze starých pf: vyvinuli jsme pro vás nový bezpečnostní systém |
-usage in ČNK: | impf: Jan Námisňák vyvíjí helikoptéru v brněnské firmě Unis, s. r. o. (more…) pf: … situace regionu a zároveň vyvinout ukazatele, kterými by se tento proces mohl měřit. (more…) |
-class: | change |
-diat: | deagent: impf:
vyvíjí se nový model
pf:
vyvinul se nový model
passive: pf: Bezpečnostní, stejně jako solární či termální fólie byly vyvinuty na objednávku NASA pro kosmické účely a patent na jejich výrobu je majetkem USA, jejichž vláda poskytla licenci na výrobu jen necelé desítce výhradně amerických firem. possres-sb: pf: A máme také vyvinut scénář pro nejhorší možný vývoj. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w8549f2 (1.675) pf: v-w8551f2 (1.05) |
| ≈ | impf: vydávat pf: vydat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: vyvíjet energii / tlak pf: vyvinout schopnost / úsilí / sílu / energii |
-usage in ČNK: | impf: … oblasti aniž by na nás byl vyvíjen takový ultimativní tlak. (more…) pf: … už domácí hráčky nebyly schopny vyvinout na soupeřky tlak a ve třetí sadě utrpěly debakl 11:25. (more…) |
-class: | emission |
-diat: | deagent: impf:
vyvíjí se na to mnoho energie
pf:
vyvinulo se na to mnoho energie
passive: YES |
| ≈ | jen vyvinoutpf vyvléci; uvolnit; vymanit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | jemně vyvinul dítě z matčiny náruče; vyvinula mu ruku z dlaně; jemně se mu vyvinula |
-rfl: | cor4: vyvinula se z jeho náruče |
-class: | location |
-diat: | deagent:
dítě se jemně vyvinulo z její náruče
passive: YES |