kopatimpf, kopnoutpf, kopávatiter | PDT-Vallex: kopat→v-w1550 kopnout→v-w1554 |
| ≈ | impf: prudce pohybovat nohou pf: prudce pohnout nohou |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | DIR3 | typ | |||
1 | 7 |
-example: | impf: kůň kope zadníma nohama; hráč kopal do míče pf: kůň kopl levou zadní; hráč kopl do míče levou nohou |
-class: | cause motion |
-diat: | deagent0: impf:
levou zadní se nekope; do protivníka se nekope
pf:
do protivníka se nekopne
passive: impf: Jeden byl povalen na zem, bylo do něj kopáno. pf: Parcela, určená pro stavbu továrny, zeje prázdnotou a, obrazně řečeno, ještě nebylo kopnuto do země. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w1550f1 (1.02) |
| ≈ | jen kopatimpf, kopávatiter impf: vyhrabávat; dobývat |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | ||
1 | 4 |
-example: | impf: kopat brambory; kopat uhlí |
-diat: | deagent:
brambory se kopou na podzim
passive: Brambory jsou kopány na podzim. |
| ≈ | jen kopatimpf, kopávatiter impf: vyhrabávat; hloubit |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: kopat jámu; kopat na zahradě; kopat základy |
-diat: | deagent:
základy se už nekopou motykami
deagent0:
kopalo se na zahradě
passive: Chodby pod Moravským sklepem byly kopány už před třemi sty lety. |
| ≈ | impf: dávat údery nohou pf: dát úder nohou |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | typ | SUBS | typ | ||||
1 | 4 | za+4 |
-example: | impf: kopal protivníky do holení; kopal míč do ofsajdu; kopal za Spartu (= kopal míč) pf: kopl hráče do holeně; kopl míč do ofsajdu |
-rfl: | cor4: impf: kopat se do zadku pf: kopnout se do holeně |
-rcp: | ACT-PAT: impf: protivníci se kopali do nohou pf: kopli jeden druhého do nohy |
-class: | contact |
-diat: | deagent: impf:
protivník se nekope
pf:
protivník se nekopnout nesmí
passive: impf: Starý kněz byl surově kopán do hlavy, krku a hrudi. pf: Sudí nakonec rozhodli, že kotouč nebyl do sítě kopnut. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w1550f3 (1.23) v-w1550f1 (1.38) |
| ≈ | impf: kopem vytvářet jistou herní situaci pf: kopem vytvořit jistou herní situaci (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: kopal penaltu; kopal góly pf: kopl penaltu |
-diat: | deagent: impf:
kopala se penalta
pf:
kopla se penalta
passive: impf: Na nás ještě nebyl kopán za pět let jediný pokutový kop. pf: Je to škoda, ale nakonec se ukázalo, že měl Zušťák jistější přímý kop než byla kopnuta penalta. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w1550f2 (1.48) |