foukatimpf, fouknoutpf, foukávatiter | PDT-Vallex: foukat→v-w978 |
| ≈ | impf: dout; vát; vanout pf: zadout |
-frame: | DIR3 | typ | LOC | typ | ||
-example: | impf: na poli silně foukalo; za vesnicí už fouká pf: z hadice to najednou fouklo |
| ≈ | impf: dout; vát; vanout pf: zadout |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | typ | ||
1 |
-example: | impf: začal foukat silný vítr pf: náhle fouknul silný vítr a listí se vzneslo |
-PDT-Vallex: | impf: v-w978f1 (1.31333333333333) |
| ≈ | impf: vypouštět / vyrážet vzduch při výdech pf: vypustit / vyrazit vzduch při výdechu |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | DIR3 | typ | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: maminka mu foukala na rozbité koleno; foukal mu cigaretový kouř přímo do obličeje pf: fouknul mu do kaše; fouknul cigaretový kouř |
-diat: | deagent: impf:
cigaretový kouř se foukal přímo do balónku
pf:
cigaretový kouř se foukl do balónku
deagent0: impf:
do kaše se dlouho foukalo, než byla vlažná
pf:
do balónku se silně fouklo
passive: impf: V poslední fázi je do včel foukána mlhovina, též s léčebnými účinky. pf: Množí se i případy, kdy je burundanga fouknuta do tváře či na kůži obětí. |
| ≈ | jen foukatimpf, foukávatiter foukáním vytvářet či tvarovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | skláři foukali sklo / sklenice / skleněné ozdoby |
-diat: | deagent:
ve sklárně se fouká sklo
passive: Vlasy byly foukány přes široký hřeben a vlasy byly nakonec rozděleny do pramínků lakem na vlasy Tecni art Fix Souple. |
| ≈ | jen foukatimpf, foukávatiter hrát na hudební nástroj (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4,do+2,na+4 |
-example: | fouká klarinet / na flétnu / do trubky |
-diat: | deagent:
v naší rodině se foukala trubka
deagent0:
v naší rodině se odjakživa foukalo na trubku
passive: U nás je už tři generace foukáno do trubky. |
| ≈ | jen fouknoutpf rychle umístit; dopravit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | foukneme ty krámy na půdu; jablka jsme foukli do sklepa |
-class: | location |
-diat: | deagent:
ovoce na zazimování se fouklo do sklepa
passive: Jablka byla na podzim fouknuta do sklepa, odkud se vybírala až na jaře, když zesládla. |
| ≈ | jen fouknoutpf upláchnout; zmizet; utéci (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR1 | obl | ||
1 |
-example: | vězeň foukl z vězení; kudy jen mohl ten pes fouknout ven |
-class: | motion |
-diat: | deagent0: ze školy se vždycky fouklo dírou v plotě |
| ≈ | jen fouknoutpf ukrást; vzít (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | DIR1 | typ | ||||
1 | 3 | 4 |
-example: | zloděj mu v metru foukl doklady i peněženku; fouknou ti mobilní telefon |
-rcp: | ACT-ADDR: vzájemně si foukli peněženky |
-class: | exchange |
-diat: | deagent:
tak se mu jednoduše foukne celá peněženka
passive: Bohužel mi hned první den dovolené byly fouknuty všechny doklady. |