zavěšovatimpf, zavěsitpf | PDT-Vallex: zavěšovat→v-w10970 zavěsit→v-w9272 |
| ≈ | impf: upevňovat tak, aby to viselo pf: upevnit tak, aby to viselo |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | typ | LOC | typ | ||||
1 | 4 |
-example: | impf: otec právě zavěšoval obraz na zeď; zavěšoval obraz v kanceláři; loutky zavěšovali po obou stranách minijeviště pf: zavěsil obraz na zeď; zavěsil obraz v kanceláři; loutky zavěsili po obou stranách minijeviště |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
loutky se zavěšují po obou stranách minijeviště
pf:
obraz se zavěsil na zeď
passive: YES possres-both: pf: V době krádeže měl invalida batoh zavěšen na vozíku. Ve zdravé ruce drží hůl, nemocnou horní končetinu mívají zavěšenu na pásce či na šátku. possres-sb: pf: Peněženka jí zmizela z kabelky, kterou měla zavěšenu na rameni. Šaman ležel pod hromadou kožešin a díval se do vrcholku stanu, kde jindy míval zavěšeny svazky bylin, hub a jiných věcí, z nichž vaříval medicínu. |
| ≈ | impf: končit telefonický hovor pf: ukončit telefonický hovor (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: Nezavěšujte, jste v pořadí! pf: účastník po jednom vyzváněcím tónu zavěsí |
-diat: | deagent: impf:
zavěšoval se jim telefon
pf:
zavěsil se jim telefon
deagent0: impf:
přátelům se nezavěšuje
pf:
po skončení hovoru se normálně zavěsí
passive: YES possres-sb: pf: Jakmile jsem řekl, kdo jsem, měli okamžitě zavěšeno. |
| ≈ | jen zavěsitpf dát gól (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | ||
1 |
-example: | Rozhon zavěsil 2:0 |
-diat: | deagent0: konečně se zavěsilo 1:0 |