shánětimpf, sehnatpf | PDT-Vallex: shánět→v-w6020 sehnat→v-w5948 |
| ≈ | impf: shromažďovat pf: shromáždit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: shánět děti dohromady; shánět stádo pf: sehnat děti dohromady |
-rcp: | ACT-PAT |
-diat: | deagent: impf:
každý večer se shánělo stádo
pf:
stádo se sehnalo dohromady
passive: impf: V takové situaci je v celém světě běžné, že jsou poslanecké ovečky sháněny do houfu za každou cenu. pf: Budovalo se v močálovité krajině s velmi nepříznivým podnebím a dělníci byli sehnáni na stavbu většinou násilím z celého Ruska. possres-sb: pf: Až když mají ovce sehnány dohromady, vydávají se se stádem na cestu do údolí. |
| ≈ | impf: hnaním nutit, aby někdo ustoupil pf: hnaním přinutit, aby někdo sestoupil, slezl; odehnat (ČNK) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: sháněl vrabce z třešní pf: sehnal vrabce z třešní |
-rcp: | ACT-PAT |
-class: | transport |
-diat: | deagent: impf:
vrabci se shání z třešní
pf:
vrabci se sehnali z třešní
passive: pf: Zvířata budou před nastávající zimou sehnána z pastvin dolů do statku. |
| ≈ | impf: hledat; obstarávat; snažit se opatřit pf: obstarat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | AIM | typ | BEN | typ | ||||
1 | 4 | na+4 | 3 |
-example: | impf: shánějí peníze na dokončení rekonstrukce; sháněl právníka / práci; sháním levná jablka pf: sežeňte si dost peněz na dokončení rekonstrukce; sehnal právníka / práci; sehnat jablka za 19 Kč |
-diat: | deagent: impf:
shání se peníze pro nadaci
pf:
sehnaly se potřebné peníze
passive: impf: V současné době jsem znepokojen horlivostí, s jakou jsou sháněny peníze do státní pokladny. pf: Ve spolupráci s vedením obce byly na její opravu sehnány potřebné dotace od státu. possres-sb: pf: Finance už máme kompletně sehnány včetně všech reklamních partnerů. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w6020f1 (1.41) |