vytěžovatIimpf, vytěžitpf | PDT-Vallex: vytěžit→v-w8473 |
| ≈ | impf: dobývat; získávat; vyčerpávat pf: dobýt; získat; vyčerpat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: minulý rok vytěžovala společnost 300 tun kovu / 300 kubíků dřeva; vytěžovat zeminu ze sousedova pozemku pf: minulý rok vytěžila společnost 300 tun kovu / 300 kubíků dřeva; vytěžit zeminu ze sousedova pozemku | |||
-conv: |
| |||
-diat: | deagent: impf:
z pozemku se vytěžovala zemina
pf:
dříve používaný mramor se vytěžil (ČNK)
passive: YES possres-sb: pf: Ke konci minulého týdne tak měli vytěženo zhruba sedm procent dřeva z polomů. | |||
-PDT-Vallex: | pf: v-w8473f1 (1.36) |
| ≈ | impf: těžbou vyprazdňovat pf: těžbou vyprázdnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
| ≈ | impf: získávat; mít užitek / prospěch; čerpat pf: získat užitek / prospěch |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | |||
1 | 4 | z+2 |
-example: | impf: vytěžoval z každé situace maximum; z projektu vytěžujeme nové poznatky a zkušenosti pf: vytěžil z každé situace maximum; z projektu vytěžíme nové poznatky a zkušenosti |
-diat: | deagent: impf:
z té situace se vytěžuje maximum
pf:
z té příležitosti se vytěžilo maximum
passive: pf: Její první vlaštovka, vloni vydaný román Draga Jančara Uštěpačný chtíč, je obsahově i jinak vytěžen z několikerého pobytu ve Spojených státech a připravuje se již několik překladů. possres-sb: pf: Z předcházejících projektů máme vytěženy cenné zkušenosti, které hodláme zúročit. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8473f2 (1.05333333333333) |