zamykatimpf, zamknoutpf | PDT-Vallex: zamykat→v-w8973 zamknout→v-w8959 |
| ≈ | impf: uzavírat na urč. místě pf: uzavřít na urč. místě |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: zamykal peníze v truhle pf: zamkl peníze v truhle |
-rfl: | cor4: impf: zamykal se doma pf: zamkla se doma |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
peníze se zamykají v truhle
pf:
peníze se zamknou v truhle
passive: YES possres-sb: pf: Dívky připravil o peníze a mobily, které měly zamčeny v šatně. Kdyby se vedly války podle všech plánů, jež generální štáby všech armád kdy vypracovaly, dějiny válek by měly milion stran. Možná bychom byli překvapeni, kdybychom věděli, jaké operace mívají generálové pro strýčka příhodu zamčeny v trezorech. |
| ≈ | impf: uzavírat na urč. místo pf: uzavřít na urč. místo |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: zamykal peníze do truhly pf: zamkl peníze do truhly |
-rfl: | cor4: impf: zamykala se do pokoje pf: zamkl se do domu |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
peníze se zamykaly do truhly
pf:
peníze se zamkly do truhly
passive: YES |
| ≈ | impf: uzamykat na zámek pf: uzamknout na zámek |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: zamykejte dům před zloději pf: zamkl dům před zloději |
-diat: | deagent: impf:
dům se zamyká před nevítanými hosty
pf:
dům se zamkl před nevítanými hosty
passive: pf: Předplatí-li si ovšem někdo dodávku novin do domu, který je v době roznášky zamčen, stěží může očekávat, že noviny budou řádně dodány. possres-nonsb: pf: Garáž přitom stála na oploceném soukromém pozemku a vrata měla zamčena visacím zámkem. possres-sb: pf: Pár minut potom jsem vyšla, ale na poště už měli zamčeno. |