zakládatimpf, založitpf | PDT-Vallex: zakládat→v-w8864 založit→v-w8927 |
| ≈ | jen založitpf ztratit; zapomenout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | typ | |||
1 | 4 |
-example: | založit něco do truhly |
-diat: | deagent:
staré dopisy se někam založily
passive: YES possres-sb: Měla ji založenu v truhle, jak se později ukázalo. |
-PDT-Vallex: | v-w8927f2 (1.11) |
| ≈ | impf: zařazovat; umísťovat pf: zařadit; umístit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: zakládat něco do kartotéky; zakládat seno kravám pf: založit něco do kartotéky; založit seno kravám; založit ruce v bok |
-rfl: | cor3: impf: zakládal si záznamy do kartotéky pf: založil si záznam do kartotéky |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
záznamy se zakládají do kartotéky
pf:
záznam se založil do kartotéky
passive: pf: Přelíčení bylo několikrát odloženo, někdy se zdálo, že celý případ bude uzavřen a založen ad acta. possres-both: pf: Některé ulice v této části Jablonce měly tyto sítě založeny jen mělce pod povrchem. possres-nonsb: pf: Dvanáct soudců, kteří nemají v osobních spisech založeno negativní lustrační osvědčení, je musí doložit nejpozději v září. possres-sb: pf: Tam ze skříně vytáhl desky s protokolem, které měl založeny mezi své osobní prádlo. recipient: pf: Také zvěř dostala založeno štědrovečerně. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w8864f3 (1.08) pf: v-w8927f2 (1.83) |
| ≈ | impf: dávat základy pf: dát základy |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | BEN | typ | ||||
1 | 4 | na+6,z+2 | 3 |
-example: | impf: zakládat dětem stavební spoření; zakládat osadu na zbytcích hradu; zakládat na něčem kariéru pf: založit dětem stavební spoření; založit osadu na zbytcích hradu; založit na něčem kariéru |
-diat: | deagent: impf:
u řeky se zakládá osada
pf:
u řeky se založila osada
passive: pf: CCRM byla založena v listopadu 1991 jako první akciová společnost se zahraniční účastí v Rusku. Naše domácí úvahy bývají naopak založeny na výroku: abych mohl soudit, musím rozumět, ale jak mohu soudit, když už rozumím? possres-nonsb: pf: Každý štamgast, který hospodu navštěvuje, tady má založenu účtenku s vlastní podobiznou. possres-sb: pf: Nechali jsme soupeře dělat přesně to, co umí nejlépe a na čem má založenu svou hru - nechali jsme jej střílet. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8927f1 (1.98) |
| ≈ | jen založitpf půjčit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | založit někoho malým obnosem |
-rcp: | ACT-PAT: založili se navzájem malým obnosem, kdykoliv bylo potřeba |
-diat: | passive: YES |
-PDT-Vallex: | v-w8927f3 (1.66) |
| ≈ | impf: zkracovat pf: zkrátit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: zakládat nohavice pf: založit nohavice |
-diat: | deagent: impf:
nohavice se zakládají
pf:
nohavice se založí
passive: YES possres-sb: pf: U všech kalhot musím mít založeny nohavice. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8927f5 (1.48) |
| ≈ | impf: označovat něco záložkou pf: poznačit něco záložkou (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: zakládat knihu záložkou pf: založit knihu záložkou |
-diat: | deagent: impf:
kniha se zakládá záložkou
pf:
kniha se založí záložkou
passive: YES possres-sb: pf: Příručku měla založenu na straně s návodem na výrobu domácí kořalky. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w8927f4 (1.41) |