zpracovávatimpf, zpracovatpf | PDT-Vallex: zpracovávat→v-w9813 zpracovat→v-w9810 |
| ≈ | impf: upravovat prací; používat jako surovinu / námět pf: upravit prací; použít jako surovinu / námět |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | do+2,na+4,v+4 |
| ≈ | impf: vytvářet pf: vytvořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 3 |
-example: | impf: Pálenice nyní zpracovávají kvas zejména z jablek a ze švestek (ČNK); zpracovávat plány / slovník pf: Ze surovin zpracujeme těsto (ČNK); zpracoval zprávu z podkladů | |||
-conv: |
| |||
-class: | change | |||
-diat: | deagent: impf:
právě se zpracovávají z podkladů plány
pf:
z podkladů se zpracovaly plány
passive: impf: Úřad předpokládá, že podle nové metodiky budou údaje o zahraničním obchodě zpracovávány již od ledna 1996. pf: Pro letošní rok byl zpracován plán legislativních prací vlády. possres-both: pf: Jen málo vesnic se může pochlubit tím, že má o své historii zpracováno a vydáno pět knih. Zejména menší obce mívají podle Rajdla nedostatečně kvalitně zpracovány podklady týkající se ekonomické části projektů. possres-nonsb: pf: V současnosti probíhají nutná jednání o cyklotrasách, jejichž projekt má obec zpracován od Klubu českých turistů. possres-sb: impf: Vzhledem k tomu, že řada subjektů má účetnictví zpracováváno na počítači, je tato možnost velmi rozšířena. pf: Zlínský kraj má pro případ povodní zpracován Povodňový plán. |
| ≈ | impf: ovlivňovat; přivádět někoho k žádanému názoru pf: ovlivnit; přivést k žádanému názoru (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: zpracovávat veřejnost propagandou pf: zpracovala kamarádku, aby také přišla |
-rcp: | ACT-PAT |
-diat: | deagent: impf:
veřejnost se zpracovává propagandou
pf:
veřejnost se zpracovala propagandou
passive: YES possres-sb: pf: Veřejnost měli zpracovánu intenzivní propagandou. |