vykládatIimpf, vyložitIpf | PDT-Vallex: vykládat→v-w8008 vyložit→v-w8082 |
| ≈ | impf: přemísťovat ven pf: přemístit ven |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: vykládat zboží ven z auta; vykládal vozíčkáře ven z auta pf: vyložit zboží ven z auta; vyložil vozíčkáře ven z auta | |||
-conv: |
| |||
-rcp: | ACT-PAT | |||
-class: | transport | |||
-diat: | deagent: impf:
zboží se vykládá přímo do skladu
pf:
krabice se vyložily z nákladního auta do skladu
passive: YES possres-sb: pf: Mám vyloženo, můžeš vyjet! | |||
-PDT-Vallex: | impf: v-w8008f5 (1.13666666666667) pf: v-w8082f2 (1.55333333333333) |
| ≈ | impf: vyprazdňovat pf: vyprázdnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: vykládal auto pf: vyložil auto | |||
-conv: |
| |||
-diat: | deagent: impf:
nákladní auta se vykládají až u koncového klienta
pf:
toto auto se úplně vyloží až večer u posledního klienta
passive: YES possres-sb: pf: Mám vyloženo, můžeš vyjet! | |||
-PDT-Vallex: | impf: v-w8008f6 (1.48) |
| ≈ | impf: pokrývat povrch zevnitř pf: pokrýt povrch zevnitř |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: vykládat krabici papírem pf: vyložit krabici papírem |
-class: | providing |
-diat: | deagent: impf:
i malé krabičky se vykládají ozdobným papírem
pf:
každá krabička se vyloží lesklým papírem
passive: YES possres-nonsb: pf: Nero pořádal hostiny výhradně v sálech, které měly stropy vyloženy posuvnými slonovinovými destičkami, takže se při slavnostech na hosty sypala mezerami doslova záplava vonných květů, jež vytvářely na podlaze vysoký květinový koberec. |
| ≈ | impf: pokládat; vystavovat pf: pokládat; vystavit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: vykládal si pasiáns pf: vyložila si pasiáns |
-diat: | deagent: impf:
karty se vykládají do sloupců a řad
pf:
karty se vyloží do pěti sloupců
passive: YES possres-sb: pf: Pokud už mají vyloženo, mohou karty z ruky přikládat k jakékoliv sestavě karet na hrací ploše. (WWW) |