dobývatimpf, dobýtpf | PDT-Vallex: dobývat→v-w518 dobýt→v-w514 |
| ≈ | impf: zmocňovat se pf: zmocnit se |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 2,4 |
-example: | impf: nepřátelé dobývali města / město pf: nepřátelé dobyli města / město |
-diat: | deagent: impf:
město se dobývalo dlouho
pf:
město se dobylo rychle
deagent0: impf:
města se dobývalo dlouho
pf:
nakonec se města dobylo
passive: impf: V letech 1642 - 1648 byl Bruntál několikrát dobýván Švédy. Navzdory názvu je celý happening velmi mírumilovný a jediné, co bývá dobýváno a pleněno, jsou soudky piva, případně vína. pf: Teprve když se hraničtí měšťané spojili s nepřítelem, bylo město dobyto. |
| ≈ | impf: dosahovat pf: dosáhnout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 2 |
-example: | impf: dobývali značných úspěchů pf: dobyli značných úspěchů |
-diat: | deagent0: impf:
dnes se dobývá úspěchů hlavně penězi
pf:
úspěchů se dobylo penězi
passive: YES |
| ≈ | impf: vymáhat pf: vymoci |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4 | z+2 |
-example: | impf: dobývali z něj peníze pf: dobyli z ní slib, že ...; dobýt pohledávku |
-rcp: | ACT-ORIG: impf: dobývali ze sebe sliby pf: dobyli ze sebe sliby |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
slib, že to udělá, se z ní dobýval jen těžko
pf:
nakonec se z něj ten slib dobyl
passive: impf: Již tehdy bývaly dluhy z věřitelů dobývány rozličnými způsoby. |
| ≈ | jen dobývatimpf získávat; s úsilím vyjmout; vykopat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | typ | |||
1 | 4 |
-example: | dobývat zlato na Aljašce; horníci dobývali rudu z dolu |
-diat: | deagent:
zlato se dříve dobývalo hlavně na Aljašce
passive: V prvé řadě tu jde o výskyt nerostů, které mohly být již v dávné minulosti dobývány a zpracovávány. |
| ≈ | jen dobývatimpf získávat (milostné) (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | dlouho dobýval svou vyvolenou |
-diat: | deagent:
dříve bylo zvykem, že ženy se dlouho dobývaly
passive: Někomu se líbí, že je dobýván, někomu vadí, že byl uloven. |