dovádětIimpf, dovéstIpf | PDT-Vallex: dovádět→v-whsa_459 dovést→v-w782 |
| ≈ | impf: doprovázet pf: doprovodit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | INTT | opt | ||||
1 | 4 | k+3,na+4,inf |
-example: | impf: každý den dováděla děti do školky; každý pátek dováděl mladšího bratra na trénink; dováděla ho k přípravě na turnaj pf: dovést chlapce do školy; dovedla chlapce na hřiště; dovedl ho ke zpovědi |
-control: | ACT |
-rcp: | ACT-PAT: dovedli se vzájemně vždy až ke škole |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
malé děti se dovádějí do školy
pf:
děti se ráno dovedou do školy
passive: impf: Zajatí Němci byli dováděni k okresnímu soudu, kde byli vyslýcháni, odzbrojeni a zajištěni. pf: V polovině první třetiny totiž Míka u mantinelu srazil Ministra tak, že centr prvního útoku musel být doveden do šatny. possres-sb: pf: Zatímco se můj muž probouzí, já už mám děti dovedeny do školky. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w782f2 (1.72) |
| ≈ | impf: přivádět pf: přivést |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: dovádějí vždy projekty k úspěšnému konci pf: dovést projekt k úspěšnému konci |
-diat: | deagent: impf:
projekty se vždy dovádějí k úspěšnému konci
pf:
projekt se dovedl k úspěšnému konci
passive: impf: Bresnitz je každým pokrokem ve vyšetřování dováděn na stopu bývalé milenky. Systém jin a jang, černá a bílá, je dováděn do důsledků v mnoha podobách. Žák je dováděn k primární úctě k výsledkům lidské práce i přirozeným hodnotám. pf: K výstupu podobného ražení je např. skandalistou Černým dováděna a dovedena i cudná Jiřina - viz její výklad o superiornosti žen nad muži (2. kapitola druhého dílu). Závěr hry je v původní verzi doveden ad absurdum. Dodal však, že intriky bývají v Čechách zřídka dovedeny do konce. possres-sb: pf: Systém prošustrování státních financí máme doveden do absolutní dokonalosti... |
-PDT-Vallex: | pf: v-w782f1 (1.72) |
| ≈ | impf: dopravovat pf: dopravit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | INTT | opt | ↑DIR | typ | |||||
1 | 3 | 4 | k+3,na+4,inf |
-example: | impf: dováděl mu ukázat přítelkyni pf: dovedl mu pomoc; dovedl mu představit přítelkyni |
-control: | ACT |
-rfl: | cor3: impf: dováděl si do domu kamarády pf: dovedl si kamarády |
-rcp: | ACT-ADDR |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
dováděli se mu představit noví zaměstnanci
pf:
dovedli se mu představit noví zaměstnanci
passive: pf: Každá nová přítelkyně musela být dovedena ke schválení hlavě klanu. |