obklopovatimpf, obklopitpf | PDT-Vallex: obklopovat→v-w2509 obklopit→v-w2508 |
| ≈ | impf: stavět se kolem někoho / něčeho; být všude kolem dokola pf: postavit se kolem někoho / něčeho; obstoupit; obklíčit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: dům obklopovaly louky pf: děti obklopily svého učitele |
-diat: | deagent: impf:
každý nový příchozí se okamžitě obklopoval
pf:
každý nový příchozí se okamžitě obklopil
passive: pf: Většinu plochy zabere přirozená botanická zahrada, jen místo škvárového fotbalového hřiště, které je ze tří stran obklopeno vápencovými skalami, bude stát prosklený areál s vodopádem a jezerem. possres-nonsb: pf: Obyvatelé povodňových oblastí ve Vrdech a Vinicích mají domy obklopeny velkými jezery vody a po silnicích se mohou plavit jen na pramicích. |
| ≈ | impf: zahrnovat; ve velké míře někomu něco poskytovat pf: zahrnout; ve velké míře někomu něco poskytnout |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: manžel ji obklopoval blahobytem pf: byla obklopena láskou svých rodičů |
-rfl: | cor4: impf: mladý král se obklopoval zkušenými rádci svého otce pf: mladý král se obklopil zkušenými rádci svého otce |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně se obklopovali péčí pf: vzájemně se obklopili péčí |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
děti se obklopují péčí
pf:
děti se obklopí péčí
passive: pf: ..., jsou obklopeni služebnictvem a na demonstraci je doveze šofér v luxusní mercedesce, ... |