zapalovatimpf, zapálitpf | PDT-Vallex: zapalovat→v-w9003 zapálit→v-w9002 |
| ≈ | impf: způsobovat, aby něco hořelo pf: způsobit, aby něco hořelo |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | od+2 | 7 |
-example: | impf: zapaloval dříví v kamnech; zapaloval cigaretu a začal kouřit pf: děti zapálily stoh slámy; zapálil svíčky na dortu; zapálil dříví v kamnech |
-rfl: | cor4: impf: lidé se zapalují na protest pf: polil se benzínem a zapálil se |
-diat: | deagent: impf:
na narozeninovém dortu se zapalují svíčky
pf:
zapálila se svíčka
passive: YES possres-both: pf: Někteří účastníci měli zapáleny pochodně a většina z nich držela v rukou kytici. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w9003f1 (1.14666666666667) |
| ≈ | impf: uchvacovat pf: uchvátit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | AIM | typ | |||
1 | 4 | pro+4 |
-example: | impf: zapaloval lidi kolem sebe pf: učitel zapálil děti pro sport ve škole |
-diat: | deagent: impf:
děti se vyprávěním zapalují pro věc
pf:
děti se tím zapálí pro věc
passive: YES possres-sb: pf: Jaktože jeden učitel má děti zapáleny pro sport i pro dějepis, zatímco druhý je nedokáže zapálit ani pro prvé, ani pro druhé? |