zakotvovatimpf, zakotvitpf | PDT-Vallex: zakotvovat→v-w8886 zakotvit→v-w8885 |
| ≈ | impf: upoutávat; pevně usazovat pf: upoutat; pevně usadit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: zakotvoval loď; zakotvovat stožár pf: zakotvit loď v přístavu; zakotvit stožár |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
loď se zakotvuje v docích; stožár se zakotvuje speciálními lany
pf:
loď se zakotví v docích; stožár se zakotví speciálními lany
passive: YES possres-sb: pf: Loď jsme měli zakotvenu v zátoce. |
| ≈ | impf: pevně/natrvalo/závazně stanovovat pf: pevně/natrvalo/závazně stanovit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: zakotvovat povinnosti zaměstnavatele v zákoníku práce pf: zakotvit povinnosti zaměstnavatele v zákoníku práce |
-diat: | deagent: impf:
práva a povinnosti občanů se zakotvují v zákonech
pf:
právo na práci se zakotví v ústavě
passive: YES possres-both: pf: Například v Anglii to fotbalistům zakazuje asociace, v Gambrinus lize to profesionálové mívají zakotveno ve smlouvě s klubem. possres-nonsb: pf: Dispozice ke kalamitám nejrůznějšího druhu mají totiž pevně zakotveny ve svých genech. possres-sb: pf: I kdyby Josef Suchomel už nic jiného nenapsal, své místo v severočeské literární historii má pevně zakotveno. |
| ≈ | impf: přistávat; pevně se usazovat; pevně tkvít pf: přistát; pevně se usadit; pevně utkvít |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | LOC | typ | |||
1 | 7,s+7 |
-example: | impf: zakotvovat v manželství pf: zakotvit v přístavu; zakotvit s loďstvem v přístavu; po dlouhé době zakotvil ve městě; zakotvit v uměleckých kruzích; měla bys už konečně zakotvit (ČNK) |