rozvádětimpf, rozvéstpf | PDT-Vallex: rozvádět→v-w5806 rozvést→v-w5812 |
| ≈ | impf: zavádět na různá místa pf: zavést na různá místa |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | DIR3 | typ | ||||
1 | 4 |
-example: | impf: rozvádět elektřinu pf: rozvést vodu po celém domě |
-diat: | deagent: impf:
voda se rozvádí na náklady obce
pf:
voda se rozvede na náklady obce
passive: pf: Ale již nyní jsou pohromadě peníze, za které bude naší vesnicí rozvedena síť trubek od domu k domu. possres-both: pf: Zde mají vodovod také rozveden po celé obci, problém pak nastává spíše v menších vesnicích v okolí Českého Dubu. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w5812f2 (1.14666666666667) |
| ≈ | impf: rozšiřovat; činit rozsáhlejším pf: rozšiřovat; činit rozsáhlejším |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | EXT | typ | ||||
1 | 4 | do+2,na+4,v+4 |
-example: | impf: rozváděl svůj plán do nejmenších podrobností pf: rozvedl svůj plán do nejmenších podrobností; rozvedl námět povídky v celý román |
-class: | change |
-diat: | deagent: impf:
plány se postupně rozvádějí do podrobností
pf:
plány se rychle rozvedou do podrobností
passive: YES possres-sb: pf: Plán má rozveden do nejmenších podrobností. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w5812f3_ZU (1.38666666666667) |
| ≈ | impf: rozdělovat; provádět rozvod pf: rozdělit; provést rozvod |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: soudy rozvádí tisíce manželství pf: soud rozvedl nepodařené manželství |
-diat: | deagent: impf:
manželství se rozvádí u soudu
pf:
manželství se rozvedlo u městského soudu
passive: YES possres-sb: pf: Máme u nás každoročně rozvedeno několik tisíc manželství. |