uvolňovatimpf, uvolnitpf | PDT-Vallex: uvolňovat→v-w7463 uvolnit→v-w7460 |
| ≈ | impf: povolovat pf: povolit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: uvolňovat si kravatu; uvolňoval lano / uzel pf: uvolnit si kravatu; uvolnil lano / uzel |
-diat: | deagent: impf:
poté se lano opět opatrně uvolňuje
pf:
poté se lano opět uvolní
passive: YES possres-sb: pf: Za nedbalou eleganci ovšem nepovažujeme, když muž má stále uvolněnu kravatu. |
| ≈ | impf: uprazdňovat pf: uprázdnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: uvolňujte místo starším pf: uvolněte místo starším |
-diat: | deagent: impf:
uvolňuje se místo starším
pf:
uvolnilo se místo starším
passive: YES possres-both: pf: Na příští rok tak už budeme mít horní zámek zcela uvolněn, takže počítáme s tím, že bychom chtěli zámeckou instalaci rozšířit. possres-sb: pf: Máme dosud krizová místa u Žárovic a v Mastech, kde rozhodně nejsme ještě na další přívaly vody připraveni, do večera určitě nebudeme mít koryta dostatečně uvolněna. |
| ≈ | impf: pouštět pf: pustit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: uvolňovat žáka ze školy; uvolňovat nepřítele ze zajetí pf: uvolnit žáka ze školy; uvolnit nepřítele ze zajetí; uvolnili se vzájemně |
-rfl: | cor4: impf: uvolňoval se z práce pf: uvolnil se z práce |
-rcp: | ACT-PAT |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
děti se v pátek uvolňovaly dříve ze školy
pf:
děti se dnes uvolnily dříve ze školy
passive: pf: Neučí-li se žák dobře nebo má-li závady v chování, z výuky uvolněn být nemusí. possres-sb: pf: K účasti na celostátním kole matematické olympiády máme uvolněny tři žáky. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w7460f3 (1.22) |
| ≈ | impf: činit méně přísným / dostupným pf: učinit méně přísným / dostupným (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | AIM | typ | |||
1 | 4 | na+4,pro+4 |
-example: | impf: uvolňovat zákony; uvolňovat finance na stavbu pf: uvolnit zákony; uvolnit finance na stavbu |
-diat: | deagent: impf:
zákony se uvolňují
pf:
zákony se uvolnily
passive: pf: Na činnost související se založením ČEB již bylo podle jeho slov uvolněno půl milionu ECU z programu PHARE. possres-nonsb: pf: Pokud by chtěli, mohli by z mého pohledu mít kapacity spíše uvolněny. possres-sb: pf: Od pondělka má městská policie na kontrolu uvolněny dvě hlídky a od pátku do neděle budou ještě posíleny. recipient: pf: Každý občan však dostal uvolněno 500 korun nového oběživa. |