naplňovatimpf, naplnitpf

 1 
 ≈   impf: činit nádobu plnou  pf: učinit nádobu plnou
-frame:   ACTobl  PATobl  EFFopt  
147
-example:  impf: naplňovala láhve mlékem; naplňoval svůj život prací; takové chování ji naplňovalo smutkem;  pf: naplnila láhve mlékem; naplnilo ji to smutkem snažil se naplnit svůj život řešením problémů jiných (ČNK); tito vojáci nemohli naplnit generála hrdostí (ČNK)
-conv:
Locatum-Location: 
 2 
-class: providing
-diat: deagent:  impf: láhev se naplňovala mlékem  pf: láhev se naplnila mlékem
passive: YES
possres-both:  pf: Kreslí injekční stříkačkou, kterou má naplněnu barvou. Což je o to složitější, že kluby mají stavy většinou už naplněny. Například elektrikářů nebo truhlářů škola běžně mívala naplněny dvě třídy, nyní se hlásí pouze okolo třiceti žáků.

 2 
 ≈   impf: vkládat; dávat  pf: vložit; dát
-frame:   ACTobl  PATobl  DIR3obl  
14
-example:  impf: naplňovat mouku do pytlů  pf: naplnit mouku do pytlů
-conv:
Locatum-Location: 
 1 
-class: location
-diat: deagent:  impf: mouka se naplňovala do pytlů  pf: mouka se naplnila do pytlů
passive: YES
possres-sb:  pf: Mouku již máme naplněnu do pytlů.

 3 
 ≈   impf: splňovat; uskutečňovat; završovat  pf: splnit; uskutečnit; završit
-frame:   ACTobl  PATobl  MEANStyp  
147
-example:  impf: naplňovat poslání / závazek; schválenou politiku naplňuje konkrétními kroky  pf: naplnit poslání / závazek; diskusemi nelze naplnit volební zákon (ČNK); manifestující poslanci FS ČSFR svým jednáním naplnili znaky skutkové podstaty trestného činu výtržnictví (ČNK)
-diat: deagent:  impf: poslání se naplňovalo obtížně  pf: poslání se naplnilo jen s obtížemi
passive:  impf: Taková pravidla mohou být naplňována aktivitou ve službách různých zájmů, ne však být zájmům přizpůsobována.  pf: Až bude tato kvota naplněna, vyrovnávací dávky budou znovu zavedeny.
possres-both:  pf: Jsou chudé i absolutně, čehož měřítkem je skutečnost, že jejich obyvatelé nemají uspokojivě naplněny své základní životní potřeby. possres-sb:  pf: V současné době máme objednávky do konce roku naplněny a začínáme pracovat na dodávkách pro rok 2008.