najímatimpf, najmoutpf | PDT-Vallex: najímat→v-w2040 najmout→v-w2044 |
| ≈ | impf: získávat k dočasnému užívání; za úplatu zjednávat / zaměstnávat pf: získat k dočasnému užívání; za úplatu zjednat / zaměstnat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | RCMP | typ | BEN | typ | AIM | typ | ||||||
1 | 4 | od+2 | za+4 | 3 | k+3,na+4 |
-example: | impf: najímal byt pro svého syna; každý rok najímal pro celou rodinu od kamaráda chatu; najímal si auto za malý obnos; najímal lidi na práci; v továrně najímají nové lidi pf: za menší obnos najal auto; najala byt na půl roku; najal nového zaměstnance; najal lidi na práci |
-rcp: | ACT-ORIG: impf: vzájemně od sebe najímali chaty pf: najali jeden od druhého auto |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
každý rok se najímala chata u vody; na žně se najímali chasníci ze vsi
pf:
najal se byt pro dceru za menší obnos; na žně se najali chasníci se vsi
passive: impf: Víme i o tom, že lidé z Hodonína jsou najímáni často jako kurýři. Pracují pro velké podniky, profesní komory i agentury, které bývají najímány ad hoc. pf: Z tohoto důvodu byla podle jedné ze zaměstnankyň najata bezpečnostní agentura. Jakmile se domek upraví pro pěstování, bývá najata laciná pracovní síla, nejčastěji přistěhovalec, aby na rostliny dohlížel a opatroval je. possres-sb: pf: Na průběžný úklid máme najaty firmy, které jsme objednali na základě výběrového řízení. Velcí sedláci mívali na žně najato až dvacet ženců. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w2040f1 (1.41) pf: v-w2044f1 (1.49333333333333) |
| ≈ | impf: pronajímat; za úplatu dávat do užívání pf: pronajmout; za úplatu dát do užívání |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | RCMP | typ | ||||
1 | 3 | 4 | za+4 |
-example: | impf: najímal mu chatu na léto; najímáme volné pokoje cizincům pf: najal mu své auto na víkend; najali jsme volný pokoj kamarádovi |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si najímali chaty pf: najali jeden druhému chatu |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
na léto se naše chata najímá cizím lidem
pf:
na víkend se kamarádovi najalo naše auto
possres-nonsb: pf: Ve Vítkovicích se do stávkujících dělníků opravdu občas střílelo, třeba 18. března 1872 na jámě Hlubina, kterou měla v době stávky najatu od Rothschildů právě společnost bratří Gutmannů. |