nahlašovatimpf, nahlásitpf

 1 
 ≈   impf: ohlašovat  pf: ohlásit
-frame:   ACTobl  ADDRopt  PATobl  LOCtyp  
134,aby,,zda,že,cont
-example:  impf: Nahlašujte změny v adresách!; vždy se nahlašoval řediteli; nahlašujte, co se děje  pf: změnu zdravotní pojišťovny je nutné nahlásit u lékaře; nahlaste mu, aby s tou prací ještě počkal; ředitel mu nahlásil, že je nutné provést některé personální změny; nahlásil, co se stalo
-split:
Information: 
 2 
-rcp: ACT-ADDR:  impf: vzájemně si všechno nahlašovali  pf: vzájemně si všechno nahlásili
ACT-PAT:  impf: nahlašovali se (vzájemně) na pojišťovnu  pf: nahlásili se (navzájem) na pojišťovnu
-class: communication
-diat: deagent:  impf: změna pojišťovny se vždy nahlašuje  pf: Co se tenkrát nahlásilo na policii?
passive:  impf: Pohřešovaných osob je nahlašováno mnoho, ale většinou pátrání brzy končí úspěchem. Připustil, že právě v době rozchodu manželů bývají na policii nahlašovány i vymyšlené případy zneužívání.  pf: Krádež, ke které došlo v pátek 13. března, byla oderským policistům nahlášena až ve středu 18. března. Dopadení pachatele komplikuje i ta skutečnost, že krádež vloupáním bývá nahlášena až několik týdnů po činu.
possres-both:  pf: Náš dospělý syn dlouhou dobu bydlel v našem rodinném domě a měl u nás nahlášen i trvalý pobyt. possres-nonsb:  pf: Policie má od pátku do neděle nahlášeno osm havárií.
recipient:  pf: Požár pilin v sušárně dřeva v patře objektu dostali hasiči nahlášen v půl osmé večer.

 2 
 ≈   impf: ohlašovat  pf: ohlásit
-frame:   ACTobl  ADDRopt  PATobl  EFFobl  LOCtyp  
13o+64,že,cont
-example:  impf: Co mají školy nahlašovat o Romech ... (ČNK)  pf: o případu nám policisté nenahlásili žádné podrobnosti
-split:
Information: 
 1 
-rcp: ACT-ADDR:  impf: nahlašovali si o případu podrobnosti  pf: nahlásili si o případu podrobnosti
ACT-ADDR-PAT:  impf: vzájemně si o sobě všechno nahlašovali  pf: vzájemně si všechno o sobě nahlásili
-class: communication
-diat: deagent:  impf: o případu se nebudou nahlašovat veřejnosti žádné podrobnosti  pf: Co se tenkrát o případu nahlásilo na policii?
passive:  pf: O krádeži nebyly policii nahlášeny žádné další podrobnosti.
possres-nonsb:  pf: Tisková mluvčí odmítla sdělit, co má policie nahlášeno o chystaných demonstracích.
recipient:  pf: O takových případech dostáváme nahlášeno jen málo podrobností.