rozmýšletimpf, rozmyslet/rozmyslitpf | PDT-Vallex: rozmýšlet→v-w5707 |
| ≈ | impf: přemýšlet; uvažovat pf: promyslet; uvážit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: pečlivě rozmýšlejte celý postup / všechny možnosti; rozmýšlel, zda by nebylo výhodnější koupit nové auto; rozmýšlel, co má koupit pf: rozmyslete, co bude dál; je nutné dobře rozmyslit, zda přijmout nového pracovníka; rozmyslete, co učiníte |
-class: | mental action |
-diat: | deagent: impf:
ta otázka se dlouho rozmýšlela, ale k žádnému řešení se nedospělo
pf:
ten problém se nejprve řádně rozmyslí
passive: YES possres-sb: pf: Není ale jisté, a ani on sám nenaznačil, jestli má rozmyšleny další kroky. |
| ≈ | jen rozmýšletimpf přemítat; rozvažovat nad něčím |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | nad+7,o+6 |
-example: | dlouho o celé záležitosti rozmýšlel; rozmýšlel nad tím celou noc |
-rcp: | ACT-PAT: dlouze rozmýšleli jeden o druhém |
-class: | mental action |
-diat: | deagent0: v práci se nad tím dlouho rozmýšlelo |
-PDT-Vallex: | v-w5707f1 (1.14666666666667) |