držetimpf | PDT-Vallex: držet→v-w839 |
| ≈ | mít něco v ruce; mít v držení |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | držet v ruce lano; držel lano holou rukou; držet území do posledního dechu |
-usage in ČNK: | Držela jeho ruku tak důkladně. (more…) |
-rcp: | ACT-PAT: drželi se sebe navzájem |
-class: | contact |
-diat: | deagent:
rukojeť se snadno drží
passive: O jakou zbraň se jednalo a zda je legálně držena, je předmětem šetření. Výsledkem byl protiútok Miroslava Worofky, který byl v pokutovém území evidentně držen za dres. Již od 16. století, kdy můžeme najít první doklady o majitelích, býval držen nejbohatšími z plzeňských měšťanů. |
-PDT-Vallex: | v-w839f3 (1.14666666666667) v-w839f1 (1.16) |
| ≈ | zachovávat v určitém místě |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | obl | |||
1 | 4 |
-example: | držel dítě v posteli; držel ho při práci |
-usage in ČNK: | Nic tě tady nedrží. (more…) |
-rfl: | cor4: držel se nad věcí |
-rcp: | ACT-PAT: vzájemně se drželi při práci; drželo ho to nad vodou |
-class: | location |
-diat: | deagent:
dítě se snáze drží u zábavné hry
passive: Navíc byl v září 1995 unesen a držen ve sklepení. O tom, jak je zdejší vězeňství kruté, svědčí i to, že odsouzenci k smrti bývají drženi v řetězech. |
| ≈ | zachovat v určitém stavu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | obl | |||
1 | 4 |
-example: | držet tělo zpříma; držel to v tajnosti; držel je na uzdě / v šachu |
-usage in ČNK: | Sarajevo - Srbské síly, které drží strádající bosenské hlavní město dlouhé měsíce v … (more…) |
-rfl: | cor4: držel se zpříma |
-rcp: | ACT-PAT: drželi se vzájemně vzpříma |
-diat: | deagent:
drželo se to v tajnosti
passive: Nervy hráčů, trenérů a fanoušků jsou nadále drženy v permanentním napětí. Spory mezi elitami režimu bývaly dříve drženy pod pokličkou a před lid se nedostávaly. Někdy bývají drženi zkrátka a nemají dostatek volnosti. |
-PDT-Vallex: | v-w839f7 (1) |
| ≈ | dodržovat; konat; chránit; pečovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | držet smutek / půst / stráž / svátek / slovo |
-diat: | deagent:
několik dní se držel smutek
passive: Zajímavostí je, že byly dokonce drženy noční hlídky. |
-PDT-Vallex: | v-w839f15 (1.08) |
| ≈ | zůstávat ve stabilním stavu, příp. i nehýbat se |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | LOC | typ | |||
1 | 4 |
-example: | barva drží; fotografie drží barvu; klobouk drží fazónu |
-rcp: | ACT-PAT |
| ≈ | chovat; pěstovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | držet krávy / drůbež |
-usage in ČNK: | V menších bytových voliérkách je lze držet v párech, ale nesnesou se s jinými ptáky. |
-diat: | deagent:
dobytek se drží pro maso
passive: Krávy byly drženy pro mléko. |
| ≈ | mít v oblibě (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | na+4 |
-example: | učitelka držela na Pavla |
-rcp: | ACT-PAT: drželi na sebe |
| ≈ | podporovat se; být zajedno (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | s+7 |
-example: | dcera drží s matkou |
-rcp: | ACT-PAT: děti držely spolu |
-class: | social interaction |
| ≈ | rezervovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | držet někomu místo |
-diat: | deagent:
stálým návštěvníkům se drží místo
passive: Pro majitele permanentek z poslední extraligové sezony bude probíhat jejich výměna, rezervace budou drženy do 21. srpna. |
-PDT-Vallex: | v-w839f9 (1.41) |
| ≈ | platit; vydržovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | držet dětem učitelku |
-diat: | deagent: na zámku se drželo mnoho sloužících |
| ≈ | mít odpovídající schopnosti; být srovnatelný; stačit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | s+7 | krok |
-example: | držet krok s dobou; potvrdili, že umí bojovat a držet krok i s nejsilnějšími týmy |
-usage in ČNK: | … znovu potvrdili, že umí bojovat a držet krok i s nejsilnějšími týmy, se odmítl vyjadřovat. (more…) |
-rcp: | ACT-PAT |
-diat: | deagent: drží se krok s dobou |