vstupovatimpf, vstoupitpf |
| ≈ | impf: vkročit; vcházet pf: vejít |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | impf: vstupoval do sálu; slzy jí vstupovaly do očí pf: vstoupil do místnosti / do strany; vstoupila někomu do snů / do plánů; slzy jí vstoupily do očí |
-rfl: | pass0: impf: vstupovalo se přímo do sálu pf: vstoupilo se do sálu |
-rcp: | ACT-DIR3: impf: vstupovali k sobě pf: vstoupili k sobě |
-class: | motion |
| ≈ | impf: zahajovat; začínat pf: zahájit; začít (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | do+2 |
-example: | impf: vstupujeme do hladovky / do nové sezóny pf: vstoupili do hladovky / do nové sezóny |
-rfl: | pass0: impf: vstupuje se do stávky pf: vstoupilo se do stávky |
-class: | phase verb |
| ≈ | zasahovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | do+2 |
-example: | impf: postupně budeme s naším studiem vstupovat do přímého přenosu pf: s naším studiem vstoupíme do přímého přenosu |
-rfl: | pass0: impf: vstupovalo se jim do řeči pf: vstoupilo se jim do řeči |
-class: | intervention |
| ≈ | impf: stávat se členem pf: stát se členem (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | do+2,v+4 |
-example: | impf: vstupovat do strany / v přirozené vztahy pf: vstoupit do strany / v přirozené vztahy |
-rfl: | pass0: impf: hromadně se vstupovalo do strany pf: vstoupilo se do strany |
| ≈ | impf: stávat se známým / platným pf: stát se známým / platným (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DPHR | obl | ||
1 | ve známost,v platnost,v povědomí |
-example: | impf: zákon vstupuje v platnost pf: vstoupit ve známost / v platnost |
-rfl: | pass0: impf: vstupuje se tím v povědomí pf: vstoupilo se tím v povědomí |