ukončovatimpf, ukončitpf | PDT-Vallex: ukončovat→v-w7117 ukončit→v-w7116 |
| ≈ | impf: činit konec pf: učinit konec |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: večerní program ukončujeme vždy společnou písničkou pf: ukončili své manželství rozvodem |
-class: | phase verb |
-diat: | deagent: impf:
večer se ukončuje písničkou
pf:
manželství se ukončilo rozvodem
passive: pf: Nový automobil nahradí dosavadní typ Favorit, jehož výroba by měla být ukončena v září 1994. possres-both: pf: Zaměstnanci, kterým dluží mzdu, nemohou požádat úřad práce o zprostředkování zaměstnání, protože nemají ukončen pracovní poměr. possres-sb: pf: Ani den před otevřením ovšem nemá nový obchod ukončen nábor zaměstnanců. |
| ≈ | být koncem |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: několik koled vždy ukončovalo jejich vystoupení pf: fanfára ukončí slavnost |
-class: | phase verb |
-diat: | deagent: impf:
školní rok se ukončuje rozdáním vysvědčení
pf:
slavnost se ukončí fanfárou
passive: pf: Jejím uplynutím se smlouva naplní a bude ukončena. possres-nonsb: pf: Narozdíl od pštrosa afrického má emu nohy ukončeny třemi prsty. |