buditimpf | PDT-Vallex: budit→v-w224 |
| ≈ | vzbouzet; probouzet ze spani |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | budil své děti každé ráno |
-rcp: | ACT-PAT: vzájemně se budili |
-diat: | deagent:
děti se budí okolo sedmé hodiny, abychom stihli vlak
passive: Ráno jsem vzbudil svoji ženu, a jak to normálně nedělám, protože je nerada buzena, tak jsem jí tu písničku zazpíval. Třeba pacienti na ortopedii ale bývají buzeni až o půl sedmé. |
| ≈ | vyvolat; vzbuzovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
1 | 4 |
-example: | jeho bohatství budilo závist; budil v něm opět životní radost a optimismus k životu |
-diat: | deagent:
závist se budí bohatstvím
passive: Zlá vůle mezi skandinávskými bratry znovu roste a staré pocity křivd jsou opět buzeny k životu. Zapustí se do ní výbušnina a odpalem jsou buzeny seizmické vlny. |