vystupovatimpf, vystoupitpf |
| ≈ | impf: vycházet pf: vyjít |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | impf: vystupoval na vrchol hory pf: vystoupil na vrchol hory |
-rfl: | pass0: impf: vystupovalo se na vrchol hory pf: vystoupilo se na vrchol hory |
-class: | motion |
| ≈ | účinkovat |
-frame: | ACT | obl | LOC | obl | ||
1 |
-example: | impf: vystupovat v divadle sólově pf: v představení výjimečně vystoupila i nejznámější slovinská herečka |
-rfl: | pass0: impf: večer se vystupuje v divadle pf: večer se vystoupí v divadle |
-class: | location |
| ≈ | impf: stávat se zjevným; vyvstávat pf: stát se zjevným; vyvstat |
-frame: | ACT | obl | BEN | typ | LOC | typ | DIR1 | typ | ||||
1 | 3 |
-example: | impf: vystupovaly mu žíly na rukou; z jeho děl vystupuje na povrch agresivita pf: vystoupily mu žíly na rukou |
| ≈ | impf: vysedat pf: vysednout |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR1 | obl | ||
1 |
-example: | impf: vystupovat z vlaku pf: vystoupit z vlaku |
-rfl: | pass0: impf: vystupuje se z vlaku pf: vystoupí se z vlaku |
-class: | motion |
| ≈ | impf: zbavovat se členství pf: zbavit se členství |
-frame: | ACT | obl | DIR1 | obl | ||
1 |
-example: | impf: vystupovat ze všech organizací pf: vystoupit ze strany |
-rfl: | pass0: impf: po takové aféře se obvykle vystupuje ze strany pf: po takové aféře se obvykle vystoupí ze strany |
| ≈ | jednat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | typ | |||
1 | proti+3,pro+4 |
-example: | impf: vystupovat na schůzi proti návrhu pf: vystoupit na schůzi proti návrhu |
-rfl: | pass0: impf: vystupuje se proti tomu návrhu pf: vystoupilo se proti návrhu |
| ≈ | jen vystupovatimpf vyčnívat |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | skála vystupuje do silnice |
| ≈ | jen vystupovatimpf chovat se |
-frame: | ACT | obl | MANN | obl | LOC | typ | |||
1 |
-example: | na veřejnosti pravidelně vystupoval arogantně |
-rfl: | pass0: takové jsou následky, když se vystupuje arogantně |