znechucovatimpf, znechutitpf | PDT-Vallex: znechucovat→v-w9690 znechutit→v-w9691 |
| ≈ | impf: zbavovat zájmu / radosti z něčeho; zošklivovat; zprotivovat pf: zbavit zájmu / radosti z něčeho; otrávit; zprotivit; zošklivit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: znechucuješ jim tu látku svým výkladem pf: učitel jí znechutil dějepis |
-rfl: | cor4: impf: cítil, jak se mu záměrně znechucuje svými slovy pf: záměrně se mu znechutila svými slovy cor3: impf: Neznechucuj si to jídlo dopředu! pf: znechutil si alkohol |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: jeden druhému znechucovali život pf: jeden druhému znechutili život |
-diat: | deagent: impf:
soustavně se jim látka znechucuje nudným výkladem
pf:
takovým výkladem se jim látka jen znechutí
passive: YES possres-nonsb: pf: Ti hráči se pak nechtějí vracet do mateřských oddílů, fotbal mají znechucen, jsou otrávení a zklamaní. |
| ≈ | impf: zbavovat zájmu / radosti z něčeho; zošklivovat; zprotivovat pf: zbavit zájmu / radosti z něčeho; otrávit; zprotivit; zošklivit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: reklama stále více znechucuje zákazníky pf: ta reklama znechutila potenciální zájemce |
-diat: | deagent: impf:
znechucovali se tím zákazníci
pf:
znechutili se tím zákazníci
passive: pf: Jsem atletikou po svém případu znechucena a po čtyřleté přestávce se vracet nehodlám. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9691f1 (1.31333333333333) |