vynášetimpf, vynéstpf

1 (blu-v-vynášet-vynést-1)

≈

impf: nesením dopravovat nahoru  pf: nesením dopravit nahoru

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

↑DIR3

obl

INTT

opt

BEN

typ

1

4

k+3,na+4,inf

3

-example:	impf: vynášel jedno zavazadlo za druhým; revoluce je tak vynášela do nejvyšších politických kruhů; vynášela ven hračky k očištění  pf: vynesl batoh až na vrchol; revoluce ho vynesla do nejvyšších politických kruhů; vynesla hračky k očištění
-control:	ACT, PAT
-rfl:	cor3:  impf: zavazadla si vynášel do podkroví  pf: zavazadla si vynesl do podkroví pass:  impf: nábytek se vynášel na půdu  pf: nábytek se vynesl na půdu
-rcp:	ACT-PAT:
-class:	transport

2 (blu-v-vynášet-vynést-2)

≈

impf: nesením dopravovat ven  pf: nesením dopravit ven

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

↑DIR1

obl

INTT

opt

BEN

typ

1

4

k+3,na+4,inf

3

-example:	impf: vynášeli zraněné z trosek auta  pf: vynesl z auta věci do bytu; vynesl ho v zubech
-control:	ACT, PAT
-rfl:	cor3:  impf: vynášela si věci ven  pf: vynesla si věci ven pass:  impf: zranění se vynášeli z trosek  pf: zranění se vynesli z trosek
-rcp:	ACT-PAT:  impf: vynášeli se z domu  pf: vynesli se navzájem z domu
-class:	transport

3 (blu-v-vynášet-vynést-3)

≈

impf: přinášet zisk  pf: přinést zisk

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4

-example:

impf: tahle činnost dobře vynáší  pf: vyneslo mu to víc, než počítal

4 (blu-v-vynášet-vynést-4)

≈

impf: úředně oznamovat  pf: úředně oznámit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: soudy vynášejí velmi mírné rozsudky  pf: soud zítra vynese rozsudek; filipínská justice vynesla trest smrti
-rfl:	pass:  impf: vynáší se mírné rozsudky  pf: vynese se rozsudek

5 (blu-v-vynášet-vynést-5)

≈

použít kartu ve hře (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: vynášel eso vždy až na konci hry  pf: vynést kartu
-rfl:	pass:  impf: eso se obvykle vynáší až na konci hry  pf: eso se obvykle vynese až na konci hry

6 (blu-v-vynášet-vynést-6)

≈

jen vynášetimpf velmi chválit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			do nebe

-example:	vynášel svého bratra až do nebe
-rfl:	cor4: mluvil o sobě sebevědomě a vynášel se až do nebe pass: zachránce se vynášel až do nebe

7 (blu-v-vynášet-vynést-7)

≈

impf: prozrazovat  pf: prozradit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: vše vynášel, nic nesmlčel (SSJČ)  pf: Kdo vynesl tajemství?
-rfl:	pass:  impf: vynášela se odtamtud tajemství  pf: tajemství se vyneslo