urážetimpf, urazitpf | PDT-Vallex: urážet→v-w7251 urazit→v-w7249 |
| ≈ | impf: odštipovat; oddělovat pf: odštípnout; oddělit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | OBST | opt | |||
1 | 4 | o+4 |
-example: | impf: urážel vršky ozdob pf: urazil hrdlo láhve o sloupek |
-class: | contact |
-diat: | deagent: impf:
urážely se vršky ozdob
pf:
hrdlo láhve se urazilo o sloupek
passive: impf: Památkový ústav Plzeň vlastnil léta hrad, dům č. p. 81 a sochu J. W. Goetha, které často byla urážena hlava. pf: Badatelé se shodují, že horní část kamene byla v minulosti uražena. possres-nonsb: pf: Dále měla socha uražena dvě ramena krucifixu |
| ≈ | impf: dotýkat se pf: dotknout se; způsobit urážku |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1,inf,že,cont | 4 | 7 |
-example: | impf: urážel všechny přítomné; matku podezření uráželo; uráželo ji, že je tak netaktní; uráželo ji poslouchat takové pomluvy o své sestře pf: urazila ho svou poznámkou; matku poznámka urazila; urazilo ji, že je tak netaktní; urazilo ji poslouchat takové pomluvy o své sestře |
-control: | PAT |
-rcp: | ACT-PAT: impf: neustále se uráželi pf: vzájemně se urazili |
-class: | psych verb |
-diat: | deagent: impf:
urážel se tím dobrý vkus
pf:
urazil se tím dobrý vkus
passive: impf: Prorok Mohamed je pro nás svatý a nesmí být urážen! pf: Každé ráno, když otevřu bulvární noviny, jsem uražen. Dejme tomu, že také byla uražena (bývá uražena skoro stále) a že touží po pomstě. |
| ≈ | impf: zdolávat vzdálenost pf: zdolat vzdálenost |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7,na+6,v+6 |
-example: | impf: autem urážel pravidelně celý okruh za rekordní čas pf: urazila 10 kilometrů za dvě hodiny |
-class: | extent |
-diat: | deagent: impf:
uráží se tak velká vzdálenost v krátkém čase
pf:
urazí se tak velká vzdálenost za krátký čas
passive: pf: Proto je zde vidět, jaká cesta byla uražena, aby studenti přežili počáteční šok. (WWW) possres-sb: pf: Po třech týdnech jsme měli uraženo tři tisíce kilometrů a navštíveny desítky měst. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w7249f3 (1.07666666666667) |