utrácetimpf, utratitpf | PDT-Vallex: utrácet→v-w7401 utratit→v-w7402 |
| ≈ | impf: vydávat peníze; promarňovat; plýtvat pf: vydat peníze; promarnit; vyplýtvat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | RCMP | typ | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | za+4 | 7 |
-example: | impf: utrácet celou výplatu za knihy; zbůhdarma utrácet čas lenošením; utrácet síly / lidské životy pf: utratit celou výplatu za knihy; zbůhdarma utratit čas lenošením; utratit síly / lidské životy |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
Nejsou snad peníze k tomu, aby se utrácely?(ČNK)
pf:
utratila se za to celá výplata
passive: YES possres-sb: pf: Všichni jsme měli stejně utraceno, už celé dvě koruny. |
| ≈ | impf: usmrcovat (zvíře) pf: usmrtit (zvíře) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: utrácet nemocnou kočku pf: dát utratit nemocnou kočku |
-diat: | deagent: impf:
tolik životů se zbůhdarma utrácí
pf:
kočka se utratila
passive: YES possres-sb: pf: Každoročně tam mají utraceno kolem třiceti psů nakažených vzteklinou. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w7402f2 (1.23) |