vtiskatimpf1, vtiskovat/vtiskávatimpf2, vtisknoutpf | PDT-Vallex: vtiskovat→v-w7759 vtisknout→v-w7758 |
| ≈ | impf1: s tisknutím umisťovat / vpravovat / ukládat; vštěpovat; vrývat (do paměti); dodatečně tisknout (do textu) impf2: s tisknutím umisťovat / vpravovat / ukládat; vštěpovat; vrývat (do paměti); dodatečně tisknout (do textu) pf: s tisknutím umístit / vpravit / uložit; vštípit; vrýt (do paměti); dodatečně natisknout (do textu) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf1: děti vtiskaly stopy do bláta; právě mu vtiskala peníze do dlaně; tiskaři budou vtiskat titulky knihy jinou barvou impf2: děti vtiskovaly stopy do bláta; matka mu právě vtiskovala peníze do dlaně; tiskaři vtiskují / vtiskávali titulky jinou barvou pf: vtiskla mu peněženku do dlaně; vtiskla svou ruku do sněhu; obraz rodné krajiny si vtiskla navždy do paměti; tiskaři vtiskli titulky jinou barvou |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
Paní učitelka dětem oznámila, že se dnes o výtvarné výchově budou vtiskat prsty do keramické hlíny a takto se budou vytvářet obrazce
někdy se titulky dodatečně vtiskovaly / vtiskávaly do knihy
pf:
titulky se dodatečně vtiskly do knihy
passive: YES possres-nonsb: pf: Ve středu pak končila platnost také u těch občanek, které měly uvnitř vtisknuto "platnost bez omezení". |
| ≈ | impf1: dodávat impf2: dodávat pf: dodat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf1: svému umění vždy vtiskala punc originality; svým hrám autor vtiskal ráz radikálnosti impf2: nový starosta se snažil městu vtiskovat / vtiskávat zbrusu nový ráz; autor vtiskoval / vtiskával svým hrám punc originality pf: jeho radikální myšlenky vtiskly lidovému hnutí pokrokový ráz; vtiskl výtvarnému umění zcela nový charakter |
-class: | combining |
-diat: | deagent: impf:
při realizaci divadelního představení se hře bratří Mrštíků Rok na vsi vtiskal ráz modernosti
městu se postupně vtiskoval / vtiskával ráz zvláštnosti
pf:
při realizaci této divadelní hry se představení vtiskl velmi moderní ráz
passive: YES possres-nonsb: pf: Z dřívějšího života, kdy otec před jejíma očima zavraždil její matku a první manžel ji fyzicky napadal, má vtisknut agresivní vzorec mužů. |