objíždětimpf, objet/obejetpf | PDT-Vallex: objíždět→v-w2503 objet→v-w2495 |
| ≈ | impf: jízdou konat pohyb kolem dokola; vyhýbat se pf: jízdou vykonat pohyb kolem dokola; vyhnout se |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: objížděli jsme právě blok domů; objíždět padlé stromy; objíždět kontury obrazu tužkou pf: objet / obejet blok domů; objet / obejet padlé stromy; objet kontury obrazu tužkou |
-rcp: | ACT-PAT: impf: auta se vzájemně objížděla pf: auta se vzájemně objela |
-class: | motion |
-diat: | deagent: impf:
při objížďce se objíždělo několik vesnic
pf:
při objížďce se objede několik vesnic
passive: YES possres-sb: pf: Naštěstí soudní znalec potvrdil jeho vinu, protože já měl objety už tři čtvrtiny kruhového objezdu, zatímco on na něj teprve přijížděl. |
| ≈ | impf: postupně navštěvovat pf: postupně navštívit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: objížděli jsme postupně všechny okolní vesnice a pátrali, zda pes někomu nepatří; o Vánocích objíždíme všechny příbuzné pf: postupně jsme objeli všechny starosty okolních vesnic a upozornili je na výskyt vztekliny; o Vánocích objedeme všechny příbuzné |
-rcp: | ACT-PAT: impf: příbuzní se na Vánoce objížděli pf: příbuzní se na Vánoce objeli |
-class: | social interaction |
-diat: | deagent: impf:
o Vánocích se objíždějí všichni příbuzní
pf:
o Vánocích se objedou všichni příbuzní
passive: YES possres-sb: pf: Kdyby minulý rok předčasně neukončil svůj pokus na Giru d'Italia kvůli nehodě doprovodného vozu, dovršil by teď Josef Zimovčák "zlatý hattrick": objety by měl všechny etapy a kopce tří nejtěžších cyklistických závodů světa. |