zapisovatimpf, zapsatpf | PDT-Vallex: zapisovat→v-w9013 zapsat→v-w9070 |
| ≈ | impf: psaním zaznamenávat pf: psaním zaznamenat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | LOC | typ | DIR3 | typ | |||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: zapisovat (si.BEN) výpověď do sešitu; zapisovat tužkou poznámky v sešitě; zapisovat skladbu na magnetofonovém pásku pf: zapsat (si.BEN) výpověď do sešitu; zapisovat tužkou poznámky v sešitě; zapsat skladbu na magnetofonovém pásku |
-rfl: | cor4: impf: zapisoval se každé ráno do sešitu příchodů pf: zapsala se do knihy příchodů |
-diat: | deagent: impf:
výpovědi se zapisují nejprve nanečisto
pf:
stížnost se zapíše do knihy přání a stížností a poté je řešena
passive: pf: Asi víte, že na kompaktních discích je hudba zapsána digitálně. possres-both: pf: Pátek 16. ledna 2009 bude mít levoruká Kvitová navždy zapsán v paměti. possres-nonsb: pf: A hned dodává, že v Bohuslavicích a okolí ví hned o dalších dvou lidech, kteří mají v křestním listě zapsáno stejné datum. Paměť typu ROM mívá svůj obsah zapsán přímo od výrobce. recipient: pf: Právě ochoty neworleanských muzikantů neustále přispívat ke vznikajícímu tvaru a nepřijímat pouze to, co dostanou zapsáno do partu, si Jirka Hála váží nejvíc. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9070f3 (1.07666666666667) |
| ≈ | impf: přihlašovat; zaznamenávat do seznamu pf: přihlásit; zaznamenat do seznamu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | COMPL | typ | ||||
1 | 4 | jako+4 |
-example: | impf: zapisovat syna na vysokou školu jako studenta; zapisovat ho jako studenta pf: zapsat syna na vysokou školu jako studenta; zapsat ho jako studenta |
-rfl: | cor4: impf: zapisoval se každý rok na jinou školu pf: zapsal se na VŠCHT |
-rcp: | ACT-PAT |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
na tento typ školy se zapisuje až v září
pf:
uchazeč se zapíše na seznam
passive: pf: Do tohoto seznamu může být zapsán každý, kdo si nepřeje být terčem adresné reklamy zásilkových služeb, které jsou členy sdružení a nacházet ve své schránce jakékoli jejich nabídky. possres-both: pf: V nedaleké Čechově ulici měli přibližně ve stejnou dobu zapsáno deset dětí. Mívali jsme zapsáno 28 dětí, teď je jich o deset víc. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w9013f1 (1.08) pf: v-w9070f1 (1.705) |
| ≈ | impf: hlásit se pf: přihlásit se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: zapisovat si předmět pf: zapsat si předmět |
-diat: | deagent: impf:
tyto předměty se zapisují až v druhém ročníku
pf:
předmět se zapíše v odpovídajícím ročníku
passive: YES possres-sb: pf: Nezajímavý není ale ani fakt, že přes dvanáct tisíc studentů má zapsáno více než jedno studium. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9070f3 (1.16) |