vykazovatimpf, vykázatpf | PDT-Vallex: vykazovat→v-w8004 vykázat→v-w8000 |
| ≈ | impf: projevovat pf: projevit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: vykazoval velkou iniciativu pf: v této záležitosti vykázal velkou iniciativu |
-class: | emission |
-diat: | deagent: impf:
iniciativa se v tomto oddělení vykazuje vždy jen na oko
pf:
vykázala se značná iniciativa
passive: YES |
| ≈ | impf: předkládat ke kontrole pf: předložit ke kontrole |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: vykazoval řediteli docházku svého oddělení pf: vždy na konci měsíce musel vykázat řediteli docházku svého oddělení |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vedoucí si vykazovali zprávy ze svých oddělení pf: vedoucí si vykázali zprávy ze svých oddělení |
-diat: | deagent: impf:
docházka se vykazuje vždy na konci měsíce
pf:
docházka se vykáže až na konci měsíce
passive: YES possres-both: pf: Rád bych dodal, že v tehdejších okresech Uherské Hradiště a Uherský Brod jich máme vykázáno 656! possres-nonsb: pf: Když někdo odpracuje v měsíci například 200 hodin, na výplatní pásce má vykázáno pouze 160 hodin. possres-sb: impf: Na papíře ho totiž mají stále vykazován. pf: Okolnost, že v některých letech tohoto období nemáte vykázány příjmy, se promítne do základu, z něhož se procentní výměra počítá. recipient: pf: Distribuce, která dá knihkupci vyšší marži, dostane vykázány prodeje od knihkupce dříve. (WWW) |
| ≈ | impf: přidělovat pf: přidělit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: vykazoval někomu jeho místo pf: vykázali mu místo v rohu |
-rfl: | cor3: impf: ředitel divadla si vykazoval nejlepší místa pro svou rodinu pf: vykázala si nejlepší místo |
-rcp: | ACT-ADDR |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
postiženým občanům se v prostředcích MHD vykazují místa k sezení
pf:
vykázalo se jim místo k sezení
passive: YES possres-nonsb: pf: Právě on, po zásluze rozvedený muž, měl hovořit na téma "budoucnost ženy" - ke všemu v Japonsku, kde má žena již tradičně vykázáno místo v koutě. recipient: pf: Od majitele statku dostal vykázáno místo, které měl zaměřit a rozdělit mezi osadníky. |
| ≈ | impf: vyhánět; vylučovat pf: vyhnat; vyloučit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: rozhodčí vykazuje z hřiště dalšího hráče pf: vykázali zločince ze země |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
za tento přestupek se vykazuje do konce utkání
pf:
provinilec se vykázal ze hřiště
passive: pf: Dále bude z Pravidel vykázáno slovo klausule (klauzule) jako vulgarismus. possres-sb: pf: Bezdomovce mají z center velkých měst vykázány i v některých dalších zemích. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w8004f2_ZU (1.35) |
| ≈ | jen vykazovatimpf osvědčovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | průměrné teploty vykazují zhoršení oproti loňskému roku |