najíždětimpf, najetpf |
| ≈ | impf: vjíždět do něčeho / na něco pf: vjet do něčeho / na něco |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | MEANS | typ | |||
1 | 7 |
-example: | impf: najíždět kolem na hrbol; najíždět do mantinelu pf: najet kolem na hrbol; najet do mantinelu |
-rfl: | pass0: impf: najíždělo se do zdi, dokud se vozík nerozbil pf: kolem se najelo na šutr, a nevydržela to loukoť |
-rcp: | ACT-DIR3: impf: závodníci do sebe najížděli pf: najeli do sebe v první zatáčce |
-class: | motion |
| ≈ | absolvovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: najíždět svým fordem každým rokem tisíce kilometrů pf: najet svým fordem tisíce kilometrů |
-rfl: | pass: impf: každý rok se najížděly stovky kilometrů pf: každý rok se najely stovky kilometrů |
-class: | phase verb |
| ≈ | jen najetpf získat náskok (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | na+4 | 4 |
-example: | najel na něj 5 minut |
| ≈ | impf: začínat uskutečňovat pf: začít uskutečňovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | na+4 |
-example: | impf: najíždějí na nový způsob zpracování pf: najeli na nový způsob zpracování; výroba najela na novou technologii |
-class: | phase verb |