vyprovokovávatimpf, vyprovokovatpf | PDT-Vallex: vyprovokovat→v-w8265 |
| ≈ | impf: přimět provokováním; dráždit; popuzovat pf: přimět provokováním; vydráždit; popudit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | k+3,aby,ať,že | 7 |
-example: | impf: trenér ho vyprovokovával k neobyčejným výkonům / aby podávala velké výkony pf: trenér ho vyprovokoval k neobyčejným výkonům / aby podávala velké výkony; opět mě vyprovokoval k hádce |
-rfl: | cor4: impf: těžko se vyprovokovával k nějaké činnosti pf: konečně se vyprovokoval k nějaké činnosti |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vyprovokovávali jeden druhého pf: vyprovokovali jeden druhého |
-class: | communication |
-diat: | deagent: impf:
lidé se vyprovokovali k neobyčejným obětem
pf:
lidé se vyprovokovali k neobyčejným výkonům
passive: YES |
| ≈ | impf: vyvolávat; podněcovat; vzbuzovat pf: vyvolat; podnítit; vzbudit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: jeho slova vyprovokovávala vlnu nesouhlasu; vyprovokovávat povstání / revoluci pf: jeho reakce vyprovokovala bouři nevole / nepokoje; vyprovokovat revoluci / povstání |
-diat: | deagent: impf:
na schůzi se občas vyprovokovávaly prudké polemiky
pf:
vždy se vyprovokovala hádka
passive: pf: Zatímco astma, které zdravotní stav člověka ohrožuje více, bývá vyprovokováno bytovými alergeny, alergické rýmy jsou reakcí organismu na venkovní pyly. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8265f1 (1.23) |