zakrývatimpf, zakrýtpf | PDT-Vallex: zakrývat→v-w8900 zakrýt→v-w8897 |
| ≈ | impf: pokládat jako ochranu; způsobovat, aby něco nebylo vidět pf: položit jako ochranu; způsobit, aby něco nebylo vidět |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: zakrývala dítě dekou; zakrývala okno záclonou pf: zakryla dítě dekou; zakryla okno záclonou |
-rfl: | cor4: impf: zakrýval se dekou pf: zakryl se dekou |
-rcp: | ACT-PAT: impf: zakrývali jeden druhého pf: vzájemně se zakryli dekou |
-diat: | deagent: impf:
oči se zakrývaly před prudkým sluncem
pf:
oči se zakryly před prudkým sluncem
passive: YES possres-nonsb: pf: Klobouk měl hluboko do čela, takže oči měl zakryty. possres-sb: pf: Nohy, prodloužené chůdami, mají zakryty dlouhými bílými kalhotami s červeným pruhem. Těla mívají tanečníci zakryta lýkem, kožešinami, zvonečky, pestrými ozdobami a barevnými látkami. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8897f2_ZU (1.24333333333333) |
| ≈ | impf: tajit pf: utajit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: zakrývala před ním, že kradla; po celou dobu jejich vztahu mu zakrývala pravdu o své minulosti pf: zakryla před nimi pravdu / rozčilení / pravý stav věcí; zakryla mu pravdu o sobě |
-rfl: | cor3: impf: zakrývala si pravý stav věcí pf: zakryl si pravý stav věcí |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: zakrývali to před sebou pf: zakryli to před sebou |
-diat: | deagent: impf:
zakrývalo se to před nimi
pf:
taková hanba se nezakryje
passive: YES |