vlepovatimpf, vlepitpf |
| ≈ | impf: umisťovat vlepením pf: umístit vlepením |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: knihař vlepoval knihu do desek pf: fotografii vlepil do ukradeného pasu |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
kniha se potom vlepovala do desek
pf:
kniha se vlepila do desek
passive: impf: Forma není vyjadřovacím prostředkem, ale stává se sama objektem: do obrazů jsou vlepovány např. konstrukce ze dřeva a lepenky, tedy skutečné předměty. possres-nonsb: pf: Podle kriminalistů přitom sedm osob cestovalo s cestovními doklady Iráku a dvě s doklady Bangladéše, které měly vlepeny padělky víz pro vstup do ČR. possres-sb: pf: Igelitové fólie s kokainem měl vlepeny v podrážkách. |
| ≈ | jen vlepitpf dát pohlavek / facku (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | DIR3 | typ | ||||
1 | 3 | facku,pohlavek,políček,jednu |
-example: | babička jí vlepila facku / pohlavek / jednu za ucho |
-rfl: | cor3: rozmáchl se tak, že si vlepil pohlavek |
-diat: | deagent:
Dříve, když dítě neposlouchalo, vlepila se mu facka.
passive: YES possres-nonsb: Dítěti neublíží, má-li čas od času vlepenu facku. |