shromažďovatimpf, shromážditpf | PDT-Vallex: shromažďovat→v-w6043 shromáždit→v-w6040 |
| ≈ | impf: soustřeďovat v urč. místě pf: soustředit v urč. místě |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: shromažďoval známky ve sbírce pf: shromáždil známky ve sbírce |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
známky se shromažďovaly ve sbírce
pf:
v případě vypuknutí požáru se žáci shromáždí před školou
passive: YES possres-nonsb: pf: Jeho výhodou je, že máte na jednom místě shromážděny až desetitisíce nabídek pracovního uplatnění. |
| ≈ | impf: soustřeďovat na urč. místo pf: soustředit na urč. místo |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: učitel shromažďoval žáky před školu pf: učitel shromáždil žáky před školu |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
žáci se shromažďovali před školu
pf:
v případě vypuknutí požáru se žáci shromáždí před školu
passive: YES possres-nonsb: pf: Jeho výhodou je, že máte na jedno místo shromážděny až desetitisíce nabídek pracovního uplatnění. |
| ≈ | impf: zahrnovat; sbírat; třídit pf: zahrnout; sebrat; utřídit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: sbírka shromažďuje umělcovy obrazy z období totality pf: sbírka shromáždila umělcovy obrazy z období totality; takovou sumu nelze shromáždit |
-diat: | deagent: impf:
taková suma peněz se shromažďuje dlouho
pf:
taková suma peněz se neshromáždí nijak snadno
passive: impf: O každém policistovi, který zasahoval na stadiónu, budou shromažďovány údaje. pf: Státní zastupitelství spis prostuduje, posoudí, bylo-li shromážděno dost důkazů pro obžalobu, a rozhodne, zda si vyžádá ještě další šetření, zda generálního ředitele obžaluje, nebo zda trestní stíhání zastaví. possres-sb: pf: Chtěl jsem už někam napsat, ale ještě nemám shromážděna všechna svědectví. |