zařazovat/zařaďovatimpf, zařaditpf | PDT-Vallex: zařazovat→v-w9102 zařadit→v-w9097 |
| ≈ | impf: přiřazovat; umísťovat pf: přiřadit; umístit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: zařazovat knihu do knihovny pf: zařadit knihu do knihovny; prastaré kuchyňské nádobí velkoryse zařadila do kredence (ČNK) |
-class: | location |
-diat: | deagent: impf:
knihy se zařazují do knihovny
pf:
knihy se zařadily do knihovny
passive: impf: Profesionálové s balkánskou praxí jsou ale po návratu domů zařazováni na místa, kde zkušenosti z mise nevyužijí. pf: Elite Varnsdorf, která vyrábí standardní sortiment jemného punčochového zboží, je zařazena do druhé vlny kuponové privatizace. possres-nonsb: pf: Každé družstvo zařazené do soutěží má v soutěžích zařazeno současně mládežnické družstvo. Další problémy vyplývají zejména ze skutečnosti, že kazetové magnetofony mívají na vstupu zařazen obvod pro automatickou regulaci hlasitosti nahrávky. possres-sb: pf: I na českém šampionátu Coufal předvedl všech pět trojitých skoků, které má zařazeny ve své volné jízdě. |
-PDT-Vallex: | impf, zařazovat: v-w9102f1 (1.72) pf: v-w9097f4_ZU (1.72) |
| ≈ | klasifikovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | do+2,k+3,mezi+4 |
-example: | impf: zařazujeme nové exponáty ke starým předmětům pf: zařadil chrousta mezi hmyz; ostatní ho zařadili mezi kavárenské snoby |
-rfl: | cor4: impf: Klanica se sám zařazuje mezi extremisty pf: Klanica se sám zařadil mezi extremisty |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vzájemně se zařazovali mezi snoby pf: vzájemně se zařadili mezi snoby |
-class: | combining |
-diat: | deagent: impf:
tento živočich se zařazuje mezi pavoukovce
pf:
tento živočich se zařadil mezi pavoukovce
passive: pf: Léčebna je zařazena mezi zdravotnické objekty, které by neměly být pět let privatizovány. possres-both: pf: Provádím si sám různé opravy na vozidle, které mám zařazeno do obchodního majetku. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w9097f2 (1) |
| ≈ | jen zařaditpf vybrat rychlost (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | zařadil rychlost a odjel |
-diat: | deagent:
zařadila se zpátečka
passive: YES possres-both: Mladík opravoval pravděpodobně startér vozu, přičemž měl zařazen první rychlostní stupeň. possres-nonsb: Fanda toho využil, otočil klíčkem a auto, které mělo zařazenu rychlost, se rozjelo. possres-sb: Není proto neobvyklé jet čtyřicetikilometrovou rychlostí a mít zařazen pátý převodový stupeň. |
-PDT-Vallex: | v-w9097f3 (1.48) |