osvobozovatimpf, osvoboditpf | PDT-Vallex: osvobozovat→v-w3233 osvobodit→v-w3230 |
| ≈ | impf: zbavovat nadvlády pf: zbavit nadvlády |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4 | od+2 |
-example: | impf: armáda osvobozovala hlavní město od vzbouřenců pf: armáda osvobodila hlavní město od vzbouřenců |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vzájemně se osvobozovali pf: vzájemně se osvobodili |
-diat: | deagent: impf:
Basra se osvobozovala od vzbouřenců jen ztuha
pf:
město se osvobodilo od vzbouřenců
passive: pf: Konec války se tradičně v Rakousku slaví 27. dubna, kdy byla osvobozena Vídeň a obnovena samostatná Rakouská republika. possres-sb: pf: Měli jsme osvobozenu už polovinu zabraného území. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w3233f1 (1.13666666666667) |
| ≈ | impf: pouštět na svobodu pf: pustit na svobodu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: osvobozoval vězně ze zajetí pf: osvobodil vězně ze zajetí |
-rfl: | cor4: impf: osvobozoval se z pout pf: osvobodil se z pout |
-rcp: | ACT-PAT: impf: osvobozovali se ze zajetí pf: osvobodili se ze zajetí |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
na konci války se osvobozovali vězni z koncentračních táborů
pf:
osvobodili se vězni z koncentračních táborů
passive: pf: Ostatní útočníci byli osvobozeni. possres-sb: pf: Ještě jsme neměli osvobozeny všechny zajaté. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w3233f2 (1.13) pf: v-w3230f2 (1.38) |
| ≈ | impf: zbavovat povinností pf: zbavit povinností |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | |||
1 | 4 | od+2,z+2 |
-example: | impf: osvobozovali žáka z tělocviku; osvobozovali ho od povinností pf: osvobodit žáka z tělocviku |
-rfl: | cor4: impf: osvobozoval se z tělocviku pf: osvobodil se z tělocviku |
-rcp: | ACT-PAT: impf: osvobozovali se od povinností pf: osvobodili se od povinností |
-diat: | deagent: impf:
žáci se osvobozují od tělocviku jen v případě nemoci
pf:
žáci se osvobodí od tělocviku jen v případě nemoci
passive: YES possres-nonsb: pf: Slyšel jsem od známého, že tento příjem mám osvobozen od daně. |