odvracetimpf, odvrátitpf | PDT-Vallex: odvracet→v-w2972 odvrátit→v-w2974 |
| ≈ | impf: odklánět; obracet jinam pf: odklonit; obrátit jinam |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: odvracel hlavu; odvracel od něj tvář pf: odvrátil hlavu; odvrátil tvář od něj |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
odvracela se od nich hlava
pf:
odvrátila se od nich tvář
passive: YES possres-sb: pf: Neviděla mu do očí, protože je měl od ní stále odvráceny. |
| ≈ | impf: zamezovat pf: zamezit; odradit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4 | od+2 |
-example: | impf: odvracel pohromu pf: odvrátil od nás neštěstí; odvrátil dceru od divadla |
-diat: | deagent: impf:
odvracela se tak pohroma
pf:
neštěstí se nakonec odvrátilo
passive: pf: Americký ministr obchodu Ronald H. Brown včera v Bruselu přivítal podpis americko-čínské dohody a prohlásil, že nyní, když je odvrácena hrozba obchodní války, budou USA směřovat k širokým obchodním vztahům s Čínou. possres-both: pf: Krizi ve zdravotnictví měli odvrácenu, teď hrozila krize ve výrobě. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w2972f1 (1.48) |