zařizovatimpf, zaříditpf | PDT-Vallex: zařizovat→v-w9110 zařídit→v-w9104 |
| ≈ | impf: obstarávat; vyřizovat pf: obstarat; vyřídit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4,aby | 3 |
-example: | impf: zařizuje tuto záležitost pro mě; zařizoval, aby odešel pf: zařiď tuto záležitost pro mě; zařídil, aby odešel |
-diat: | deagent: impf:
zařizuje se vše potřebné
pf:
zařídilo se vše potřebné
passive: YES possres-both: pf: Jeho služeb však může nadále využít i Liberec, do kterého má dvaatřicetiletý gólman zařízen střídavý start. possres-sb: pf: Kromě pozvánek, zamluvení kostela a místa večírku pro tři sta lidí, ještě nemá zařízeno skoro nic. |
| ≈ | impf: vybavovat; upravovat pf: vybavit; upravit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | MEANS | typ | BEN | typ | |||||
1 | 4 | jako+4 | 7 | 3 |
-example: | impf: zařizoval si předsíň jako kuchyň; zařizoval si byt nábytkem pf: zařídil si předsíň jako kuchyň; zařídil si byt nábytkem |
-diat: | deagent: impf:
předsíň se zařizuje jako kuchyň
pf:
předsíň se zařídila jako kuchyň
passive: pf: Je zařízena zcela nově. possres-both: pf: Domácnosti mívají zařízeny velmi prostě. possres-nonsb: pf: Prezidentské apartmá hotelu, kde prožil dnešní noc prezidentský pár, má interiér zařízen ve stylu Ludvíka XVI. possres-sb: pf: Postavil jsem si pravý kanadský srub, který jsem měl kompletně zařízen. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9104f2 (1.14666666666667) |
| ≈ | impf: zakládat pf: založit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: zařizoval si firmu pf: zařídil si firmu |
-diat: | deagent: impf:
nejprve se zařizovala jen malá firma
pf:
zařídila se malá firma
passive: YES possres-sb: pf: Máme s manželkou zařízeno internetové bankovnictví, přes internet si kupujeme letenky a jízdenky. |