znásilňovatimpf, znásilnitpf | PDT-Vallex: znásilňovat→v-w9673 znásilnit→v-w9672 |
| ≈ | impf: násilím nutit k souloži pf: násilím donutit k souloži |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: plenil naše města a znásilňoval ženy (ČNK); znásilňovat fyzicky i psychicky pf: Bohlera jako kluka tehdy v base znásilnili (ČNK) |
-diat: | deagent: impf:
znásilňovaly se ženy
pf:
obyvatelky dobytých měst se znásilnily
passive: YES |
-PDT-Vallex: | impf: v-w9673f1 (1.105) |
| ≈ | impf: násilně měnit / podvolovat si pf: násilně změnit / podvolit si |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: znásilňovat lidská práva / svědomí / skutečnost pf: znásilnit národ / svědomí / mravní názory / hudební skladbu; rakousko-uherské vyrovnání znásilnilo česká práva politická a národní (ČNK); pod intenzivním cizím vlivem může být dokonce znásilněn i fonologický systém (ČNK) |
-rfl: | cor4: impf: budete- li se dále znásilňovat, budete horšími, než budete- li následovat svoji povahu (ČNK) pf: znásilnil se a jednal proti své přirozenosti |
-diat: | deagent: impf:
znásilňovalo se svědomí lidí
pf:
znásilnilo se svědomí lidu
passive: pf: Proporce těchto dvou typů úprav byly ideologicky znásilněny ve prospěch úpravy veřejnoprávní. possres-nonsb: pf: Jako menšina máme naše práva znásilňována dokonce i úřady. |