zpomalovatimpf, zpomalitpf | PDT-Vallex: zpomalovat→v-w9800 zpomalit→v-w9798 |
| ≈ | impf: brzdit; činit pomalým / pomalejším pf: zbrzdit; učinit pomalým / pomalejším |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | opt | DIFF | opt | MEANS | typ | ||||||
1 | 4 | z+2 | na+4 | o+4 | 7 |
-example: | impf: zpomalovat stárnutí / krok; zpomaluje neurony na rychlost, při níž jsou nejúčinnější (ČNK); řidič zpomaloval pf: zpomalit stárnutí / krok; růst mezd zpomalil z 3,5 na 3,25 procenta (ČNK); řidič zpomalil |
-rcp: | ACT-PAT: impf: zpomalovali jeden druhého pf: vzájemně se zpomalili |
-class: | change |
-diat: | deagent: impf:
novými objevy se zpomaluje stárnutí
pf:
zpomalil se krok
passive: YES possres-sb: pf: Sami řidiči, kteří před jízdou požijí alkohol, a mají tak zcela zpomaleny veškeré reflexy, pokud se cokoliv stane, si pak vše vyčítají. |
| ≈ | impf: brzdit; stávat se pomalým / pomalejším pf: zbrzdit; stát se pomalým / pomalejším |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | ORIG | opt | |||
1 | na+4 | z+2 |
-example: | impf: auto zpomalovalo; motor / řidič zpomaloval; zpomalili jsme na dva kilometry v hodině (ČNK) pf: auto zpomalilo; motor / řidič zpomalil; auto zpomalí z 60 na 10 km/h |
-class: | change |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9798f2_ZU (1.00833333333333) |