rozpouštětimpf, rozpustitpf | PDT-Vallex: rozpouštět→v-w5736 rozpustit→v-w5756 |
| ≈ | impf: nechávat rozplývat (působením tepla n. v tekutině) pf: nechat rozplynout (působením tepla) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: rozpouštět máslo na pánvi pf: rozpustit máslo na pánvi |
-diat: | deagent: impf:
máslo se rozpouští na pánvi
pf:
máslo se rozpustí na pánvi
passive: YES possres-nonsb: pf: To znamená, že v 1 litru má minerálních látek rozpuštěno méně než 1 gram. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w5756f2 (1.23) |
| ≈ | impf: nechávat rozplývat (v tekutině) pf: nechat rozplynout (v tekutině) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: rozpouštět prášek ve vodě pf: rozpustit prášek ve vodě |
-diat: | deagent: impf:
prášek se před podáním rozpouští ve vodě
pf:
prášek se před podáním rozpustí ve vodě
passive: YES possres-nonsb: pf: V listech jsou uloženy buňky, které mají ve šťávě rozpuštěnu aloe, drogu oficiální ve všech státech. |
| ≈ | impf: rušit; končit pf: zrušit; ukončit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: rozpouštět parlament; rozpouštět schůzi; rozpouštět vojsko pf: rozpustit parlament; rozpustit schůzi; rozpustit vojsko |
-rfl: | cor4: impf: parlament se rozpouští, pokud to odhlasuje většina poslanců pf: parlament se jednomyslně rozpustil |
-class: | phase verb |
-diat: | deagent: impf:
při vládní krizi se rozpouští parlament
pf:
při vládní krizi se rozpustil parlament
passive: pf: Od konce 80.let bylo v Německu zakázáno a rozpuštěno už jedenáct převážně pravicově extremistických a neonacistických stran a organizací. possres-nonsb: pf: Co teď, když vojsko máme rozpuštěno? |
| ≈ | impf: uvolňovat pf: uvolnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: rozpouštět si vlasy pf: rozpustit si vlasy |
-diat: | deagent: impf:
vlasy se rozpouštějí a kartáčují
pf:
vlasy se rozpustí a vykartáčují
passive: YES possres-sb: pf: Najednou vrazí do dveří jakási ženština, bledá jak smrť, majíc vlasy v nedbalkách rozpuštěny a rozcuchány. |