vyrovnávatimpf, vyrovnatpf | PDT-Vallex: vyrovnávat→v-w8308 vyrovnat→v-w8305 |
| ≈ | impf: narovnávat; harmonizovat; vyvažovat pf: narovnat; harmonizovat; vyvážit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | DIR3 | typ | ||||
1 | 4 |
-example: | impf: vyrovnávat podlahu; vyrovnávali stoly se stěnou; vyrovnávali závaží pf: vyrovnat podlahu; vyrovnali stoly se stěnou |
-diat: | deagent: impf:
podlaha se před položením linolea musela vyrovnávat
pf:
podlaha se před položením linolea musela vyrovnat
passive: YES possres-both: pf: Veškeré podlahy máme vyrovnány samonivelační stěrkou- |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8305f4 (1) |
| ≈ | impf: dosahovat stejné úrovně; uhrát stejně bodů pf: dosáhnout stejné úrovně; uhrát stejně bodů |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | opt | REG | typ | MEANS | typ | ||||||
1 | 4 | z+2 | na+4 | v+6 | 7 |
-example: | impf: vyrovnávali zápas zaslouženě na 2:2; vyrovnávat převahu pf: vyrovnali zápas zaslouženě na 2:2; vyrovnat převahu |
-rcp: | ACT-PAT: impf: družstva se vyrovnávala ve výkonnosti pf: družstva se vyrovnala ve výkonnosti |
-class: | change |
-diat: | deagent: impf:
převaha se vyrovnávala
pf:
zápas se vyrovnal
passive: pf: Za chvíli bylo vyrovnáno: Z pravé strany najíždějící Svensson našel volné místo u Břízovy levé tyčky. possres-sb: pf: Skóre vzájemných utkání tak mají oba nejlepší týmy vyrovnáno. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w8308f2 (1.13333333333333) pf: v-w8305f1 (1.675) |
| ≈ | impf: uvádět do náležitého stavu; platit pf: uvést do náležitého stavu; zaplatit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 7 | 3 |
-example: | impf: vyrovnávat letadlo; vyrovnávat dluh; vyrovnávat řady židlí pf: vyrovnat smyk; vyrovnat dluh; vyrovnat řady židlí |
-diat: | deagent: impf:
vyrovnával se starý dluh
pf:
vyrovnal se starý dluh
passive: impf: Poplatky jsou vyrovnávány přes clearing. pf: Státní rozpočet měl být dle Keynese vyrovnán nikoli ročně, nýbrž po hospodářských cyklech. possres-nonsb: pf: Vyšli jsme jim vstříc a k dnešnímu dni mají své dluhy už vyrovnány. possres-sb: pf: Přiznal, že se třemi hokejisty nemá klub vyrovnány závazky. recipient: pf: Hráči, kteří skončili v NHL před rokem 1982, dostanou podle rozsudku od ligy vyrovnáno oněch 22 miliónů plus úroky. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w8308f1 (1.41) pf: v-w8305f7 (1.48) |
| ≈ | impf: vyrovnáním vytvářet pf: vyrovnáním vytvořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4 | z+2 |
| ≈ | impf: vyrovnáním vytvářet pf: vyrovnáním vytvořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | do+2,v+4 |
-example: | impf: vyrovnávali stoly do řady pf: vyrovnali stoly do řady | |||
-conv: |
| |||
-class: | change | |||
-diat: | deagent: impf:
stoly se vyrovnávaly do řady
pf:
stoly se vyrovnaly do řady
passive: YES possres-sb: pf: V hradišťském ateliéru má v polici vyrovnány desítky alb fotografií a pohlednic. |