zabíjetimpf, zabítpf | PDT-Vallex: zabíjet→v-w8719 zabít→v-w8722 |
| ≈ | impf: usmrcovat pf: usmrtit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 7 | 3 |
-example: | impf: zabíjet někoho nožem; zabíjeli mi manžela před očima pf: zabít někoho nožem; zabili mi manžela před očima |
-rfl: | cor4: impf: zabíjel se z nešťastné lásky několikrát do roka pf: zabil se z nešťastné lásky |
-rcp: | ACT-PAT: impf: zabíjeli se navzájem pf: zabili se navzájem |
-diat: | deagent: impf:
dobytek se zabíjí pro maso
pf:
zvíře se zabilo pro maso
passive: impf: Islámské hnutí odporu má stále právo útočit na židovská osídlení v severní Palestině, jsou-li naši civilisté bombardováni a zabíjeni a jsou-li ničeny jejich domy. pf: 41letý muž byl zabit střelnou zbraní a 39letá žena byla postřelena. possres-sb: pf: Po giantech házím kameny a zabíjím je, aktuálně jich mám zabito deset ale započítané jen tři. (WWW) |
| ≈ | impf: zatloukat pf: zatlouci |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | DIR3 | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: zabíjet hřebík do zdi pf: zabít hřebík do zdi |
-diat: | deagent: impf:
hřebík se zabíjí do zdi
pf:
hřebík se zabil do zdi
passive: YES possres-nonsb: pf: Ta prkna už k ničemu nebudou, však se na to podívejte, do každého mají zabito deset hřebíků, jako by nestačily dva. |
| ≈ | impf: mařit pf: zmařit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: život zabíjí ideály pf: zabít koncert |
-diat: | deagent: impf:
jen tak se zabíjel čas
pf:
zabilo se tím hodně času
passive: pf: Kapitalismus bude zabit svými vlastními klady. |