dělatimpf, dělávatiter

 1 
 ≈  pracovat; provádět; věnovat se něčemu
-frame:   ACTobl  PATobl  MANNtyp  BENtyp  
143
-example: dělal to, co měl dělat pořádně; dělal svou práci rychle; dělal test / zkoušky; dělat film / divadlo / noviny; dělala (si), co se jí zlíbí
-usage in ČNK:  impf: … vládne atmosféra, co pro ně firma dělá navíc.   (more…)
-diat: deagent: problém by nevznikl, kdyby se práce dělala pořádně
passive: Oba mají bohužel pravdu, sudetský Němec i Čech, když si stěžují, že velká politika byla dělána za jejich zády. Také pokládka podlah nebo vymalování bývají často dělány svépomocí.
-PDT-Vallex: v-w409f17 (1.07666666666667) v-w409f2 (1.07666666666667) v-w409f8 (1.48)

 2 
 ≈  přetvářet; připravovat; vytvořit
-frame:   ACTobl  PATobl  ORIGopt  BENtyp  
14z+23
-example: dělal dětem loutku z papíru
-class: change
-diat: deagent: dnes se dělá slavnostní večeře
passive: Z války, v níž mohou zahynout až statisíce Iráčanů, je děláno nesmírné dobrodiní právě pro tyto Iráčany.
possres-nonsb: Výtahy máme dělány v systému anti-vandal, což sice znamená, že se běžně nedá poškodit, ale víme, jak to u nás chodí a jaká je dnešní mládež.
-PDT-Vallex: v-w409f2 (1.81333333333333)

 3 
 ≈  působit změnu; stanovovat
-frame:   ACTobl  PATobl  EFFobl  
147,adj-7
-example: dělali ho učitelem
-rfl: cor4: dělal se hezkým
-rcp: ACT-PAT
-class: appoint verb
-diat: passive: Pokud to ovšem už nyní neplatí, není to něco, za co bych mohl být dnes dělán odpovědným já.

 4 
 ≈  pracovat (zaměstnání)
-frame:   ACTobl  PATobl  BENtyp  LOCtyp  
143
-example: dělal učitele / právníka pro společnost; dělala ve fabrice
-usage in ČNK:  impf: I muž může dělat "paní k dětem"   (more…)
-PDT-Vallex: v-w409f4 (1.14666666666667) v-w409f8 (1.23)

 5 
 ≈  provádět; činit
-frame:   ACTobl  PATobl  
14
-example: dělat pokroky / chyby / kompromisy / bilanci / kontrolu / prognózy
-diat: deagent: kompromisy se nedělají
passive: Má na starosti, že úpravy budou dělány s citem. Redukce posádek je nutná, měla by však být dělána s větší rozvahou.
-PDT-Vallex: v-w409f1 (1.06333333333333)

 6 
 ≈  zpracovávat úkol; zabývat se (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
1do+2,na+6
-example: dělají do služeb / do politiky / na výzkumu / na úkolu
-class: intervention
-diat: deagent0: právě se dělá na důležitém úkolu
-PDT-Vallex: v-w409f23 (1.105) v-w409f25 (1.23)

 7 
 ≈  upravovat (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  BENtyp  
143
-example: dělal někomu vlasy
-diat: deagent: vlasy se takto dělají tužidlem
passive: Současně se však dokazuje, že mnohé snímky jsou dělány standardně profesionálně.
-PDT-Vallex: v-w409f17 (1.41)

 8 
 ≈  zacházet; nakládat (idiom)
-frame:   ACTobl  ADDRopt  PATobl  MANNtyp  
1s+74
-example: Co s tím budeš dělat?; Co budeme dělat?; dělej s tím opatrně
-usage in ČNK:  impf: S takovým hlupákem se nedá nic dělat;   (more…)
-rcp: ACT-ADDR
-diat: deagent: Co se s tím bude dělat?
passive: Propána, co s tím bylo děláno?
-PDT-Vallex: v-w409f7 (1.55333333333333)

 9 
 ≈  získávat body (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
14
-example: dělat body
-diat: deagent: dělají se body

 10 
 ≈  působit (idiom)
-frame:   ACTobl  ADDRobl  PATobl  
1na+44
-example: dělat na někoho dojem
-diat: deagent: takto se na ně dělá dobrý dojem
-PDT-Vallex: v-w409f27 (1)

 11 
 ≈  pracovat místo někoho (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
1na+4
-example: dělníci dělají na úředníky
-diat: deagent0: dělá se na úředníky
-PDT-Vallex: v-w409f12 (1.8)

 12 
 ≈  působit (idiom)
-frame:   ACTobl  ADDRobl  PATobl  
1,inf34
-example: nedělá mu problém vzít na sebe odpovědnost; nedělej si starosti; děláš mi jen potíže; to mi nedělá dobře
-control: ADDR
-PDT-Vallex: v-w409f11 (1)

 13 
 ≈  pospíchat (idiom)
-frame:   ACTobl  
1
-example: Dělej, ať to stihneme!
-PDT-Vallex: v-w409f22 (1.48)

 14 
 ≈  dosáhnout míry (idiom)
-frame:   ACTobl  EXTobl  
14
-example: Kolik to dělá?; dělá to 20 korun
-usage in ČNK:  impf: … o liberálních daních, a přitom dělají přes šedesát procent.
-class: extent
-PDT-Vallex: v-w409f15 (1)

 15 
 ≈  vyměšovat (idiom)
-frame:   ACTobl  DIR3obl  BENtyp  
13
-example: dělal si do kalhot
-rfl: cor3: dělal si do kalhot

 16 
 ≈  předstírat (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
14,že,adj-4
-example: dělal, že pracuje; dělá ukřivděného
-diat: deagent: jen se dělá, že se pracuje

 17 
 ≈  svádět (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  
1do+2
-example: dělá do ní

 18 
 ≈  uzavírat (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  DPHRobl  
1z+2závěr,závěry
-example: dělat z něčeho chybné závěry
-diat: deagent: někdy se dělají chybné závěry
-PDT-Vallex: v-w409hsa_1101 (1)

 19 
 ≈  komplikovat (idiom)
-frame:   ACTobl  PATobl  DPHRobl  
1z+2problém,tragédii
-example: dělat z něčeho problém / tragédii
-diat: deagent: nedělala se z toho žádná tragédie

 20 
 ≈  rozlišovat (idiom)
-frame:   ACTobl  PATopt  DPHRobl  
1mezi+7rozdíly
-example: rodiče mezi sourozenci nikdy nedělali rozdíly
-diat: deagent: rozdíly mezi dětmi se dělat nebudou

 21 
 ≈  piplat se s něčím (idiom)
-frame:   ACTobl  PATopt  DPHRobl  
1s+7cavyky,ciráty
-example: nedělej s tím cavyky / ciráty
-diat: deagent: dělaly se s tím cavyky

 22 
 ≈  ustupovat (idiom)
-frame:   ACTobl  PATopt  DPHRobl  
13ústupky
-example: stále dělal jen ústupky; nedělej mu žádné ústupky
-diat: deagent: dělaly se velké ústupky ohledně té záležitosti deagent0: dělalo se mu mnoho ústupků
-PDT-Vallex: v-w409hsa_1100 (1)

 23 
 ≈  vyhovovat; nečinit obtíže (idiom)
-frame:   ACTobl  DPHRobl  
1,inf,žedobrotu
-example: bydlení starých s mladými dohromady nikdy nedělalo dobrotu; každému všechno povolit nikdy nedělá dobrotu
-control: ex
-PDT-Vallex: v-w409f16 (1)