zatěžovatimpf, zatížitpf | PDT-Vallex: zatěžovat→v-w9223 zatížit→v-w9227 |
| ≈ | impf: zatěžkávat pf: zatěžkat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: zatěžoval papíry těžítkem pf: zatížil papíry těžítkem |
-rfl: | cor4: impf: zatěžoval se kamenem pf: zatížil se kamenem |
-diat: | deagent: impf:
papíry se zatěžují těžítkem
pf:
papíry se zatíží těžítkem
passive: YES possres-nonsb: pf: Například pelhřimovský starosta Leopold Bambula svolal krizový štáb a vyzval majitele domů, aby si prohlédli střechy, jestli je nemají sněhem příliš zatíženy. possres-sb: pf: Bezzubý Pepek seděl v hospodě, před sebou měl hromadu peněz a ty měl zatíženy pistolí. |
| ≈ | impf: uvalovat povinnosti / závazek; působit obtíže pf: uvalit povinnosti / závazek; způsobit potíže |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1,inf,že,cont | 4 | 7 |
-example: | impf: zatěžoval své studenty písemnými pracemi; bratr ji svými řečmi zatěžoval; bratrova slova ji zatěžovala; zatěžovalo ji vykonávat všechnu práci za ostatní; zatěžovalo ji, že musí vykonávat všechnu práci za ostatní pf: zatížil ho novým úkolem; tento nový úkol ho nepřiměřeně zatížil; plnit nové normy zatížilo rozpočet; rozpočet zatížilo, že se nyní pracuje podle nových norem |
-control: | PAT |
-rfl: | cor4: impf: zatěžoval se zbytečnostmi pf: zatížil se dalším pracovním úvazkem |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vzájemně se zatěžovali svými starostmi pf: vzájemně se zatížili úkoly |
-class: | psych verb |
-diat: | deagent: impf:
na této škole se studenti neúměrně zatěžují
pf:
studenti se neúměrně zatížili
passive: pf: Desetiprocentní dovozní přirážkou má být zboží na Slovensku zatěžováno až do konce roku. possres-sb: pf: Většina parlamentních stran přiznává, že má rozpočet zatížen dluhy. |