vyhánětimpf, vyhnatpf | PDT-Vallex: vyhánět→v-w7876 vyhnat→v-w7902 |
| ≈ | impf: hnaním dostávat z urč. místa (i za urč. účelem); nutit k opuštění urč. místa pf: hnaním dostat z urč. místa (i za urč. účelem); přinutit k opuštění urč. místa |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | INTT | opt | ||||
1 | 4 | k+3,na+4,inf |
-example: | impf: oheň vyháněl obyvatele z hořícího domu; vyháněla své děti pracovat; Židé byli vyháněni během války do ghett pf: oheň vyhnal obyvatele z hořícího domu; vyhnala ho pracovat; vyhnal dobytek na pastvu |
-control: | ACT, PAT |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
po válce se vyhánělo německé obyvatelstvo z českého území
pf:
po válce se vyhnalo německé obyvatelstvo z českého území
passive: pf: Celkem uteklo nebo bylo vyhnáno ze svých domovů během války asi 400 tisíc lidí. possres-sb: pf: Stádo míval celé léto vyhnáno do hor. |
| ≈ | impf: zvyšovat pf: zvýšit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | opt | ||||
1 | 4 | z+2 | do+2,na+4 |
-example: | impf: obchodníci vyháněli ceny výrobků do výše / na úroveň roku 2000 pf: obchodníci vyhnali ceny do výše / na úroveň roku 2000 |
-class: | change |
-diat: | deagent: impf:
ceny masa se někdy uměle vyhánějí
pf:
ceny se uměle vyhnaly
passive: YES possres-nonsb: pf: A kvůli takovým spekulantům tu pak máme ceny vyhnány tak, že obyčejní lidé si o bydlení v této lokalitě mohou nechat zdát. |
| ≈ | impf: vyrůstat; vyrážet pf: vyrůst; vyrazit |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | ORIG | opt | |||
1 | do+2,v+4 | z+2 |
-example: | impf: obilí vyhánělo do klasů pf: obilí vyhnalo do klasů |
-class: | change |
| ≈ | impf: vyrážet pf: vyrazit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: jahodník vyháněl stále nové a nové odnože pf: jahodník vyhnal novou odnož |
-class: | emission |
-diat: | passive: YES possres-sb: pf: Větší rostlinka znamená, že listy jsou cca 60-80 cm vysoké a má vyhnán šlahoun s květy o délce cca 100-120 cm. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w7902f2 (1.14666666666667) |
| ≈ | jen vyhnatpf donutit, aby někdo na někdo zapomněl / přestal na někoho myslet (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z hlavy | 3 |
-example: | matka se rozhodla, že jí milého vyžene z hlavy stůj co stůj |
-diat: | deagent:
milenec se jí vyžene z hlavy stůj co stůj
passive: YES |