zapínatimpf, zapnoutpf | PDT-Vallex: zapínat→v-w9011 zapnout→v-w9035 |
| ≈ | impf: spojovat; spínat; zavírat pf: spojit; sepnout; zavřít |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: zapínat kabát / zip; zapínal knoflíky do nesprávných dírek (ČNK) pf: zapnout kabát / zip; zapnout knoflíky |
-rfl: | cor4: impf: zapínala se pf: zapni se, je chladno |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vzájemně se zapínaly pf: vzájemně se zapnuly |
-diat: | deagent: impf:
šaty se na zádech zapínají na tři knoflíčky (ČNK)
pf:
kabát se zapne na zip
passive: YES possres-sb: pf: Policisté přistihli i 133 hazardérů, kteří neměli zapnuty bezpečnostní pásy. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9035f2 (1.48) |
| ≈ | impf: zapojovat; spouštět; uvádět v činnost pf: zapojit; spustit; uvést v činnost |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: zapínat si televizi; zapínají telefonní přístroj do zásuvky (ČNK) pf: zapnout si televizi / telefonní přístroj do zásuvky |
-diat: | deagent: impf:
skoro každý večer se u nich zapíná televize
pf:
večer se automaticky zapnul bojler (ČNK)
passive: YES possres-nonsb: pf: V zimě musí mít mít všechna auta zapnuta reflektory stále. possres-sb: pf: Převážná většina těchto účastníků provozu má u taženého vozidla zapnuta "varovná světla". Program si stáhlo víc než pět milionů lidí, v jednu chvíli ho mívá zapnuto přibližně 50 tisíc uživatelů. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w9011f2_ZU (1.07666666666667) |