odkládatimpf, odložitpf | PDT-Vallex: odkládat→v-w2739 odložit→v-w2771 |
| ≈ | impf: nechávat; zanechávat; opouštět pf: nechat; zanechat; opustit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: odkládat knihy na stůl; odkládat dítě do školky pf: odložit knihy na stůl; odložit dítě do školky |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
knihy se odkládají na stůl
pf:
knihy se odloží na stůl
passive: YES possres-sb: pf: I v průběhu naší akce jsme zaznamenali několik případů, kdy měli zákazníci své tašky odloženy v nákupních vozících. Mobilní telefon míval odložen za barem mladý barman v jisté prostějovské nálevně. |
| ≈ | impf: oddalovat; nechávat na později; posunovat pf: oddálit; nechat na později; posunout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | TFRWH | obl | DIFF | opt | TOWH | typ | BEN | typ | ||||||
1 | 4 | o+4 | 3 |
-example: | impf: řešení problému stále odkládal pf: odložíme přednášku na později |
-diat: | deagent: impf:
řešení problému se stále odkládá
pf:
problém se odložil na později
passive: impf: Očekávaná revize platební dohody je však stále odkládána. pf: Bude- li to však jen dvacítka podniků, mělo by být podle něj předání těchto akcií odloženo až na další kola. possres-both: pf: Volno měl jen Era-Pack Chrudim, který má duel s Bohemians 1905 odložen. possres-nonsb: pf: Pokud by tak neučinil, strávil by ve vězení šestnáct měsíců, které má nyní podmíněně odloženy na tři roky. recipient: pf: Také další trest dostal odložen. |
| ≈ | impf: zbavovat se pf: zbavit se |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: odkládat obavy pf: odložit obavy |
-diat: | deagent: impf:
pozvolna se odkládají obavy z neznámého
pf:
odložily se veškeré obavy
passive: YES |
| ≈ | impf: svlékat se pf: svléknout se |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | LOC | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: kabáty odkládejte v předsálí; kabáty si odkládáme v předsálí pf: šaty odložte zde; šaty si odložte v šatně |
-diat: | deagent: impf:
kabáty se odkládají v předsálí
pf:
kabáty se odložily již v předsálí
passive: YES possres-sb: pf: Němci na opačné straně jezera již „měli odloženo“ (úplně) a někteří se dokonce již koupali. (WWW) |
-PDT-Vallex: | pf: v-w2771f2 (1.07666666666667) |
| ≈ | přestat nosit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: odkládat obnošené šaty pf: odložit obnošené šaty |
-diat: | deagent: impf:
obnošené šaty se odkládají
pf:
obnošené šaty se odložily
passive: YES |
-PDT-Vallex: | impf: v-w2739f2 (1.23) |