vyhlašovatimpf, vyhlásitpf | PDT-Vallex: vyhlašovat→v-w7889 vyhlásit→v-w7884 |
| ≈ | impf: začínat; úředně oznamovat; zveřejňovat pf: začít; úředně oznámit; zveřejnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: právě vyhlašují jména nejlepších sportovců roku pf: vyhlásil samostatnost |
-class: | communication |
-diat: | deagent: impf:
upozornění na stav ohrožení se vyhlašuje až při vysokých hodnotách škodlivin
pf:
vyhlásilo se upozornění na stav ohrožení
passive: pf: Architektonická soutěž na řešení budovy Hypo-banky byla vyhlášena v lednu. possres-both: pf: V obci na Rychnovsku mají od středy vyhlášen druhý povodňový stupeň. possres-nonsb: pf: Odpoledne míváme vyhlášeno stanné právo, kdy nesmí být nikdo vidět. |
| ≈ | impf: úředně oznamovat; zveřejňovat pf: úředně oznámit; zveřejnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | 7,za+4,jako+4 |
-example: | impf: právě je vyhlašují za vítěze pf: vyhlásili ji nejlepší moderátorkou roku |
-rfl: | cor4: impf: vyhlašoval se králem pf: vyhlásil se králem |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vzájemně se vyhlašovali za vítěze pf: vzájemně se vyhlásili za vítěze |
-class: | appoint verb |
-diat: | deagent: impf:
nejlepší závodníci se vyhlašují za vítěze
pf:
nejlepší závodník se vyhlásil za vítěze
passive: pf: Náměstek ministra kultury Michal Prokop byl včera oficiálně vyhlášen lídrem ODA v pražských komunálních volbách. possres-both: pf: Není divu, že až do března 2007 neměla Jihlava jediné důlní dílo vyhlášeno za kulturní nebo technickou památku! |
| ≈ | impf: začínat bojovat proti něčemu / někomu pf: začít bojovat proti něčemu / někomu (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: vyhlašujeme válku sousedním státům pf: vyhlásil boj kouření |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: sousední země si často vyhlašovaly válku pf: sousední země si vyhlásily válku |
-diat: | deagent: impf:
válka se vyhlašuje z různých důvodů
pf:
vyhlásila se jim válka
passive: YES possres-nonsb: pf: Máme vyhlášenu válku, co budeme dělat? |