učinitpf | PDT-Vallex: učinit→v-w6999 |
| ≈ | udělat; vyvinout činnost |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | učinil dobrý skutek; Jaromír učinil dobře; pokud tak politik neučiní do tří dnů, ...; učinit někomu radost |
-usage in ČNK: | … se domnívali, že to ESD učinil proto, aby pobídl Radu k přijetí zvláštní úpravy kontroly "fúzí". (more…) |
-diat: | deagent:
tím se učinil dobrý skutek
passive: Prezident Franco již projevil rodině 34letého sportovce soustrast a předal instrukce brazilskému velvyslanectví v Itálii, aby Sennovo tělo bylo co nejrychleji přepraveno do jeho rodné země, což by mělo být učiněno nejdříve dnes večer po soudně nařízené pitvě. possres-nonsb: Chceš-li mít něco hezky řečeno, tak to svěř muži, když to chceš mít dobře učiněno, tak to svěř ženě. |
-PDT-Vallex: | v-w6999f8 (1) |
| ≈ | udělat, působit (analytický predikát) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | učinil pokroky / pokus / kontrolu / nárok |
-usage in ČNK: | První krok k ní byl učiněn zhruba před sto lety s vynálezem a rozšířením psacích strojů. (more…) |
-diat: | deagent:
učinil se pokus
passive: YES possres-sb: Pokud už měly oddíly mezi sebou učiněnu dohodu o jiném termínu, tato dohoda neplatí. |
| ≈ | způsobit změnu stavu / že někdo je někým / nějakým |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | obl | ||||
1 | 4 | z+2 | 7,adj-7 |
-example: | učinit někoho nešťastným / svým zástupcem |
-usage in ČNK: | … evropského pilíře v alianci, učinit ji pružnější a účinnější. (more…) |
-rfl: | cor4: učinil se neviditelným |
-rcp: | ACT-PAT: učinili se navzájem nešťastnými |
-class: | change |
-diat: | passive: YES possres-sb: Má Novákovou učiněnu svou zástupkyní. |
| ≈ | přetvořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 3 |
-example: | učinit z někoho hvězdu; učinil z této zkušenosti ústřední bod svého politického myšlení |
-usage in ČNK: | … ale nepřišla: pocit provinění učinil z Noveské sociálního demokrata z nejkovanějších. (more…) |
-rcp: | ACT-ORIG: učinit ze sebe navzájem otroky |
-class: | change |
-diat: | deagent:
tím se ze života učiní peklo
passive: YES possres-nonsb: Tím pádem měl ze života učiněno peklo. |
-PDT-Vallex: | v-w6999f3 (1.72) |
| ≈ | způsobit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | učinil jí mnoho zlého |
-usage in ČNK: | Nabídku trénovat do Prahy mu učinil Ivan Hašek, trenér Sparty. (more…) |
-rfl: | cor3: učinil si mnoho problémů |
-rcp: | ACT-ADDR: učinili si vzájemně mnoho zlého |
-diat: | deagent:
učiní se tím mnoho zlého
passive: YES |
| ≈ | uspokojit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 3 | zadost |
-example: | učinil zadost své zvědavosti |
-rcp: | ACT-PAT: učinili si zadost |
-diat: | deagent: učinilo se tomu zadost |
-PDT-Vallex: | v-w6999f7 (1.8) |
| ≈ | plně zaujmout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | na+4 | dojem |
-example: | jeho řešení na něj učinilo ten nejlepší dojem |
-rcp: | ACT-PAT: učinili na sebe ten nejlepší dojem |
-diat: | deagent: učinil se na ně dobrý dojem |
-PDT-Vallex: | v-w6999f12 (1) |
| ≈ | ukončit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 3 | konec,přítrž |
-example: | rozhodli jsme se učinit konec / přítrž vašim plánům |
-diat: | deagent: učinil se tomu konec |
-PDT-Vallex: | v-w6999f10 (1) |