nadávatimpf, nadatIIpf | PDT-Vallex: nadávat→v-w1973 nadat→v-w1971 |
| ≈ | impf: spílat někomu; užívat hrubých výrazů pf: vynadat; užít hrubých výrazů |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | opt | CAUS | typ | ||||
1 | 3 | 2,5,do+2 | za+4,že |
-example: | impf: sestra jí denně nadávala do krav; nadávala jí ty krávo pf: nadala jí do krav; nadal mu zlodějů |
-rfl: | cor3: impf: nadávala si za to denně pf: nadal si do pak |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: sestry si nadávaly pf: sestry si nadaly do krav |
-class: | communication |
-diat: | deagent0: impf:
malým dětem se nenadává
pf:
nadalo se jim do zlodějů
passive: impf: Hádají se teď o rostoucí deficity, vysokou nezaměstnanost a zejména reformu zdravotnického systému, kvůli které je Obamovi nadáváno jak do socialistů, tak do hitlerů. recipient: pf: Dostal jsem dost nadáno, že jsem vůbec jejich jméno řekl, je to podle nich poškození firmy. Má dívka Tě hodně pozdravuje a dostávám každou chvíli nadáno, co prý jsem o ní vykládal, že si na ni tak hezky vzpomínáš, až prý ji uvidíš, tak prý budeš zklamán. |
| ≈ | jen nadávatimpf emocionálně něco kritizovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | |||
1 | na+4,že,cont |
| ≈ | jen nadávatimpf emocionálně něco kritizovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | MANN | typ | ||||
1 | na+4 | že,cont |
-example: | nadávala na manžela, že je líný | |||
-split: |
| |||
-rcp: | ACT-PAT: vzájemně na sebe nadávali, že jsou líní | |||
-class: | communication | |||
-diat: | deagent0: na pískovišti se jen nadávalo na manžele, že jsou líní |