napsatpf | PDT-Vallex: napsat→v-w2163 |
| ≈ | písemně zaznamenat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | DIR3 | typ | MANN | typ | MEANS | typ | ||||||
1 | 3 | 4,zda,že,cont | 7 |
-example: | napsal do New Yorku; napište pro každý uzel proudový Kirchhoffův zákon; napsal zprávu na zeď / na seznam / do seznamu; napsala mu, že s ním končí | ||||||
-rfl: | cor3: napsala si do notýsku, že je nejlepší | ||||||
-split: |
| ||||||
-rcp: | ACT-ADDR: napsali si dopisy | ||||||
-class: | communication | ||||||
-diat: | deagent:
ve zprávě se napsalo, že ...
passive: Tečka za případem Bohemia nebyla ani zdaleka napsána. possres-nonsb: Včera se mě někdo ptal, co chci mít napsáno na svém náhrobku. Hotová jídla mívají v Plzeňské krčmě napsána křídou na tabuli vedle výčepu. recipient: Ctislav Doseděl a Josef Čihák nabídku odmítli, tak dostala na papíře napsáno několik jmen. Pokud má magistrát proti tomu výhrady, potřeboval bych to od nich oficiálně dostat napsáno. Žáci dnes dostanou černé na bílém napsáno, jak se v uplynulých deseti měsících snažili tříbit své vzdělání. | ||||||
-PDT-Vallex: | v-w2163f1 (1) |
| ≈ | písemně zaznamenat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | o+6 |
-example: | napsal mu o New Yorku |
-rcp: | ACT-ADDR-PAT: napsali si o sobě navzájem |
-class: | communication |
-diat: | deagent0: napsalo se mu o tom |
-PDT-Vallex: | v-w2163f6 (1.8) |
| ≈ | písemnou formou zažádat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | EFF | opt | DIR3 | typ | |||||
1 | 3 | o+4,aby,ať | 4 |
-example: | napsat (si) někomu o něco žádost; napsat si do Prahy o radu |
-rcp: | ACT-ADDR: napsali si vzájemně žádosti |
-class: | communication |
-diat: | deagent:
napsala se žádost o dotaci
deagent0:
o radu se napíše vrchnímu lékaři
possres-sb: Již jsem měl napsánu žádost o podporu. |
| ≈ | vytvořit literární n. hudební dílo |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | napsal román / skladbu |
-class: | communication |
-diat: | deagent:
symfonie se nenapíše přes noc
passive: Hra, stejně jako Dumasův román, je napsána s jemným nadhledem a humorem, ale nepostrádá ani nostalgické ohlédnutí za dobou velkých slov i skutků. possres-sb: Byl to pro mě velký zážitek, protože jsem měla oratorium napsáno. |
-PDT-Vallex: | v-w2163hsa_841 (1.31333333333333) |
| ≈ | písemně zaznamenat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | EFF | obl | DIR3 | typ | MANN | typ | MEANS | typ | |||||||
1 | 3 | o+6 | 4,že,cont | 7 |
| ≈ | písemně zaznamenat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | EFF | obl | DIR3 | typ | MANN | typ | MEANS | typ | |||||||
1 | 3 | na+4 | 4,že,cont | 7 |
-example: | speciální pedagog napsal na školu dobrý posudek; napsali na souseda policii, že ruší noční klid | |||
-split: |
| |||
-rcp: | ACT-ADDR:
napsali si (navzájem) na Pavla zprávy
ACT-ADDR-PAT: napsali si na sebe (navzájem) zprávy | |||
-class: | communication | |||
-diat: | deagent:
ve zprávě se na syna napsalo, že ...
passive: YES possres-sb: Již jsem na celou instituci měl napsán dobrý posudek, když k té události došlo. recipient: Na výuku na bakalářském stupni jsme dostali napsán dobrý posudek, ale u magisterského nám hrozí odebrání akreditace. |