vyměňovatimpf, vyměnitpf | PDT-Vallex: vyměňovat→v-w8098 vyměnit→v-w8097 |
| ≈ | impf: pozbývat něco náhradou za něco; provádět výměnu; směňovat pf: pozbýt něco náhradou za něco; provést výměnu; směnit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | EFF | obl | ||||
1 | s+7 | 4 | za+4 |
| ≈ | impf: nabývat něco náhradou za něco; provádět výměnu; směňovat pf: nabýt něco náhradou za něco; provést výměnu; směnit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | EFF | obl | ||||
1 | s+7 | za+4 | 4 |
-example: | impf: vyměňovala s kamarádem autíčko za mašinku (pozbývala mašinku, nabývala autíčko); vyměňuji Hvězdu (chci) za Tróju (mám) pf: vyměnila s kamarádem autíčko za mašinku (pozbyla mašinku, nabyla autíčko); vyměním Hvězdu (chci) za Tróju (mám) | |||
-conv: |
| |||
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vyměňovali si navzájem trička pf: vyměnili si navzájem trička | |||
-class: | exchange | |||
-diat: | deagent: impf:
vyměňují se autíčka za mašinky
pf:
vymění se autíčka za mašinky
passive: YES possres-sb: pf: Oba týmy mají navzájem do nové sezony vyměněno několik hráčů, a tak o zajímavé momenty nebyla nouze. |
| ≈ | impf: provádět výměnu; směňovat pf: provést výměnu; směnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | za+4 | 3 |
-example: | impf: vyměňuji známému marky za dolary (pozbývá marky, nabývá dolary) pf: vyměnil známému marky na dolary (pozbyl marky, nabyl dolary); Hospodyně vyměnila (hostům.BEN) špinavé prádlo.PAT za čisté.EFF; Primátor upřesnil, že (za sto padesát miliard korun).MEANS by město mohlo kompletně vyměnit všechny vozy metra.PAT. (GEN.EFF (= za nové/za jiné)) (ČNK) |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
vyměňují se eura za dolary
pf:
vymění se eura za dolary
passive: YES possres-both: pf: Na celé Vysočině nemá průkaz s tímto datem vyměněno přes sedmdesát procent řidičů. possres-nonsb: pf: Rozhledna, postavená jako kopie Eiffelovy věže v Paříži, má po loňské etapě rekonstrukce vyměněn vnitřní tubus. possres-sb: pf: Ten dodal, že situace je zatím relativně zvladatelná a Městský úřad v Pelhřimově patří mezi ty, které mají průkazů vyměněno dostatek. Ani tachovská policie ještě nemá na všech autech vyměněny letní pneumatiky za zimní. recipient: pf: Každý československý občan dostal vyměněno 500 nových korun, které již během války nechala naše exilová vláda vytisknout v Anglii. |
| ≈ | impf: střídat pf: vystřídat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | REG | typ | |||
1 | 4 | při+6,v+6 |
-example: | impf: vyměňoval tatínka v hlídání pf: vyměnil tatínka v hlídání |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vyměňovali se vzájemně v pozorování pf: vyměnili se navzájem v pozorování |
-class: | exchange |
-diat: | passive: YES |