sehrávatimpf, sehrátpf | PDT-Vallex: sehrávat→v-w5951 sehrát→v-w5950 |
| ≈ | impf: hrát; odehrát pf: zahrát; odehrát |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | proti+3,s+7 | 4 |
-example: | impf: sehrávat dobře zápas se Slávií pf: sehrát dobře zápas se Slávií; sehrát pohádku pro děti |
-rcp: | ACT-ADDR |
-diat: | deagent: impf:
právě se sehrává zápas se Slávií
pf:
ten zápas se sehrál dobře
passive: YES possres-sb: pf: Na druhé příčce je tým Hawks, ale ten má sehrán o 1 zápas méně. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w5950f1 (1.30333333333333) |
| ≈ | sladit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | s+7 | 4 |
-example: | impf: sehrávat všechny pracovní úkony (ČNK) pf: sehrát všechny pracovní úkony (ČNK) |
-rcp: | ADDR-PAT: impf: dlouho sehrávali balení a odvoz materiálu pf: nakonec sehráli nakládání a odvoz materiálu |
-diat: | deagent: impf:
všechny úkony se teprve sehrávají
pf:
chvíli trvá, než se úkony sehrají
passive: YES possres-sb: pf: Po reorganizaci máme všechny složky výrobního procesu dokonale sehrány. |
| ≈ | mít význam (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DPHR | obl | REG | typ | MANN | typ | ||||
1 | roli,úlohu | v+6 |
-example: | impf: sehrávat důležitou roli / úlohu pf: sehrát důležitou roli / úlohu |
| ≈ | jen sehrátpf zahrát něco naoko (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | na+4 | 4 |
-example: | sehrál na něj habaďúru |
-rcp: | ACT-ADDR: sehráli na sebe habaďúru |
-diat: | deagent:
sehrála se na něj habaďúra
passive: YES |