ušetřitpf | PDT-Vallex: ušetřit→v-w7355 |
| ≈ | uspořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | AIM | typ | BEN | typ | |||||
1 | 4 | z+2 | k+3,na+4,aby | 3 |
-example: | ušetří dceři z platu peníze na kabát |
-diat: | deagent:
z platu se ušetří i na dovolenou
passive: YES possres-sb: Rozhazoval totiž tajně za dobroty a neměl pro tenhle případ nic ušetřeno. |
| ≈ | uspořit |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | EFF | obl | |||
1 | 4 | na+6 |
-example: | nejvíce ušetří na jídle |
-rcp: | ACT-PAT: ušetřili na sobě |
-diat: | deagent:
na jídle se neušetří
passive: YES possres-sb: Omezili jsme se, nejvíce máme ušetřeno na platbách za telefon. |
| ≈ | uchránit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 4 | 2,před+7 |
-example: | ušetřila rodiče velkého zklamání |
-rfl: | cor4: ušetřil se zklamání |
-rcp: | ACT-ADDR: vzájemně se ušetřili veškerých nepřirozených projevů radosti |
-diat: | deagent:
rodiče se tak ušetří starostí
passive: YES |
| ≈ | nezatížit se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | mohli jsme si ušetřit námahu; ušetřili jsme mu trpkou zkušenost |
-rfl: | cor3: ušetřila si námahu |
-diat: | deagent:
ušetřila se mu námaha
passive: YES possres-nonsb: To se děje již nyní, takže Braun bude mít ušetřenu práci. |