nakládatimpf, naložitpf | PDT-Vallex: nakládat→v-w2051 naložit→v-w2096 |
| ≈ | impf: umisťovat nakládáním pf: umístit nakládáním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: nakládal seno na vůz pf: naložil seno na vůz | |||
-rfl: | cor4: impf: každý večer se nakládala do vany pf: naložila se do vany | |||
-conv: |
| |||
-class: | location | |||
-diat: | deagent: impf:
seno se před bouřkou rychle nakládalo na vůz
pf:
seno se před bouřkou rychle naložilo na vůz
passive: impf: Do 11 hodin stejného dne jsou dopisy a balíčky roztříděny podle adresátů a jsou nakládány do kamionů, které je odvážejí na letiště, nebo do jiných měst. pf: Po zdokumentování dopravní nehody Policií ČR byla havarovaná vozidla postupně naložena na odtah. Na velkých autech bývá navíc naloženo až 25 kubíků dřeva, na kamionech ještě více. possres-both: pf: Podle tonáže vozu měl nakládat čtyři kusy, ale míval naloženo až šest kusů. possres-sb: pf: Na cestě do sběrny zadrželi havířovští strážníci dva muže, kteří měli na vozíku naloženo zábradlí. S vyrovnaností vpravdě filosofickou obíral kuřecí křidélko, které měl naloženo na talíři. | |||
-PDT-Vallex: | impf: v-w2051f2 (1.22) |
| ≈ | impf: plnit nakládáním pf: naplnit nakládáním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: nakládal vůz senem pf: naložil vůz senem | |||
-conv: |
| |||
-class: | providing | |||
-diat: | deagent: impf:
na zámcích se kamna nakládala dřevem skrze skrytá dvířka
pf:
kamna se naložila dřevem
passive: pf: Aby mohl sypač účinně použít přední radlici k odhrnování sněhu, měl by být současně naložen solí. Auta bývají naložena přes povolený limit. possres-both: pf: Devětadvacetiletý řidič špatně odhadl výšku auta, které měl naloženo dřívím. V mžiku měli krásné modrobílé porcelánové talíře naloženy po okraj. | |||
-PDT-Vallex: | pf: v-w2096f3 (1.3) |
| ≈ | zacházet s něčím |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | obl | |||
1 | s+7 |
-example: | impf: ve vězení s ním nakládali příšerně pf: nalož s ním, jak uznáš za vhodné |
-rcp: | ACT-PAT: impf: nakládali spolu příšerně pf: naložili spolu příšerně |
-diat: | deagent0: impf:
v padesátých letech se s vězni nakládalo příšerně
pf:
naložilo se s ním podle práva
passive: impf: Nelíbí se nám způsob, jak je s námi nakládáno. Ačkoli již vyhláškou c. k. místodržitelství z roku 1902 zakazuje se jakéhokoliv týrání zvířat, přece dosti často jsme svědky toho, jak nemilosrdně bývá se zvířaty nakládáno. pf: Jako příklad osudu části majetku bývalého Svazarmu uvádím způsob, jakým bylo prozatím naloženo s majetkem autoškol. |
| ≈ | impf: přidělovat pf: přidělit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: nakládala svým podřízeným mnoho povinností pf: naložil svým podřízeným mnoho povinností |
-rfl: | cor3: impf: vždy si nakládal hodně úkolů pf: vždy si naložil hodně úkolů |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: nakládali jeden druhému mnoho úkolů pf: naložili jeden druhému mnoho úkolů |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
dnes se v soukromých firmách nakládá podřízeným více úkolů, než je zdrávo
pf:
naložilo se jim mnoho úkolů
passive: pf: Bylo jim naloženo mnoho povinností. possres-nonsb: pf: Velmi mnoho mají naloženo na bedra také jeho bývalí kolegové ze sekretariátu ODS. Lidé už mají naloženo na zádech příliš a neunesou to. recipient: pf: Chci si dodělat úkoly, kterých jsme dostali naloženo tento týden poměrně dost. Naloženo dostanou, ale na druhou stranu nechceme hráče zavařit. Dostáváme od trenéra Mazury pěkně naloženo. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w2096hsa_699 (1.33333333333333) |
| ≈ | impf: zavařovat / konzervovat pf: zavařit / konzervovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: nakládali zelí pf: naložili okurky do octa |
-diat: | deagent: impf:
okurky se nakládají do octa
pf:
okurky se naloží do octa
passive: impf: Sladké ovoce bývá totiž nakládáno nejen do cukru, ale i do nálevů sladkých, slaných, kyselých, či dokonce pálivých. pf: Omáčku však nesolíme, protože kapary bývají naloženy v ostřejším slaném nálevu s octem. possres-both: pf: Kysané zelí měla naloženo v podstatě každá rodina a konzumovalo se každý den. |