zaplétatimpf, zapléstpf | PDT-Vallex: zaplétat→v-w9031 zaplést→v-w9029 |
| ≈ | impf: splétat; spojovat pf: splést; spojit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | BEN | typ | ||||
1 | 4 | do+2,v+4 | 3 |
| ≈ | impf: splétat; vytvářet pf: splést; vytvořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 3 |
-example: | impf: zaplétat z vlasů cop; zaplétat síť pf: zaplést z vlasů cop; zaplést síť | |||
-conv: |
| |||
-class: | change | |||
-diat: | deagent: impf:
copánky se zaplétají před ušima
pf:
copánky se zapletou před ušima
passive: YES possres-both: pf: Vyplatí se mít (a vozit s sebou) náhradní dráty a špice a proto bych raději měl zapleteno doma než v belgickém ráfku nejasného původu. (WWW) |
| ≈ | impf: vplétat; vkládat; plést; zamotávat; mást pf: vplést; vložit; zamotat; zmást |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: zaplétat mašle do vlasů / vlasy do ostré trávy; zaplétat do příběhu vlastní zážitky; autor zaplétá čtenáře do změti historických dat a postav pf: zaplést mašle do vlasů / vlasy do ostré trávy; zaplést do příběhu vlastní zážitky; autor zapletl čtenáře do změti historických dat a postav |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
mašle se zaplétají do vlasů
pf:
mašle se zapletly do vlasů
passive: YES possres-nonsb: pf: Hned vedle je ovšem instalována Medusa - ženské torzo, které má ve vlasech zapleteny injekční stříkačky s dlouhými jehlami. |
| ≈ | impf: zatahovat; zapojovat pf: zatáhnout; zapojit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 4 | do+2 |
-example: | impf: zaplétal ho do svých nekalých obchodů pf: zapletl ho do svých nekalých obchodů |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: zaplétali jeden druhého do svých obchodů pf: zapletli jeden druhého do svých obchodů |
-diat: | deagent: impf:
zaplétala se do toho postupně celá rodina
pf:
Petr se zapletl do nekalých obchodů
passive: pf: Podle vyšetřovatelů nelze vyloučit, že budou zatčeny další osoby, které byly do vraždy podnikatelky zapleteny. possres-sb: pf: I ženu měl zapletenu do svých nekalých obchodů. |
| ≈ | impf: znejasňovat pf: znejasnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: dosavadní kroky ve vyšetřování případ spíše zaplétají (ČNK) pf: dosavadní kroky ve vyšetřování případ spíše zapletly |
-diat: | passive: YES |