svíratimpf, sevřítpf | PDT-Vallex: svírat→v-w6667 sevřít→v-w6009 |
| ≈ | impf: těsně spojovat; tisknout; objímat pf: těsně spojit; stisknout; obejmout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | LOC | typ | MANN | typ | |||||
1 | 4 | do+2,v+4 |
-example: | impf: svíral ruku v pěst; svíral ji v náručí; pravá ruka svírala hůl pf: sevřel ruku v pěst; sevřel ji v náručí |
-rcp: | ACT-PAT: impf: svírali se v náručí pf: sevřeli se v náručí |
-class: | change |
-diat: | deagent: impf:
ruka se svírala v pěst
pf:
ruka se sevře v pěst
passive: YES possres-sb: pf: Paul ji podezíral, že je má sevřeny v pěst. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w6667f1 (1.23) pf: v-w6009f1 (1.23) |
| ≈ | jen sevřítpf chytit; obklíčit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
1 | 4 |
-example: | policie sevřela demonstranty na Národní třídě; irácké jednotky sevřeli spojenci |
-diat: | deagent:
demonstranti se sevřou na Národní třídě
passive: YES possres-sb: Policie má demonstranty sevřeny na národní třídě. |
| ≈ | impf: zachvacovat; působit nepříjemný pocit pf: zachvátit; způsobit nepříjemný pocit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: hrůza jí svírala srdce pf: hrůza jí sevřela srdce |
-diat: | passive: YES possres-nonsb: pf: Srdce děvčatům bušila na poplach a hrdla měla ještě chvíli sevřena úzkostí. Sevřeno jsem měl před koncem, byla tam standardka a nám se už párkrát stalo, že jsme na poslední chvíli dostali gól. |