zadržovatimpf, zadržetpf

1 (blu-v-zadržet-zadržovat-1)

≈

jen zadržetpf zachytit před pádem

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	zadržel padající dítě
-rfl:	cor4: na poslední chvíli se zadržel o okraj střechy pass: lavina se zadržela pomocí těžké techniky
-rcp:	ACT-PAT: zadrželi se navzájem, aby neupadli
-class:	contact

2 (blu-v-zadržet-zadržovat-2)

≈

impf: zastavovat; zamezovat  pf: zastavit ; zamezit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		REG	typ
		1			4			v+6

-example:	impf: zadržovali nepřítele v útoku  pf: zadržel nepřítele v útoku; rodina mi zadržela korespondenci
-rfl:	pass:  impf: ve vězení se zadržovala korespondence  pf: zadrželo se několik kilogramů drog
-rcp:	ACT-PAT:  impf: zadržovali se navzájem  pf: zadrželi se vzájemně

3 (blu-v-zadržet-zadržovat-3)

≈

impf: bránit projevům  pf: zabránit projevům

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: zadržovat dech / pláč  pf: zadržet dech / pláč
-rfl:	pass:  impf: při jeho proslovu se stěží zadržoval pláč  pf: při jeho proslovu se stěží zadržel pláč

4 (blu-v-zadržet-zadržovat-4)

≈

impf: hromadit  pf: nahromadit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: les zadržuje vodu  pf: zadržet vodu
-rfl:	pass:  impf: v lese se zadržuje voda  pf: v lese se zadrží velké množství vody

5 (blu-v-zadržet-zadržovat-5)

≈

impf: zatýkat  pf: zatknout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: kriminalisté zadržovali vyděrače  pf: kriminalisté zadrželi vyděrače přímo při činu
-rfl:	pass:  impf: pachatelé se zadržují při činu  pf: někdy se pachatel zadrží přímo při činu

6 (blu-v-zadržet-zadržovat-6)

≈

jen zadržetpf zabránit někomu v něčem zamýšleném (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

nic mě nezadrží, abych to neučinil