vsazovatimpf1, vsázetimpf2, vsaditpf | PDT-Vallex: vsázet→v-w10071 vsadit→v-w7728 |
| ≈ | jen vsazovatimpf1, vsaditpf impf1: zasazovat; umisťovat (tak, aby to drželo); ukládat; dávat dovnitř pf: zasadit; umístit (tak, aby to drželo); uložit; dát dovnitř |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf1: zlatník vsazoval diamanty do zlata; vsazuje obraz do rámu; překupníci drog jsou vsazováni v některých asijských státech na mnoho let do vězení pf: zlatník vsadil diamanty do zlata; vsadí obraz do rámu; děti nakonec vsadily čarodějnici do pece; vsadili vraha do vězení |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
diamanty se vsazovaly do zlata
pf:
diamant se vsadil do zlata
passive: impf: Do té byly vsazovány kachle, aniž na sebe bezprostředně navazovaly. Když došlo ke kácení máje, bývalo též rušno, obyčejně se nejdřív vydražila a kdo ji vyhrál, býval vsazován na skácenou máj a odnesen do hospody s kyticí v ruce. possres-nonsb: pf: Postranní oltáře sv. Floriána a sv. Barbory mají v křídlech vsazeny zbytky řezeb gotického oltáře. |
| ≈ | jen vsázetimpf2, vsaditpf impf2: vkládat do hry pf: vložit do hry |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | na+4 |
-example: | impf2: podnikatelé často vsázejí všechen majetek na podnik; vsázíme na kvalitu pf: vsadil všechen svůj majetek na podnik; na jeho bezúhonnost bych nevsadila ani zlámanou grešli |
-diat: | deagent: impf:
dnes se v životě vsází hlavně na majetek a úspěch
pf:
vsadilo se na jeho bezúhonnost
passive: YES possres-sb: pf: Všechny tyto pocity znásobuje, pokud máte na tento zápas vsazeno. |
| ≈ | jen vsázetimpf2, vsaditpf impf2: stavět na něčem; brát jako základ pf: vzít jako základ |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | na+4 |
-example: | impf2: autor vsází na žánr lidové pohádky; v tomto vsázím především na klasický horror pf: autor vsadil na žánr lidové pohádky |
-diat: | deagent0: impf: dnes se v literatuře hodně vsází na lehké čtení pf: vsadilo se na žánr lidové pohádky |
-PDT-Vallex: | pf: v-w7728f1 (1.675) |
| ≈ | jen vsaditpf zasadit ránu (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 3 | ránu |
-example: | útočník mu vsadil smrtelnou ránu |
-diat: | deagent: útočníkovi se vsadí smrtelná rána |