vypravovatIimpf, vypravitpf |
| ≈ | impf: připravovat odchod / odjezd / odeslání pf: připravit odchod / odjezd / odeslání |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | typ | AIM | typ | ||||
1 | 4 | k+3 |
-example: | impf: maminka vypravovala děti na výlet / k odjezdu pf: vypravil ji na dlouhou cestu; vypravili do krizové oblasti dva vozy s humanitární pomocí |
-rfl: | cor4: impf: vypravovala se dlouho na cestu pf: vypravila se na cestu pass: impf: z Terezína se vypravovaly transporty do Osvětimi pf: z Terezína se vypravily transporty do Osvětimi |
| ≈ | impf: vybavovat; opatřovat výpravu; pořádat pf: vybavit; opatřit výpravu; uspořádat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: tato umělkyně vypravovala všechny jeho divadelní hry; vypravovala tento rok už druhý pohřeb v rodině pf: vypravil knihu nádhernými ilustracemi; vypravil jí krásnou svatbu |
-rfl: | pass: impf: knihy se vypravovaly ilustracemi pf: knihy se vypravily ilustracemi |
| ≈ | jen vypravitpf vyslovit s námahou |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | EFF | obl | |||
1 | o+6 | 4,zda,že,cont |
-example: | byla v šoku a vypravila ze sebe jen, že ji přepadli dva muži; nedovedla ze sebe vypravit, zda souhlasí nebo ne; vypravila ze sebe, kdo nehodu způsobil |
-rfl: | pass: po takovém zážitku se sotva slovo vypraví |
-class: | communication |