řezatimpf, řezávatiter | PDT-Vallex: řezat→v-w5873 |
| ≈ | impf: dělit na části řezáním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | do+2,na+4,v+4 | 7 |
-example: | impf: řezal polena na kousky | |||
-conv: |
| |||
-class: | change | |||
-diat: | deagent:
polena se řežou na kusy
passive: A to s ohledem na to, jaký materiál má být převážně řezán, jaké jsou nároky na řezné plochy. | |||
-PDT-Vallex: | v-w5873f1 (1.16) |
| ≈ | impf: oddělovat části řezáním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 7 |
| ≈ | impf: ostrým nástrojem se zarývat |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | obl | MEANS | typ | |||
1 | 7 |
-example: | řezat nožem do masa |
-diat: | deagent0: řezalo se nožem do masa |
| ≈ | impf: ostrým nástrojem vytvářet nebo opracovávat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: řezal monogram; řezat vruby na holi; řezat tužku |
-diat: | deagent:
tužky se řezaly každý večer
passive: Důležité je, že figurky jsou řezány nožem, a přesto nepůsobí těžkopádně. |
| ≈ | impf: bolestivě působit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | typ | LOC | typ | ||||
1 | 4 |
-example: | impf: kabát řeže pod paží; ostrý vítr řeže do tváře |
-diat: | passive: Byl řezán větrem do tváře. |
| ≈ | impf: mlátit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: otec řeže děti rákoskou |
-rfl: | cor4: masochista se řeže důtkami |
-rcp: | ACT-PAT: řezali jeden druhého rákoskou |
-diat: | deagent:
děti se dřív řezaly rákoskou
passive: A popisuje, jak byli řezáni opaskem louhovaným se solí přes holý zadek. Protože, jak říká lidové rčení, kdo měří jednou, bývá dvakrát řezán. |
| ≈ | impf: ostře projíždět / přetínat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: řezat zatáčky; vlaštovky rychlým letem řezaly vzduch |
-diat: | deagent:
zatáčky se při rychlé jízdě řežou
passive: YES |
| ≈ | impf: míchat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | 7,s+7 |
-example: | impf: řezat světlé pivo tmavým |
-rcp: | PAT-EFF: řezal víno a kolu |
-class: | providing |
-diat: | deagent:
víno se často řeže s kolou
passive: YES |