odstavovatimpf, odstavitpf | PDT-Vallex: odstavovat→v-w2897 odstavit→v-w2895 |
| ≈ | impf: stavět stranou; odstrkovat pf: postavit stranou; odstrčit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: odstavoval židle od stěn; odstavoval hrnce z plotny pf: odstavil židli od stolu; odstavil mléko z plotny |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
židle se odstavovaly od stěn
pf:
mléko se nechá povařit, potom se odstaví z plotny a nechá vychladnout
passive: pf: S napětím budeme sledovat, jak tento boj dopadne - zvláště koncem roku, kdy může být druhá z pražských operních scén zcela odstavena od dosavadních, byť stejně nepostačujících dotací. possres-sb: pf: Maminka od té doby nikdy neopouštěla kuchyň, neměla-li hrnce odstaveny z plotny. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w2895f1 (1.72) |
| ≈ | impf: umístit stranou pf: umisťovat stranou |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | typ | LOC | typ | ||||
1 | 4 |
-example: | impf: odstavovali auta na záchytná parkoviště pf: odstavil auto na parkoviště; nechal odstavit svá nosítka v chrámě (ČNK) |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
auta se odstavují na parkoviště
pf:
auto se odstaví na parkoviště
passive: YES possres-sb: pf: Ve stodole, ze které zůstaly jen obvodové zdi, měl totiž odstaven historický vůz. |
| ≈ | impf: odstraňovat; zbavovat výhodného postavení pf: odstranit; zbavit výhodného postavení |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: odstavovala dítě; odstavovat vládnoucí garnituru; odstavovat soupeře pf: odstavila dítě; odstavit vládnoucí garnituru; odstavit soupeře |
-diat: | deagent: impf:
dítě se po dovršení jednoho roku odstavuje
pf:
dítě se po dovršení jednoho roku odstaví
passive: YES possres-sb: pf: Městecká továrna na umělá hnojiva Lovochemie má odstaven provoz a inovuje technologie kvůli bezpečnosti výroby. |