vyrovnávatimpf, vyrovnatpf |
| ≈ | impf: narovnávat; harmonizovat; vyvažovat pf: narovnat; harmonizovat; vyvážit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | MANN | typ | LOC | typ | DIR3 | typ | ||||||
1 | 4 | do+2,v+4 |
-example: | impf: vyrovnávali stoly do řady; vyrovnávali stoly se stěnou; vyrovnávali závaží; vyrovnávat podlahu pf: vyrovnali stoly do řady; vyrovnali stoly se stěnou; vyrovnat podlahu |
-rfl: | pass: impf: stoly se vyrovnávaly do řady pf: stoly se vyrovnaly do řady |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vyrovnávali se do řady pf: vyrovnali se do řady |
-class: | change |
| ≈ | impf: dosahovat stejné úrovně; uhrát stejně bodů pf: dosáhnout stejné úrovně; uhrát stejně bodů |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | opt | REG | typ | MEANS | typ | ||||||
1 | 4 | z+2 | na+4 | v+6 | 7 |
-example: | impf: vyrovnávali zápas zaslouženě na 2:2; vyrovnávat převahu pf: vyrovnali zápas zaslouženě na 2:2; vyrovnat převahu |
-rfl: | pass: impf: převaha se vyrovnávala pf: zápas se vyrovnal |
-rcp: | ACT-PAT: impf: družstva se vyrovnávala ve výkonnosti pf: družstva se vyrovnala ve výkonnosti |
-class: | change |
| ≈ | impf: uvádět do náležitého stavu; platit pf: uvést do náležitého stavu; zaplatit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 7 | 3 |
-example: | impf: vyrovnávat letadlo; vyrovnávat dluh pf: vyrovnat smyk; vyrovnat dluh |
-rfl: | pass: impf: vyrovnával se starý dluh pf: vyrovnal se starý dluh |