zastupovatimpf, zastoupitpf | PDT-Vallex: zastupovat→v-w9187 zastoupit→v-w9171 |
| ≈ | impf: znemožnit průchod pf: zatarasit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: zastupovat někomu cestu; zastupovat autům průjezd pf: zastoupil mu cestu |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: zastupovali si cestu pf: zastoupili si vzájemně cestu |
-diat: | deagent: impf:
zastupovala se jim cesta
pf:
zastoupila se jim cesta
passive: YES possres-nonsb: pf: Cestu měl sice zastoupenu obrem, ale takové maličkosti se skutečný rytíř nemůže zaleknout. |
| ≈ | mít svého zástupce; představovat; reprezentovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | LOC | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: na schůzi spisovatele zastupoval svým referátem Milan Kundera; na konferenci zastupoval vedení strany; zastupoval občany obce pf: na schůzi spisovatele zastoupil svým referátem Milan Kundera |
-rcp: | ACT-PAT |
-diat: | deagent: impf:
zastupuje se jím vedení strany
pf:
zastoupilo se jím vedení strany
passive: pf: Severní Irsko v ní nebylo zastoupeno. possres-both: pf: Pro nás může být naopak výhodou, že zde máme tyto obory zastoupeny tak silně. |
| ≈ | impf: zastávat; dočasně nahrazovat pf: dočasně nahradit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
1 | 4,za+4 |
-example: | impf: zastupoval starostu ve funkci / v práci pf: zastoupil ho ve funkci |
-rcp: | ACT-PAT: impf: zastupovali se v době nepřítomnosti navzájem pf: zastoupili se vzájemně ve funkci |
-diat: | deagent: impf:
nemocný starosta se dočasně zastupuje ve funkci
pf:
nemocný starosta se dočasně zastoupil ve funkci
deagent0: impf:
dočasně se zastupuje za nemocného starostu
pf:
dočasně se zastoupilo za nemocného starostu
passive: YES possres-nonsb: pf: Obec Nematovice má starostku kvůli protahující se nemoci již několik měsíců zastupovánu náměstkem. |
| ≈ | jen zastupovatimpf hájit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
1 | 4 |
-example: | zastupuji zde práva občanů; zastupovat zájmy ČR; advokát zdatně zastupoval obviněného |
-rfl: | cor4: sám se u soudu zastupoval |
-rcp: | ACT-PAT: zastupovali se navzájem |
-diat: | deagent:
zastupují se práva občanů
passive: Tento princip byl navrhován především u nejdůležitějších zákonů nebo tehdy, měl-li některý poslanec dojem, že by právě teď měla veřejnost vědět, jak je zastupována. |