krýtimpf | PDT-Vallex: krýt→v-w1621 |
| ≈ | zakrývat, a tím popř. chránit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 7 | 3 |
-example: | zatáčku kryje konstrukce; krýt někoho palbou; Kryjte se! |
-rfl: | cor4: kryj se |
-rcp: | ACT-PAT |
-diat: | deagent:
ústup se kryl palbou
passive: Nesnese, aby byly podávány v míse, která není kryta pokličkou. Nástupní plocha nad parkovištěm v kladenské Americké ulici bývala kryta zastřešenou autobusovou zastávkou. possres-nonsb: Tito poměrně velcí korýši připomínající tvarem těla dávno vyhynulé trilobity, mají tělo kryto širokým elastickým krunýřem. possres-sb: Má minimum špatných úvěrů, nevlastní žádné špatné cenné papíry a rizika má kryta dostatečnými rezervami. Na druhé straně se zdá, že zatím má černý vše kryto a zdolat jeho pozici dá dost práce. |
| ≈ | pokrývat; pokládat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | krýt podlahu kobercem |
-class: | providing |
-diat: | deagent:
podlaha se kryla kobercem
passive: Objekt je cihlový s hladkou omítkou a střecha je kryta břidlicí. possres-nonsb: podlahu máme krytu kobercem |
| ≈ | hradit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | opt | ||||
1 | 4 | z+2 | 7 |
-example: | automobilka kryje své náklady snížením výdajů; krýt projekt z rozpočtu |
-diat: | deagent:
náklady se kryjí snížením výdajů
passive: Větší část rychle rostoucí poptávky je totiž kryta dovozy. Městem jako zřizovatelem jsou tato navýšení kryta pouze částečně. Při využití dalších možností financování vychází, že hypotečním úvěrem bývá kryto asi 60 procent celkové ceny stavby. possres-nonsb: Podmínkou v zákoně je, že lékař nesmí inkasovat peníze za něco, co je standard, tedy co mají lidé kryto zdravotním pojištěním. possres-sb: Cílem je, aby Škoda měla aktiva z padesáti procent kryta z vlastních zdrojů. |
-PDT-Vallex: | v-w1621f3 (1.105) |
| ≈ | tajit; skrývat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | MEANS | typ | BEN | typ | |||||
1 | 4 | před+7 | 7 | 3 |
-example: | krýt zločin před policisty; krýt zloději záda |
-rcp: | ACT-PAT: kryli se vzájemně |
-diat: | deagent:
tím jednáním se kryl zločin
passive: Mladí zlodějíčci, lupiči a sprejeři už nebudou před rukou zákona kryti. Každé prasáctví bývá kryto moralizujícími plky: máme právo vědět, nechová se normálně, co skrývá! possres-nonsb: Nepřekvapí pak, když bývalý náčelník generálního štábu Šedivý argumentuje, že systém potřebujeme proto, abychom měli kryta záda pro případ, že "budeme muset" provést intervenci do Íránu. |
| ≈ | pářit se (o samci) (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | krýt fenu |
-diat: | passive: Je-li poprvé fena kryta až ve čtyřech letech, může mít při porodu vážné potíže. (WWW) |
| ≈ | být neprůhledný (idiom) |
-frame: | ACT | obl | MANN | typ | ||
1 |
-example: | barva dobře kryje |