nalévatimpf, nalítpf

1 (blu-v-nalévat-nalít-1)

≈

impf: naplňovat (tekutinou)  pf: naplnit (tekutinou)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	impf: neustále znovu naléval hostům sklenice; nalévá sklenici za sklenicí  pf: nalil plnou sklenici vody; bez nalil pupeny (SSČ);
-rfl:	pass:  impf: sklenice za sklenicí se nalévala, tácy lahůdek se nosily  pf: sklenice se nalila po okraj
-class:	providing

2 (blu-v-nalévat-nalít-2)

≈

impf: naplňovat (tekutinou)  pf: naplnit (tekutinou)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

↑DIR3

obl

BEN

typ

1

2,4

3

-example:	impf: nalévala pivo do půllitrů; mladistvým nenaléváme (všeob. PAT = alkohol. nápoje); naléval mu vědomosti do hlavy  pf: nalil pivo do půllitru; nalil jim pivo z lahve (všeob. DIR3 = do nádoby); v hospodě mu nenalili (všeob. PAT = alkohol. nápoje); nalil mu vše do hlavy večer před zkouškou
-rfl:	pass:  impf: pivo se nalévá do sklenic  pf: pivo se nalilo do sudu pass0:  impf: do pohárů se nalévalo vína  pf: do pohárů se nalilo vína
-class:	location

3 (blu-v-nalévat-nalít-3)

≈

jen nalítpf říci pravdu (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			čistého vína

-example:	konečně mu nalil čistého vína
-rfl:	pass0: nalilo se jim čistého vína
-rcp:	ACT-PAT: nalili jeden druhému čistého vína