zatýkatimpf, zatknoutpf | PDT-Vallex: zatýkat→v-w9243 zatknout→v-w9228 |
| ≈ | impf: zajišťovat pf: zajistit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: zatýkat zloděje při činu pf: zatknout zloděje při činu |
-diat: | deagent: impf:
zloději se zatýkají přímo při činu
pf:
zloděj se zatkne přímo při činu
passive: pf: Již 5. července byla zatčena další skupina údajných spolupachatelů. possres-sb: pf: Díky včerejší akci máme zatčeno několik členů mafiánského gangu. |
| ≈ | impf: zabodávat; zapichovat pf: zabodnout; zapíchnout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: zatýkat sponu do vlasů; zatýká do vázy kytici pivoněk (SSJČ) pf: zatknout sponu do vlasů; zmije mu zatkla zuby do nohy (SSJČ) |
-diat: | deagent: impf:
nakonec se do vlasů zatýká ozdobná spona
pf:
nakonec se do vlasů zatkne ozdobná spona
passive: YES possres-both: pf: Český sportovec měl ve vlasech zatknuto indiánské péro. |