nalézatIimpf, naléztI/naleznoutpf | PDT-Vallex: nalézat→v-w2080 nalézt→v-w2085 naleznout→v-w2084 |
| ≈ | impf: objevovat; vidět pf: objevit; vidět |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: nalézá zlato na Aljašce pf: nalezl botu pod postelí |
-rcp: | ACT-PAT: impf: hledají se a nalézají se spolu pf: hledali se, až se oba navzájem nalezli |
-diat: | deagent: impf:
zlato se tam nalézá již jen vzácně
pf:
na Aljašce se nalezlo zlato
passive: impf: Již v 19. století byly při úpravách okolí kostela nalézány nejrůznější historické artefakty. Pozůstatky jiných zvířat než strážných psů bývají při vykopávkách v Pompejích nalézány jen zřídka. pf: Budou nalezeni, i členové jejich rodin, třeba za deset let. Nemálo věcí bývá nalezeno i ve veřejných dopravních prostředcích. possres-both: pf: Ovšem ani ve chvíli, kdy máme nalezeny vhodné charakteristiky, není ještě vyhráno. |
| ≈ | impf: získávat; odhalovat pf: získat; odhalit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | REG | typ | |||
1 | 4 | na+6,v+6 |
-example: | impf: nalézat přítele / pochopení / potěšení v práci; Jirka postupně nalézal na svém studiu i kladné stránky; nalézal na autu závady pf: nalézt přítele / pochopení / potěšení v práci; Jirka nalezl na svém studiu i kladné stránky; nalezl na autu závadu |
-rcp: | ACT-PAT: impf: hledají se a nalézají se navzájem pf: Petr a Marie se spolu nalezli |
-diat: | deagent: impf:
přátelé se nalézají za různých okolností
pf:
přátelé se naleznou za různých okolností
passive: impf: Příběh je zasazen do minulého století a líčí represe po potlačení protirakouského odboje, ale byly v něm nalézány i akcenty ryze současné. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w2080f1 (1.105) |
| ≈ | ohodnotit (obv. negativně) (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | na+6 | 4 |
-example: | impf: nenalézal na něm nic dobrého pf: nenalezl na něm nic dobrého |
-rcp: | ACT-ADDR |
-diat: | deagent: impf:
nenalézá se na něm nic dobrého
pf:
nenalezlo se na něm nic dobrého
passive: pf: Nebylo na něm nalezeno nic dobrého. |