vystavovatimpf, vystavitpf | PDT-Vallex: vystavovat→v-w8386 vystavit→v-w8384 |
| ≈ | impf: vykládat; předvádět na výstavě pf: vyložit; viditelně umístit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: vystavuje své obrazy v galerii Minor pf: vystavit obraz; vystavit dopisy na vrátnici |
-rfl: | cor4: impf: ráda se vystavuje v okně |
-diat: | deagent: impf:
v galerii se vystavují jeho obrazy
pf:
vystavil se tam jeho obraz
passive: impf: Slovenský ministr kultury se v Praze zachoval také vstřícně: připustil, že zápůjčky obrazů nemusí být jednosměrné, že Bojnický oltář může být v budoucnu vystavován i v České republice. pf: I kdyby se uskutečnil velkorysý nákup, nezískáme nic, co by nebylo vystaveno jinde ve světě. possres-both: pf: Jako malý kluk jsem chodil do Ústavu národního zdraví, kde měli oba za výlohou vystaveny své fotografie. possres-sb: pf: Třeba její logo jistě spatříte na středovém kruhu kluziště, ve dvou rozích arény má vystaveny modely Superb a Yetti. Vždy míváme vystavenu spoustu květin, je to nádhera. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w8386f1 (1.14666666666667) pf: v-w8384f1 (1.66) |
| ≈ | impf: vydávat; nechávat působit pf: vydat; nechat působit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: vystavujeme ho velkému nebezpečí pf: vystavil tvář větru; vystavil syna jeho nepříznivému vlivu |
-rfl: | cor4: impf: vystavuje se nebezpečí pf: vystavil se nebezpečí |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vystavují se navzájem nepříjemným zkušenostem pf: vystaví se navzájem nepříjemnému zážitku |
-diat: | deagent: impf:
pokožka se vystavuje slunečnímu záření
pf:
pokožka se vystavila slunečnímu záření
passive: impf: Více než kdykoli v minulosti je novinář denně vystavován nejrůznějším pokušením. pf: Doporučil, aby jakékoli podobné akce byly v budoucnu vystaveny veřejné diskusi. possres-sb: pf: Tvář měl vystavenu slunci a vypadalo to, že mě vůbec nevnímá. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w8386f2 (1.3) pf: v-w8384f2 (1.21666666666667) |
| ≈ | impf: vyhotovovat pf: vyhotovit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: vystavují tam potvrzení pf: vystavit pas; vystavili si navzájem potřebné dokumenty |
-diat: | deagent: impf:
vystavují se jim potvrzení
pf:
vystaví se jim potvrzení
passive: YES possres-nonsb: pf: Ukázalo se, že řidič má vystaven zákaz řízení. Pokud by lidé chtěli hlasovat jinde než v místě trvalého bydliště, musí mít vystaven voličský průkaz. recipient: pf: Když se v království večerníčkového stavitele Bořka jeden z klučinů rozplakal s tím, že lísteček ztratil, dostal okamžitě vystaven nový i s patřičnými potvrzeními a mohl radostně uhánět k cíli lesní pouti, kde již čekali králíci z kouzelnického klobouku. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8384f3 (1.66) |
| ≈ | jen vystavitpf upozornit na zvěř (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | pes vystavil bažanta |
-diat: | passive: Pokud lovec bude střílet na zvěř, která je sice povolena, ale není předtím vystavena jeho ohařem nebo vypracována španělem, ... (WWW) |
| ≈ | jen vystavitpf předat pivo k distribuci (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | pivovar vystavil 100 hl piva |
-diat: | deagent:
vystavilo se 100 hl piva
passive: V tomto roce bylo vystaveno 1.187,97 hl 10° piva v ceně 191.138,35 Kč. (WWW) |
| ≈ | jen vystavovatimpf předvádět se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | na+4 |
-example: | vystavuje na podiv své schopnosti |
-diat: | deagent:
vystavují se na podiv jejich schopnosti
passive: YES |