zachraňovatimpf, zachránitpf | PDT-Vallex: zachraňovat→v-w8822 zachránit→v-w8820 |
| ≈ | impf: poskytovat záchranu; zabraňovat zkáze / újmě pf: poskytnout záchranu; zabránit zkáze / újmě |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | BEN | typ | ||||
1 | 4 | od+2,před+7 | 3 |
-example: | impf: zachraňovat někomu majetek před zničením; lékaři zraněným pracně zachraňovali životy pf: zachránit někomu majetek před zničením; zachránil mu život |
-rfl: | cor4: impf: zachraňoval se a ostatním nepomohl pf: zachránil se a ostatním nepomohl |
-rcp: | ACT-PAT |
-diat: | deagent: impf:
zachraňoval se jejich majetek
pf:
zachránil se jejich majetek
passive: pf: Přes 100 lidí bylo zachráněno z trajektu Sally Star. possres-both: pf: Ročně takto máme zachráněny desítky až stovku lidí, kteří by jinak nejspíše nepřežili či měli závažná postižení. possres-nonsb: pf: Ve třech masokombinátech má 1200 zaměstnanců zachráněnu práci. possres-sb: pf: Narazíte-li na slabší představení, stačí přeběhnout na jinou z mnoha scén Klicperova divadla, Draku či open air programu - a večer máte zachráněn. |