vyplácetimpf, vyplatitpf | PDT-Vallex: vyplácet→v-w8188 vyplatit→v-w8192 |
| ≈ | impf: platit pf: zaplatit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | EFF | opt | ||||
1 | 3 | 4 | za+4 |
-example: | impf: vyplácet někomu pravidelně odměny / příspěvky v markách pf: vyplatil poplatek za něco; vyplatil dluh od opravy markami a úsluhami; vyplatil za Marii dluh |
-rfl: | cor3: impf: vyplácel si odměny pf: vyplatil si odměnu |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vypláceli si poplatky pf: vyplatili si navzájem poplatky |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
vyplácí se jim odměny
pf:
vyplatí se jim odměny
passive: impf: Přídavky budou vypláceny do konce září. pf: Dividendy nebudou podle jednání valné hromady letos vyplaceny. possres-nonsb: impf: Část červnového platu, splatného minulý pátek, by dnes měli dostat zaměstnanci hrádeckých železáren, kteří ji mají vyplácenu v hotovosti. pf: Platy a osobní prémie za odehraná utkání mají hráči vyplaceny. possres-sb: pf: V září budeme mít vyplacenu naprostou většinu lidí, které musíme podle německého zákona vyplatit. recipient: impf: Konkrétně by mě zajímala výše stravného - mám totiž pocit, že nedostávám vypláceny stejné částky. Jako hlavní hvězdy dostávali vždy vypláceno předem. pf: Za škodu na obou poničených domech tehdy, ještě bez pojistky, dostal vyplaceno pouhých 140 tisíc. Peníze dostávají vyplaceny spolu s rodinným přídavkem jako jednorázovou dávku. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w8188f6_ZU (1.025) pf: v-w8192f2 (1) |
| ≈ | impf: oplatit pf: oplácet |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: vyplácet úspěch ctí pf: vyplatil úspěch ctí |
-diat: | deagent: impf:
úspěch se vyplácel ctí
pf:
úspěch se vyplatil ctí
passive: YES |
| ≈ | impf: vyrovnávat se; vykupovat pf: vyrovnat se; vykoupit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 7 |
-example: | impf: dědicové vypláceli Petra; bohatí se vždy vyplácejí z povinností pf: dědicové vyplatili Petra; dědicové se vyplatili; vyplatili Petra z vězení |
-rfl: | cor4: impf: vyplácel se z povinností pf: vyplatil se z vězení |
-rcp: | ACT-PAT |
-diat: | deagent: impf:
vypláceli se dlužníci
pf:
vyplatí se dlužníci
passive: YES possres-both: pf: R. 1729 měl již Jiří Žabka grunt vyplacen. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8192f3 (1.16) |
| ≈ | impf: bít pf: zbít |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | LOC | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: drábové vypláceli poddané holí pf: rodiče vyplatili Petra rákoskou přes zadek |
-diat: | deagent: impf:
poddaní se vypláceli holí
pf:
Petr se vyplatil rákoskou
passive: YES |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8192f3 (1.41) |