vyžadovatimpf, vyžádatpf | PDT-Vallex: vyžadovat→v-w8628 vyžádat→v-w8624 |
| ≈ | impf: požadovat; žádat pf: požádat; zažádat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | |||
1,inf | 2,4,inf,aby,ať,že | na+6,od+2,po+6 |
-example: | impf: vyžadoval od svých dětí poslušnost; vyžádal si od něho posudek na všechna její díla; věříme, že nebude nutno vyžadovat zásahů městské policie (ČNK) pf: slíbil, že pro novou práci od nich vyžádá odborníka; vyžádala si na něm / od něj volno / souhlas / že přijde včas domů |
-control: | ORIG |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
ověření průkazu se nevyžaduje
pf:
pro vydání stipendia se vyžádá potvrzení o studiu
passive: YES possres-sb: pf: Cizinci mají vyžádáno 202 povolení, úřad práce dále eviduje 10552 občanů Evropské unie a Švýcarska, kteří povolení nepotřebují. |
| ≈ | impf: vykazovat nutnost / potřebu / předpoklad pf: vykázat potřebu / nutnost / předpoklad |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1,inf | 2,4,inf,aby,ať,že |
-example: | impf: tato práce vyžaduje trpělivost; tato práce si vyžaduje zručnost; tento případ si vyžaduje důkladné šetření; nemoc si vyžaduje další léčení pf: Prosazení podobných názorů vyžádá ovšem hodně času a námahy (ČNK); Umění vlády vyžaduje neodevzdat nikdy iniciativu radikálním živlům (ČNK) tato práce si vyžádá zručnost; tento případ si vyžádá důkladné šetření; nemoc si vyžádá další léčení; vysvětlení ... by si vyžádalo zvážit rozdílnosti geopolitické a kulturní (ČNK) |
-control: | ex |
-diat: | passive: YES |