zvracetimpf, zvrátitpf | PDT-Vallex: zvracet→v-w9989 zvrátit→v-w9991 |
| ≈ | impf: převrhovat; převracet; zvrhávat; vychylovat pf: převrhnout; převrátit; zvrhnout; vychýlit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | ↑DIR | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: zvracet hlavu dozadu; vítr zvracel stromy pf: děti zvrátily loďku; zvrátit hlavu dozadu; zvrátit vozík |
-diat: | passive: YES possres-sb: pf: Měl hlavu zvrácenu tak nazpět, že se opírala o ciferník starých krbových hodin, a jak tak stál, hleděl roztržitýma očima na Daisy, která seděla vyděšená, ale půvabná na okraji tvrdé židle. |
| ≈ | impf: měnit; přeměňovat pf: změnit; přeměnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | opt | MEANS | typ | |||||
1 | 4 | z+2 | do+2,na+4,v+4 | 7 |
-example: | impf: revoluce vše zvracela v neštěstí pf: zvrátit běh událostí / tok dějin; zvrátit set z 15:4 na 15:9 |
-class: | change |
-diat: | deagent: impf:
revolucí se vše zvracelo do neštěstí
pf:
běh událostí se takovou malicherností nezvrátí
passive: YES |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9991f2_ZU (1.8) |
| ≈ | impf: vyzvracet pf: vyzvrátit |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | ||
1 | 4 |
-example: | impf: zvracet oběd / jídlo pf: zvrátit oběd / jídlo |
-diat: | deagent: impf:
zvracelo se všechno jídlo
pf:
během střevní chřipky se každé jídlo zvrátilo
deagent0: impf:
během střevní chřipky se často i zvrací
passive: YES |