zapůjčovatimpf, zapůjčitpf | PDT-Vallex: zapůjčit→v-w9074 |
| ≈ | impf: poskytovat na přechodnou dobu pf: poskytnout na přechodnou dobu |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | AIM | typ | ||||
1 | 3 | 4 | k+3,na+4 |
-example: | impf: klub zapůjčoval členům odborné časopisy (ČNK) pf: klíč nám zapůjčili místní jeskyňáři (ČNK) |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si zapůjčovali knihy pf: jeden druhému zapůjčili knihy |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
zapůjčovaly se jim knihy
pf:
spisy se zapůjčí znalci (ČNK)
passive: YES possres-nonsb: pf: Podle náměstka primátorky Petra Cvika (ČSSD) má město mobilní semafory zapůjčeny na půl roku. recipient: pf: Brusle a hokejku dostanou vážní zájemci zapůjčeny od klubu. |
| ≈ | impf: poskytovat na přechodnou dobu pf: poskytnout na přechodnou dobu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | AIM | typ | ||||
1 | 4 | k+3,na+4 |
-example: | impf: zapůjčovat archiválie do ciziny pf: zapůjčil ho do expozice barokního umění (ČNK) |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
archiválie se zapůjčovaly do ciziny
pf:
archiválie se zapůjčily do ciziny
passive: YES |
| ≈ | impf: získávat na přechodnou dobu pf: získat na přechodnou dobu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | AIM | typ | BEN | typ | LOC | typ | DIR1 | typ | |||||||
1 | 4 | od+2 | k+3,na+4 | 3 |
-example: | impf: zapůjčovat mu z muzea vzorky; knihy pro něj zapůjčuji v knihovně / z knihovny pf: zapůjčit mu z muzea vzorky; knihy pro něj zapůjčím v knihovně / z knihovny |
-rcp: | ACT-ORIG: impf: zapůjčovali od sebe knihy pf: zapůjčili jeden od druhého knihy |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
potřebné vybavení se zapůjčovalo
pf:
potřebné stoly, židle i nádobí se zapůjčí (ČNK)
passive: YES possres-nonsb: pf: Mnozí rodiče i děti se zastavili u připravené výstavky na téma vesmír a kosmonautika, kterou má škola zapůjčenu z Hvězdárny ve Valašském Meziříčí. recipient: pf: Část navíc dostaneme zapůjčenu z archeologického ústavu. |