činitimpf, činívatiter | PDT-Vallex: činit→v-w327 |
| ≈ | dělat; vyvíjet činnost |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | MANN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | činil dobré skutky; Jaromír činí dobře |
-usage in ČNK: | impf: Kruh hráčů se začne pohybovat, což činí až do chvíle, kdy střední zavolá: "Stát!" (more…) iter: … a špásují s děvečkami, jako činívali za časů Dona Miguela. (more…) |
-diat: | deagent:
tím se činí dobrý skutek
passive: Obraťme však nyní pozornost jiným směrem, než jak bylo dosud činěno. Nyní probíhá šetření bezpečnostním odborem policejního prezidia ke zjištění pochybení konkrétních osob a následně budou činěny další kroky. |
| ≈ | dělat, působit (analytický predikát) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | činí pokroky / závěry |
-diat: | deagent:
činil se pokus
passive: Přestože má vedení klubu vytipováno několik potenciálních posil, před příchodem nového kouče žádné změny v kádru činěny nebudou. Jediným důvodem bylo, že na mě byl činěn nátlak. Skutečné rozhodování bývá činěno mimo kamery i mimo zápisníky novinářů. |
| ≈ | působit (analytický predikát) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1,inf,že | 3 | 4 |
-example: | nečiní mi nejmenší obtíže uznat, že ... |
-usage in ČNK: | impf: … českého a slovenského triatlonu nečinilo představitellům stávající federace ČSTF mnoho problémů. |
-control: | ADDR |
| ≈ | působit změnu stavu / že někdo / něco je někým / nějakým |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | obl | ||||
1 | 4 | z+2 | 7,adj-7 |
-example: | činí Pavla z učitele soudcem |
-usage in ČNK: | impf: Spojují tak záměry ODS v různých resortech a činí tak politiku naší strany celistvou. (more…) |
-rfl: | cor4: často se činil neviditelným |
-rcp: | ACT-PAT: činili se navzájem nešťastnými |
-class: | change |
-diat: | passive: Opět, on, jako potomek obětí nacismu, je činěn vinným. Jako dlouholetý člen ODS jsem vcelku zvyklý na to, že moje politická strana bývá činěna zodpovědnou za vše, co se kdy negativního v této zemi uděje. |
-PDT-Vallex: | v-w327f4 (1) |
| ≈ | přetvářet |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 3 |
-example: | činí z Pavla učitele; činit z někoho hvězdu; činili si ze života peklo; činí školu snesitelnou; činil z této zkušenosti ústřední bod svého politického myšlení |
-usage in ČNK: | impf: Její těkavá vůně po květinách a ovoci činí rozkoš z požitků vnímaných hlavou. (more…) |
-rcp: | ACT-ORIG: činili ze sebe navzájem otroky |
-class: | change |
-diat: | deagent:
tím se ze života činí peklo
passive: Uspořádat své finanční závazky tak, aby z osobního problému nemohl být činěn problém politický. |
-PDT-Vallex: | v-w327f3 (1.18) |
| ≈ | způsobovat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | celý život mu činila mnoho zlého |
-rfl: | cor3: činil si mnoho problémů |
-rcp: | ACT-ADDR: činili si vzájemně mnoho zlého |
-diat: | deagent:
činí se tím mnoho zlého
passive: Vyjadřuje se hlavně v situacích, kdy někdo ve světě trpí nebo je lidem činěno bezpráví. |
| ≈ | zpracovávat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | celý minulý týden činil kůže |
-diat: | deagent:
v této nádobě se činí kůže
passive: Kůže je činěna původními indiánskými postupy pomocí prasečích mozků. (WWW) |
-PDT-Vallex: | v-w327f5 (1.285) |
| ≈ | uspokojovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 3 | zadost |
-example: | potřeboval činit zadost své zvědavosti |
-rcp: | ACT-PAT: činili si zadost |
-diat: | deagent: činí se tomu zadost |
| ≈ | plně zaujmout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | na+4 | dojem |
-example: | celá stavba na něj svým architektonickým řešením činila obrovský dojem |
-rcp: | ACT-PAT: činili na sebe ten nejlepší dojem |
-diat: | deagent: činil se na ně dobrý dojem |
-PDT-Vallex: | v-w327f8 (1) |
| ≈ | ukončovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 3 | konec,přítrž |
-example: | tímto zákazem činíme konec / přítrž vašim podvodům |
-diat: | deagent: činil se tomu konec |
| ≈ | dosahovat hodnoty / míry (idiom) |
-frame: | ACT | obl | EXT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | činí to 30 Kč |
-usage in ČNK: | impf: Tiriakův podíl měl činit 280 miliónů šilinků (40 miliónů DEM). (more…) iter: Cena za pobyt na holé podlaze činívá pět marek, dalších pět je nutné přidat za vodu, zase pět za záchod. |
-class: | extent |
-PDT-Vallex: | v-w327f1 (1) |