žádatimpf, žádávatiter | PDT-Vallex: žádat→v-w10014 |
| ≈ | mít požadavky; domáhat se; vyžadovat; chtít |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | |||
1,inf | 4,inf,aby,ať,zda,že | na+6,od+2,po+6 |
-example: | žádat (si.BEN) od někoho omluvu / aby se omluvil; žádal na nás splatit dluh co nejdříve; žádal od něj, zda by mu nepomohl s úkolem; uspět v zaměstnání žádá plné nasazení |
-control: | ORIG |
-rcp: | ACT-ORIG: žádali po sobě navzájem omluvu |
-class: | mental action |
-diat: | deagent:
žádá se po něm omluva
passive: Z dalších programů, které nebývají běžně k dostání, ale podnikateli jsou dost žádány, stojí za zmínku programy pro výuku jazyků, pro tvorbu cizojazyčné korespondence či překlady do češtiny. |
| ≈ | prosit; ucházet se |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 4 | o+4,inf,aby,ať,zda,že |
-example: | žádat někoho o pomoc / aby se omluvil; Náš mladý soudruh nás v podstatě žádá neměnit výrobu, aby nemusel znovu sčítat poslední kvartál ... (ČNK); žádali ho, zda by nechtěl své rozhodnutí odejít ještě přehodnotit ... (ČNK) |
-control: | ADDR |
-rcp: | ACT-ADDR: žádali se navzájem o omluvu |
-class: | communication |
-diat: | deagent:
všichni se žádají o pomoc
passive: YES |