svěřovatimpf, svěřitpf | PDT-Vallex: svěřovat→v-w6661 svěřit→v-w6658 |
| ≈ | impf: odevzdávat do péče pf: odevzdat do péče |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | AIM | typ | ||||
1 | 3 | 4 | do+2,k+3,na+4,aby,ať |
-example: | impf: svěřoval matce do péče / na hlídání své děti; svěřovat někomu důležitý úkol pf: svěřil matce do péče / na hlídání své děti; svěřit někomu důležitý úkol |
-rcp: | ACT-ADDR-PAT |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
důležité úkoly se svěřují nejzodpovědnějším pracovníkům
pf:
dítě se na víkend svěří do péče babičce
passive: pf: Dítě jí bylo svěřeno po rozvodu s jugoslávským občanem. possres-nonsb: pf: V polovině března měl prodat auto, které však nebylo jeho majetkem a měl ho jen svěřeno do užívání. recipient: pf: To znamená, že ten, kdo je dostane svěřeny do výchovy, zůstane v nájemním bytě. I jihomoravský vicehejtman Antonín Kment zdůrazňuje, že pokud by kraj dostal svěřeny státní lesy, zachoval by vše dobré, co již bylo vykonáno. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w6661f3 (1.175) v-w6661f2 (1.47) pf: v-w6658f2 (1.175) |
| ≈ | impf: předávat tajemství pf: předat tajemství |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: svěřovat příteli tajemství; svěřoval příteli, kdo mu to udělal pf: svěřit příteli tajemství; svěřil příteli, kdo mu to udělal |
-rcp: | ACT-PAT |
-class: | communication |
-diat: | deagent: impf:
některá tajemství se nesvěřují nikomu
pf:
svěřilo se mu tajemství
passive: YES recipient: pf: Potkat se s věčností lze jenom ve chvíli, již vyplňuje bolest, stejně jako teprve sestup k tomu, co dostáváme svěřeno jako poslední, nás může spojit s prožitkem nečasového vždycky. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w6661f1 (1.47) pf: v-w6658f3 (1.47) |