vylévatimpf, vylítpf | PDT-Vallex: vylít→v-w8066 |
| ≈ | impf: odstraňovat obsah vyléváním pf: odstranit obsah vyléváním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: vylévat vodu z konví pf: vylít vodu z konve | |||
-conv: |
| |||
-class: | transport | |||
-diat: | deagent: impf:
voda se po použití vylévá
pf:
voda se po použití vylije
passive: pf: Žluči už bylo vylito tolik - a přibývá jí spíš řadou geometrickou - že nezbývá než hozenou rukavici zvednout a vést polemiku, již jsme si nepřáli vést. possres-sb: pf: Během pár vteřin to měl všechno vylito do odpadu. | |||
-PDT-Vallex: | pf: v-w8066f1 (1.22) |
| ≈ | impf: vyprazdňovat vyléváním pf: vyprázdnit vyléváním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
| ≈ | impf: vyplachovat pf: vypláchnout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: vylévat láhev vařící vodou pf: vylít láhev před použitím horkou vodou |
-diat: | deagent: impf:
lahve se vylévají horkou vodou
pf:
láhev se před použitím vylije horkou vodou
passive: YES |
| ≈ | impf: vypovídávat se pf: vypovídat se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 3 | srdce |
-example: | impf: vylévat mu srdce pf: vylila mu srdce |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vylévali si svá srdce pf: vylili si svá srdce |
-diat: | deagent: impf: vylévalo se jim srdce pf: vylilo se jim srdce |
| ≈ | jen vylítpf vyhodit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | vylili ho ze školy |
-class: | location |
-diat: | passive: Mno Já jsem teď byl vylit ze školy lítám po pracovních úřadech (WWW) |