očišťovat/očisťovatimpf, očistitpf | PDT-Vallex: očišťovat→v-w11531_ZU očistit→v-w2612 |
| ≈ | impf: zbavovat (nečistoty) pf: zbavit (nečistoty) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4 | od+2 |
-example: | impf: očišťovat / očisťovat boty od sněhu koštětem; očišťovat / očisťovat školní výuku od zastaralých poznatků pf: očistit boty od sněhu koštětem; očistit školní výuku od zastaralých poznatků | |||
-rfl: | cor4: impf: očišťoval se od hříchů pf: očistil se od všech hříchů (ČNK) | |||
-conv: |
| |||
-rcp: | ACT-PAT: impf: vzájemně se očišťovali od nečistot pf: vzájemně se očistili | |||
-diat: | deagent: impf:
kosti se očišťují
pf:
kosti se očistí (ČNK)
passive: YES possres-sb: pf: boty měl očištěny | |||
-PDT-Vallex: | pf: v-w2612f1 (1.21666666666667) |
| ≈ | impf: odstraňovat (nečistotu) pf: odstranit (nečistotu) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | typ | LOC | typ | ||||
1 | 4 |
-example: | impf: očišťovat / očisťovat bláto z bot; očišťovat / očisťovat sníh z chodníku lopatou pf: očistit bláto z bot; očistit sníh z chodníku lopatou | |||
-conv: |
| |||
-class: | location | |||
-diat: | deagent: impf:
sníh se očišťoval z bot koštětem
pf:
sníh se z bot očistí nejlépe rýžovým koštětem
passive: YES possres-both: pf: tu nejhorší špínu již měl očištěnu | |||
-PDT-Vallex: | pf: v-w2612f1 (1.48) |
| ≈ | impf: ospravedlňovat pf: ospravedlnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | LOC | typ | ||||
1 | 4 | od+2 |
-example: | impf: očišťovat památku obětí před soudem pf: očistit památku obětí před soudem |
-rfl: | cor4: impf: očišťoval se před soudem pf: tím se v očích světa očistit (ČNK) |
-rcp: | ACT-PAT: impf: před soudem jeden druhého očišťovali pf: jeden druhého před soudem očistili |
-diat: | deagent: impf:
jejich činy se nyní očišťují
pf:
jejich památka se očistila
passive: YES |