odřezávatimpf, odříznoutpf1, odřezatpf2 | PDT-Vallex: odřezávat→v-w2866 odříznout→v-w2871 |
| ≈ | impf: řezáním oddělovat pf1: řezáním oddělit pf2: řezáním oddělit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: odřezává opatrně větve pf1: odříznout suché větve; odříznout šlachy z masa; odřízl žralokovi hlavu (od těla) pf2: odřezat suché větve; odřezat šlachy z masa |
-rfl: | cor4: impf: zajatec se nenápadně odřezává od mučednického kůlu pf1: zajatec se nenápadně odřízl od mučednického kůlu pf2: při pokusu o záchranu se odřezala od všech lan |
-rcp: | ACT-PAT: impf: odřezávali se od mučednických kůlů pf1: odřízli se od mučednických kůlů pf2: odřezali se od mučednických kůlů |
-diat: | deagent: impf:
šlachy se odřezávají a vyhazují
pf:
suchá větev se odříznula
suché větve se odřezaly
passive: YES possres-sb: pf: Křidélka jsem už měl odříznuta. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w2866f2 (1.22) pf1: v-w2871f2 (1.55333333333333) |
| ≈ | impf: oddělovat pf1: oddělit pf2: oddělit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | |||
1 | 4 | od+2 |
-example: | impf: postupně teroristy odřezávají od finančních zdrojů pf1: odříznout sektu od okolního světa pf2: odřezat teroristy od finančních zdrojů |
-rfl: | cor4: impf: odřezává se od závislosti na matce pf1: odříznul se od veškerých informací pf2: odřezal se od všech tradic (ČNK) |
-rcp: | ACT-PAT: impf: odřezávali se od finančních zdrojů pf1: odřízli se od finančních zdrojů pf2: odřezali se od finančních zdrojů |
-diat: | deagent: impf:
teroristé se postupně odřezávají od finančních zdrojů
pf:
sekta se odřízla od finančních zdrojů
odřezala se od všech zdrojů
passive: pf: Pákistán byl dosud kvůli chaosu v Afghánistánu od této slibné oblasti odříznut. possres-nonsb: pf: Avšak nyní, když se skutečně dostali za planetu a měli tím odříznuto spojení se Zemí, přemohl je náhlý pocit osamocenosti. |
-PDT-Vallex: | pf1: v-w2871f1 (1.46666666666667) |