napadatIimpf1, napadávatIimpf2, napadnoutpf1, napadatIIpf2, napadávatIIiter |
| ≈ | jen napadatIimpf1, napadnoutpf1, napadávatIIiter impf1: útočit; atakovat; poškozovat pf1: zaútočit; atakovat; poškodit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf1: slovně manžela napadala; sněť napadá některé druhy obilí pf1: napadla manžela nožem; sněť napadla obilí |
-rcp: | ACT-PAT: impf1: napadali se navzájem pf1: napadli se navzájem verbálně |
| ≈ | jen napadatIimpf1, napadnoutpf1, napadávatIIiter impf1: přicházet na mysl; mít nápad pf1: přijít na mysl; mít nápad |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
4 | 1,inf,zda,aby,že,cont |
-example: | impf1: napadaly ho jen nesmysly; často ho napadalo, že by toho už měl nechat; napadalo ho, zda si nenašla jiného pf1: napadla ho návštěva kina; napadlo ho navštívit kino; napadlo ho, že by mohl jít do kina; napadlo ji, zda nechytil úpal |
-control: | ACT |
-class: | mental action |
| ≈ | jen napadatIimpf1, napadávatIimpf2, napadnoutpf1 impf1: těžce došlapovat impf2: těžce došlapovat pf1: těžce došlápnout |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | na+4 | 7 |
-example: | impf1: napadal na nohu impf2: napadával na nohu pf1: napadl celou vahou na nohu |
-rfl: | pass0: impf1: po operaci křečových žil se na postiženou nohu ještě nějaký čas napadá impf2: po operaci křečových žil se na postiženou nohu ještě nějaký čas napadává pf1: napadlo se celou vahou na zraněnou nohu |
| ≈ | jen napadnoutpf1, napadatIIpf2 pf1: nahromadit se padáním pf2: nahromadit se padáním |
-frame: | ACT | obl | LOC | typ | ↑DIR | typ | |||
1,2 |
-example: | pf1: brzy napadl sníh pf2: na dvůr napadal sníh; piliny mu napadaly na kalhoty |
-class: | motion |