vyciťovatimpf, vycítitpf | PDT-Vallex: vycítit→v-w7809 |
| ≈ | impf: citem poznávat; poznávat instinktem; tušit; postřehovat pf: citem poznat; poznat instinktem; vytušit; postřehnout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4,zda,že,cont | z+2 |
-example: | impf: z jeho slov vyciťovala pohrdání; vyciťovala, že je přebytečná; vyciťovala z jeho slov, jak strašně trpí pf: z jeho reakce vycítila odmítnutí; vycítila, že ho její slova zranila; vycítil vážnost situace; vycítila z jeho slov, jak strašně trpí; muži dobře vycítí, zda je žena nejistá ... (ČNK) |
-class: | mental action |
-diat: | deagent: impf:
z každého jeho slova se vyciťovala značná nervozita
pf:
myslím, že odmítnutí se vycítí z reakcí druhého
passive: impf: Synchronní je v jazyce pak pouze to, co je mluvčími jako rozdíl skutečně vyciťováno (de Saussure). pf: Ale aby vycítěn byl strašlivý dojem, jímž vše to působilo, bylo by téměř nutno vidět vše v podrobnostech. |