dotahovatimpf, dotáhnoutpf | PDT-Vallex: dotahovat→v-w10458 dotáhnout→v-w750 |
| ≈ | jen dotáhnoutpf pf: dopravit táhnutím |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | INTT | opt | ||||
1 | 4 | k+3,na+4,inf |
-example: | pf: dotáhl vozík do kůlny; dotáhl přítele do hospody; dotáhl ho k práci; dotáhl ho na pivo; dotáhl ho podívat se na tu spoušť, kterou způsobil |
-control: | PAT |
-class: | transport |
-diat: | deagent:
nové rozvody se dotáhly jen k zatáčce
passive: V obou kolektivech se představily nové tváře, které mohou ale nemusí být dotaženy do podzimní sestavy. possres-nonsb: Kanály máme dotaženy až ke hřišti. |
| ≈ | impf: utahovat; činit pevným pf: utáhnout; učinit pevným |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: dotahoval pravidelně všechny šrouby pf: zkontroloval a dotáhl šrouby |
-class: | contact |
-diat: | deagent: impf:
před každým závodem se dotahují šrouby
pf:
před závodem se dotáhly šrouby
passive: impf: Veškeré šrouby, které mohou ovlivnit pozdější bezpečný provoz přívěsu, jsou proto dotahovány určitým momentem (silou), navíc je po kontrole ještě opatřují barvou. possres-nonsb: pf: stroj již má všechny šrouby dotaženy |
| ≈ | jen dotáhnoutpf pf: dopracovat se; dosáhnout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | k+3,na+4 |
-example: | pf: dotáhl to až na ředitele |
-class: | appoint verb |
-diat: | deagent: dotáhne se to až na ředitele |
| ≈ | jen dotáhnoutpf pf: dopracovat se; dosáhnout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | pf: dotáhl to vysoko |
-class: | location |
-diat: | deagent: dotáhne se to daleko |
| ≈ | impf: dostihovat; vyrovnávat se pf: dostihnout; vyrovnat se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | REG | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: dotahoval postupně všechny soupeře; rychle ho dotahoval ve všech dovednostech pf: dotáhnul postupně všechny soupeře; rychle ho dotáhnul ve všech dovednostech |
-diat: | deagent: impf:
soupeři se rychle dotahují
pf:
soupeři se jistě dotáhnou
passive: pf: Nadnárodní počítačová společnost Hewlett-Packard si v Evropě drží třetí příčku v prodeji svých produktů, ale v loňském roce už byla dotahována podnikem Dell. |
| ≈ | impf: dokončovat; dopracovávat se pf: dokončit; dopracovat se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | do+2,k+3 |
-example: | impf: je zvyklý dotahovat práci do konce pf: dotáhnout věc do konce; dotáhl postavu; dotáhl akci až do vítězného gólu |
-class: | phase verb |
-diat: | deagent: impf:
práce se dotahovala až do konce
pf:
dotáhlo se to až do konce
passive: impf: Jsou tam dotahovány případy, trestní oznámení, která podala Česká národní banka před pěti lety. pf: Jeho přestup ze slovenského Ružomberku by měl být definitivně dotažen do konce tohoto týdne. Nejpozději dnes by měla být celá kauza legislativně dotažena. A všechny zbylé akce zápasu, i na hostující straně, již nebyly dotaženy do konce. Ale takto pojatá podoba deliktů nebývá (naštěstí) dotažena do konce. possres-sb: pf: Kluby se mezi sebou dohodly na ročním hostování s opcí, já všechny detaily dotaženy nemám. Napětí a sugestivní tísnivost, jež zdobí Záliv osamění v jeho zhruba první polovině, bohužel slábnou, protože Dutka nemá svůj model-příběh myšlenkově dotažen. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w750f2 (1) |