nahrazovatimpf, nahraditpf | PDT-Vallex: nahrazovat→v-w2020 nahradit→v-w2014 |
| ≈ | impf: střídat; zastupovat; přebírat funkci pf: vystřídat; zastoupit; převzít funkci |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: nahrazovala dětem matku pf: nahradila dětem matku |
-rcp: | ACT-ADDR |
-diat: | deagent: impf:
dětem se tak nahrazuje matka
pf:
dětem se tak nahradí matka
passive: pf: Jakmile u nich někdo nemá formu, může být okamžitě nahrazen. possres-nonsb: pf: I když na druhou stranu je máme nahrazeny pojmy zcela novými, donedávna neznámými: manažer, lustrace, nezaměstnanost, daňové přiznání, tunelování, Zimmer frei nebo šibal. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w2020f3 (1.8) pf: v-w2014f3 (1.8) |
| ≈ | impf: vyměňovat; dávat náhradu pf: vyměnit; dát náhradu; odvděčit se |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 7,za+4 | 3 |
-example: | impf: nahrazovat venkovský šat šaty městskými / za šaty městské pf: nahradil venkovský šat šaty městskými / za šaty městské |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
cukr se nahrazuje umělými sladidly
pf:
cukr se nahradil umělými sladidly
passive: impf: S tím je spojený další problém, že krmné plodiny, které se využívaly jako objemné krmivo, budou muset být nahrazovány jadrným krmivem. Lavičky sice postupně ubývají, ale jen zřídka bývají nahrazovány novými nebo opravenými. pf: Už žádné klíče, ty jsou nahrazeny jediným přívěskem. Figurky lze totiž také vytvořit z tzv. polevy, v níž je však pouhý zlomek kakaa a máslo bývá nahrazeno tukem. possres-nonsb: pf: Schodek nemáme zatím nijak nahrazen, takže jsme vstoupili do jednání s městem, aby nám pomohlo. possres-sb: pf: Dříve zde přímo hlídali vojáci, dnes to máme nahrazeno elektronikou. recipient: pf: Rybáři však dosud nevědí, kolik ze svých ztrát dostanou nahrazeno. |