donášetimpf, donéstpf | PDT-Vallex: donášet→v-w638 donést→v-w639 |
| ≈ | impf: přinášet; nesením dopravovat pf: přinést; nesením dopravit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: donášel do obchodu zboží pf: donesl nám do obchodu bedny s ovocem |
-rfl: | cor3: impf: donášel si do školy hračky pf: donesl si do školy svou oblíbenou hračku |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
zboží se donáší do obchodu
pf:
zboží se doneslo do obchodu
passive: impf: V přízemí 3 místnosti vytápěné kamny, pitná voda je donášena, suché WC. pf: Soud nařídil jedinou změnu a to, že invalidním občanům musí být urna donesena až do domu. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w638f1 (1.08) pf: v-w639f2 (1.08) |
| ≈ | impf: přinášet; nesením dopravovat pf: přinést; nesením dopravit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: donášel mu obědy pf: donesl nám obědy |
-rfl: | cor3: impf: donášíme si vše potřebné pf: Práci si doneseme v co nejbližší době. |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
donáší se mu obědy
pf:
Donesl se mu už oběd?
passive: impf: Avšak nejen zlato a stříbro, nýbrž i drahé a vzácné perly donášeny byly kněžně Libuši na Vyšehrad. pf: Jsou nám doneseny zimní bundy, kabáty, dokonce čepička a rukavičky do mrazu. V poledním čase, kdy požato bývá a králíkům doneseno ohnivé víno. |
| ≈ | impf: přicházet se sdělením; udávat pf: přijít se sdělením; udat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | opt | EFF | obl | ||||
1 | 3 | na+4,o+6 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: donášela jim o synovi samé lži; donášel na něj řediteli, že opisuje pf: sousedka jim donesla, že jejich syn se popral s dětmi ze sousedství; donesl na něj spolužákům, že je nečestný |
-diat: | deagent: impf:
postupně se jim donášely další podrobnosti; donášelo se to učiteli
pf:
pomluvy se donesou každému; doneslo se mi, že jste za války udával
deagent0: impf:
donášelo se úřadům
passive: impf: Doufejte ve zdravý rozum toho, kterému je donášeno . |
| ≈ | mít dostřel (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | impf: děla až tam nedonášela pf: děla až sem nedonesla |
-class: | expansion |