ukrádatimpf, ukrást/ukradnoutpf | PDT-Vallex: ukrádat→v-whsa_0 ukrást→v-w7121 ukradnout→v-w7120 |
| ≈ | impf: zcizovat někomu něco; obírat o něco pf: odcizit někomu něco; obrat o něco |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: ta myšlenka mu ukrádá všechnu radost; ukrádat někomu čas pf: bojí se, že jí ukradnou peněženku; ukradl mu peníze |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si ukrádali síly pf: vzájemně si ukradli dost peněz |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
jen se jim ukrádal čas
pf:
někomu se to ukradlo
passive: pf: Téměř veškeré předměty z období gotiky patřící církvi byly v uplynulých čtyřech letech už ukradeny a prakticky vyvezeny na Západ. possres-sb: pf: Policisté je však chytili v momentě, kdy měli ukradeny teprve tři bundy. |
-PDT-Vallex: | pf, ukradnout: v-w7120f1 (1.3) |
| ≈ | jen ukrást/ukradnoutpf pf: odcizit odněkud něco |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | pf: Ukradl zboží z obchodu. Z banky ukradli téměř milion korun. |
-class: | location |
-diat: | deagent:
odněkud se to ukradlo
passive: YES possres-sb: Podezřelý neměl z naší chalupy ukradeno nic, ale ze sousední měl sekačku na trávu. |