vyhrávatimpf, vyhrátpf | PDT-Vallex: vyhrávat→v-w7933 vyhrát→v-w7929 |
| ≈ | impf: vítězit pf: zvítězit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | DIFF | opt | REG | typ | EXT | typ | ACMP | typ | |||||||
1 | nad+7,proti+3,s+7 | 4 | o+4 | v+6 | bez+2,s+7 |
-example: | impf: vyhrávat nad ním / proti němu / s ním zápas v bitvě; vyhrávali bitvu nad zákazníky pf: vyhrát nad ním / proti němu / s ním zápas v bitvě; vyhráli bitvu nad zákazníky |
-diat: | deagent: impf:
nad nepřáteli se vždy vyhrávalo
pf:
nad nepřáteli se vždy vyhrálo
passive: YES possres-sb: pf: Ovšem i kdyby se v některém místě podařilo nepříteli dostat do hlavní chodby, neměl vyhráno. Ani myš by zácpou neproklouzla, natož cyklista, který mívá jindy v takových situacích vyhráno. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w7929f3_ZU (1.72) |
| ≈ | impf: získávat ve hře pf: získat ve hře |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | REG | typ | ||||
1 | 4 | na+6 | v+6 |
-example: | impf: vyhrávat na něm v kartách pět korun pf: vyhrát na něm v kartách pět korun |
-class: | exchange |
-diat: | deagent: impf:
v kartách se vyhrávaly velké částky
pf:
v kartách se vyhrály velké částky
passive: YES possres-sb: pf: Takový člověk má vyhráno pět set korun a neví, jestli má sázet dál. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w7929f2 (1.855) |
| ≈ | jen vyhrávatimpf provozovat hru (po nějakou dobu) |
-frame: | ACT | obl | |
1 |
-example: | orchestr celý večer vyhrával |
-diat: | deagent0: dlouho do noci se vesele vyhrávalo |
| ≈ | impf: získávat přízeň pf: získat přízeň (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: vyhrával to u něj pf: brzy to u něj vyhrál |
-rcp: | ACT-LOC: impf: postupně to u sebe vyhrávali pf: postupně to u sebe vyhráli |
-diat: | deagent: impf:
vyhrávalo se to u něj
pf:
brzy se to u něj vyhrálo
passive: pf: Co se týče dostatku srážek, není ještě vyhráno u obilí. possres-sb: pf: Když jsem viděla, že se na něj věší, měl u mě vyhráno. |