vyčítatimpf, vyčístpf | PDT-Vallex: vyčítat→v-w7825 vyčíst→v-w7821 |
| ≈ | impf: dělat výčitky; vytýkat pf: zazlívat; vytknout |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4,že,cont |
-example: | impf: vyčítal jí její nepřizpůsobivost; nemá smysl stále si vyčítat, co jsme opomněli (ČNK) pf: vyčetla mu jeho hloupé chování |
-rfl: | cor3: impf: vyčítala si jeho odchod pf: vyčetl si její odchod |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: rodiče si to vyčítali pf: Jan a Marie si to všechno vyčetli |
-class: | communication |
-diat: | deagent: impf:
vyčítalo se jim mnohé
pf:
všechno se jim vyčetlo
passive: impf: To je zrovna jedna z věcí, které jsou vyčítány vašemu manželovi. Bývá nám to kritiky často, a podle mě neoprávněně, vyčítáno. |
| ≈ | jen vyčístpf zjistit čtením; vypozorovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | typ | LOC | typ | ||||
1 | 4,zda,že,cont |
-example: | vyčetl v knihách vše, co potřeboval k životu; vyčetla v jeho očích údiv |
-class: | mental action |
-diat: | deagent:
z knih se vše potřebné k životu nevyčte
passive: YES possres-sb: Oni to totiž všechno na vlastní kůži prožili, kdežto personál památníku to má jen vyčteno z knížek. |