odrazovatimpf, odraditpf | PDT-Vallex: odrazovat→v-w2856 odradit→v-w2851 |
| ≈ | impf: odvracet od úmyslu / zájmu pf: odvrátit od úmyslu / zájmu; odstrašit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | opt | MEANS | typ | ||||
1,inf,že,cont | 4 | od+2 | 7 |
-example: | impf: otec ho odrazoval od cesty do Jižní Ameriky; odrazovalo ho, že je celý projekt finančně neprůhledný pf: neúspěch mě nikdy neodradil; odradilo ho stále hrát jen druhé housle |
-control: | PAT |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně se od toho odrazovali pf: odradili jeden druhého |
-class: | psych verb |
-diat: | deagent: impf:
na rodinném setkání se od svého úmyslu odjet na rok do ciziny odrazoval
pf:
myslím, že se dostatečně odradil
passive: impf: Tachov - Nevím, jak padneme do noty těm, kteří fotbal nemají příliš rádi a kteří jsou odrazováni jeho dnešním postavením. Přestože bývají odrazováni staršími dětmi, zvědavost obvykle vítězí. pf: Správné tempo běhu je zejména nutné pro začátečníky, aby nebyli příliš brzo odrazeni od běhání z důvodu ztracení dechu. |