žrátimpf | PDT-Vallex: žrát→v-w10039 |
| ≈ | přijímat potravu; jíst |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | DIR1 | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | prase žralo z koryta; Ten nejí, ale žere! |
-diat: | deagent:
žralo se pečené sele
passive: Míněno je právě naopak: že ty malý ryby, co jsou zdánlivě žrány, žerou v pravdě tu velkou. |
| ≈ | kousat; bodat; štípat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | |
1 |
-example: | ty komáři dnes ale žerou; mouchy žerou |
| ≈ | rozežírat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | rez žere kovy; to líčidlo žere pleť (SSJČ); uhelný prach žere horníkům plíce (SSJČ) |
-diat: | passive: Ta nemoc není z nedostatku sousta: je to, být mezi lidmi sám, je to jak rez, co tiše ocel chroustá a kterou žrán jsi jako starý krám |
| ≈ | mrzet; trápit; soužit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1,inf,že,cont | 4 |
-example: | Co tě žere?; žralo ho, že jeho syn je takový pecivál; žralo ho jen platit a platit |
-control: | PAT |
-rcp: | ACT-PAT: žrali jeden druhého |
-class: | psych verb |
-diat: | passive: Mají se věci tak, že jsem žrán soustavně žaludečními bolestmi a větší část dní nedokážu udělat víc kroků než na hajzl, protože mě nesnesitelně bolí noha. |
| ≈ | nekriticky přijímat; vykonávat s nekritickou horlivostí (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | příliš tu vojnu žere; moc mu to nežer |
-rcp: | ACT-ADDR-PAT: všechno si žrali; žrali jeden druhého |
-diat: | deagent:
vojna se moc nežrala
passive: Co se týče Ganymeda, jsou to moje vize, s nimiž nechodím na trh právě proto, že často zcela odporují tomu, s čím se veřejně chlubí jiní a co jim je všeobecně žráno i s chlupama (WWW) |
| ≈ | spotřebovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | Kolik to auto žere?; šachy mu žerou mnoho času |