obsazovatimpf, obsaditpf | PDT-Vallex: obsazovat→v-w10668 obsadit→v-w2558 |
| ≈ | impf: zabírat pf: zabrat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: nepřátelé obsazovali jedno město za druhým; kočovníci obsazovali opuštěná území pf: nepřátelé jim obsadili město; kočovníci obsadili opuštěné území |
-diat: | deagent: impf:
obsazovala se opuštěná území
pf:
obsadila se opuštěná území
passive: pf: Nad Tanvaldem hlídkoval i policejní vrtulník a všechny přístupové komunikace byly obsazeny zesílenými policejními hlídkami. possres-nonsb: pf: Po celou sezonu tu máme tři čtvrtiny kempu obsazeno. Hlavní sezona u nás začíná většinou po klatovské pouti, kdy míváme areál plně obsazen. possres-sb: pf: Vědecká pracoviště se mají rozrůstat do míst, která má nyní na Borských polích obsazeno Podnikatelské a inovační centrum Plzeň. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w2558f1 (1.66) |
| ≈ | impf: zaujímat místo pf: zaujmout místo |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: obsazovali všechna volná místa; obsazovali všechny závody; obsazovali vždy první příčky pf: obsadili místo k sezení; obsadili závod; obsadil páté místo |
-diat: | deagent: impf:
pravidelně se obsazovalo první místo
pf:
obsadilo se první místo
passive: pf: Mnohá atraktivní místa jsou už obsazena, přesto jich stále ještě mnoho zbývá. possres-nonsb: pf: Může že tedy stát, že některé školy nebudou vůbec vědět, které obory budou mít obsazeny, hrozilo by třeba i propouštění. Z těch pobytových už máme tři plně obsazené, u ostatních máme obsazeno asi z poloviny. Plně obsazeno mívá hlavně o víkendech a v době dovolených. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w10668f2 (1.48) pf: v-w2558f2 (1.48) |
| ≈ | impf: svěřovat (např. roli) pf: svěřit (např. roli) (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: režisér obsazoval role vynikajícími herci; obsazovat ministerstvo zkušenými úředníky pf: režisér obsadil roli vynikajícím hercem; obsadit příslušné disciplíny lektory (ČNK) | |||
-conv: |
| |||
-class: | providing | |||
-diat: | deagent: impf:
role se obsazují vynikajícími herci
pf:
role se obsadila vynikajícím hercem
passive: pf: Na sněmu nově zvolená oblastní rada, která vystřídala dosavadní silně protiprimátorskou radu předsedy Aleše Rejthara, je obsazena podle podobného klíče. possres-both: pf: Plzeň byla posledním klubem v domácí nejvyšší soutěži, který neměl obsazen post hlavního trenéra. possres-sb: pf: Přitom minulou zimu měli ve Vsetíně prakticky denně obsazeno všech dvanáct lůžek. | |||
-PDT-Vallex: | pf: v-w2558f4 (1.72) |
| ≈ | impf: svěřovat (např. roli) pf: svěřit (např. roli) (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: režisér obsazoval do hlavních rolí neznámé herce pf: režisér obsadil do role vynikajícího herce | |||
-rfl: | cor4: impf: režisér se sám často obsazoval do svých filmů pf: režisér se sám obsadil do vedlejší role | |||
-conv: |
| |||
-class: | location | |||
-diat: | deagent: impf:
do hlavních rolí se obsazují vynikající herci
pf:
do hlavní role se obsadil vynikající herec
passive: YES | |||
-PDT-Vallex: | pf: v-w2558f3 (1) |