vázatimpf | PDT-Vallex: vázat→v-w7528 |
| ≈ | vytvářet uzel |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | vázat uzel na laně |
-diat: | deagent:
na laně se vázal uzel
passive: YES |
| ≈ | svazovat dohromady |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | EFF | opt | ||||
1 | s+7 | 4 | do+2,na+4,v+4 |
| ≈ | navázat; spojovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | vázat provaz k úchytu |
-class: | location |
-diat: | deagent:
provaz se vázal k úchytu
passive: YES possres-both: Mnohé bílkoviny mají na polypeptidovém řetězci ještě vázány různé "neaminokyselinové" struktury, nazývané prosthetické skupiny. |
| ≈ | citově / smluvně spojovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | k+3,s+7 | 4 |
-example: | vážou ho k zemi / s přáteli silná pouta |
-rcp: | ADDR-PAT: vážou je k sobě vzpomínky |
-class: | combining |
-diat: | passive: Trenér František Cipro, kterého chtělo angažovat vedení Viktorie, je do konce března vázán povinnostmi k Tirolu. |
| ≈ | podmiňovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | na+4 |
-example: | váže svůj souhlas na nereálnou podmínku |
-diat: | deagent:
jejich souhlas se váže na několik podmínek
passive: Jednání však musí být vázáno na způsobilost poškodit jiného soutěžitele. possres-nonsb: Ano i ne: poslanci mají totiž na hlasování vázány své diety. |
| ≈ | svazováním vytvářet |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4 | z+2 |
-example: | vázal dívce z vlasů copy; vázat z květin kytice; vázat z pampelišek věneček | |||
-conv: |
| |||
-class: | change | |||
-diat: | deagent:
z květin se vázaly kytice
passive: Jsou ovšem ručně vázány, opatřeny zlatou a stříbrnou ražbou, signovány autorem a doprovázeny grafickým listem. possres-nonsb: Svatební kytice máme vázány zkušenou a osvědčenou aranžérkou. |