spouštětimpf, spustitpf | PDT-Vallex: spouštět→v-w6421 spustit→v-w6438 |
| ≈ | impf: uvolňovat; nechávat klesat pf: uvolnit; nechat klesnout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | INTT | opt | ||||
1 | 4 | k+3,na+4,inf |
-example: | impf: spouštěl potápěče do vody; spouštěl člun na vodu; spouštěl ruce podél těla; navečer spouštějte závěs pf: spustili potápěče do vody; spustil člun na vodu; spustil ruce podél těla; navečer spustil závěs |
-control: | PAT |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vzájemně se spouštěli do vody pf: vzájemně se spustili do vody |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
zařízení se pomalu spouštělo do vody
pf:
zařízení se spustilo do vody
passive: YES possres-sb: pf: Muž byl na mostě naproti budově bývalého okresního úřadu v úterý před osmou hodinou večer a nohy měl spuštěny dolů z mostu. |
| ≈ | impf: začínat urč. činnost; zapříčinit; uvádět do chodu pf: začínat urč. činnost; zapříčinit; uvést do chodu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: spouštěli nový projekt; taková hláška spouštěla řetězovou reakci; spouštěla stroj pf: tato hláška spustila řetězovou reakci; spustil nový projekt; spustil stroj |
-class: | phase verb |
-diat: | deagent: impf:
hasicí přístroj se spouští tímto způsobem ...
pf:
nový projekt se spustí v červnu
passive: pf: Podle Seifra tuto otázku vyřeší především linka na recyklaci freonů, která má být spuštěna v březnu 1994. possres-both: pf: Někteří obyvatelé obce Josefov si nemohou zapnout elektrické vytápění či mít spuštěno několik spotřebičů najednou. possres-sb: pf: Pořád se ještě hlásí a předpokládám, že v této sezoně budeme mít kotle spuštěny minimálně do konce příštího února. |
| ≈ | impf: neodvracet pf: neodvrátit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | z+2 | oči,pohled |
-example: | impf: nespouštěl z ní oči pf: nespustil z ní oči |
-rcp: | ACT-PAT: impf: nespouštěli ze sebe oči pf: nespustili ze sebe oči |
-diat: | deagent: impf: nespouštěly se z nich oči pf: nespustily se z nich oči |
| ≈ | impf: nepřestávat sledovat pf: nepřestat sledovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 4,že,cont | ze zřetele,z očí,z mysli |
-example: | impf: problém nespouštěl ze zřetele; nespouštěl ji z očí pf: nespustili ho z očí / ze zřetele |
-rcp: | ACT-PAT: impf: nespouštěli se z očí pf: nespustili se z očí |
-diat: | deagent: impf:
zloděj se nespouštěl z očí
pf:
zloděj se nespustil z očí
passive: YES |