zaměřovatimpf, zaměřitpf | PDT-Vallex: zaměřovat→v-w8940 zaměřit→v-w8938 |
| ≈ | impf: namířit pf: zacílit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: zaměřovat kukátko na jeviště; pečlivě zaměřoval pušku, než vystřelil pf: zaměřit zbraně na nepřátelský cíl; zaměřit zbraně tímto směrem |
-diat: | deagent: impf:
zbraně se zaměřují na nepřátelské cíle
pf:
zbraně se zaměřily na nepřátelské cíle
passive: pf: Na dolar bude zaměřena pozornost obchodníků i v tomto týdnu. possres-sb: pf: Nové stožáry budou mít jedno světlo zaměřeno do vozovky a druhé na chodník. |
| ≈ | impf: určovat polohu pf: určit polohu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: náš radar zaměřoval nepřátelské letadlo; naším radarem jsme zaměřovali nepřátelské letadlo pf: náš radar zaměřil nepřátelské letadlo; naším radarem jsme zaměřili nepřátelské letadlo |
-rfl: | cor4: impf: když se ztratil, zaměřoval se pomocí satelitu pf: když se ztratil, zaměřil se pomocí satelitu |
-diat: | deagent: impf:
nepřátelské letadlo se zaměřuje radarem
pf:
nepřátelské letadlo se zaměřilo radarem
passive: YES possres-sb: pf: Škodovka má nyní čínský trh pevně zaměřen v hledáčku. |
| ≈ | orientovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | k+3,na+4 |
| ≈ | orientovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: zaměřoval své dílo nacionálně pf: zaměřil své dílo nacionálně | |||
-multiple: |
| |||
-diat: | deagent: impf:
jeho dílo se zaměřuje nacionálně
pf:
jeho dílo se zaměřilo nacionálně
passive: YES possres-nonsb: pf: Více se věnujeme mladším, starší již mají trénink zaměřen více individuálně. |
| ≈ | impf: změřit délky a úhly k zanesení do mapy pf: propočítat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: zaměřovat pozemek pf: zaměřit pozemek |
-diat: | deagent: impf:
zaměřuje se pozemek
pf:
zaměřil se pozemek
passive: YES possres-sb: pf: Loni v květnu měl Weeks po osmiletém pátrání zaměřeno celkem sedmašedesát podzemních místností. |
| ≈ | jen zaměřitpf namířit; obrátit se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DPHR | obl | ↑DIR3 | obl | |||
1 | kroky |
-example: | zaměřil své kroky zpátky domů |
-class: | motion |
-diat: | deagent: až nad ránem se jejich kroky zaměřují zpátky domů |