dohánětimpf, dohnatpf1, dohonitpf2 |
| ≈ | impf: dobíhat; přibližovat se během pf1: doběhnout; přiblížit se během pf2: doběhnout; přiblížit se během; dokončit hon / honění |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: soupeř dohání běžce ve třetím kole; vzrůstem pomalu doháněl otce pf1: soupeř dohnal běžce ve třetím kole; vzrůstem už dohnal otce pf2: soupeř dohonil běžce ve třetím kole; dohonil otce ve vzrůstu |
-rfl: | pass: impf: soupeř se v pátém kole dohání a předhání pf1: běžec se s trochou snahy dožene a předežene pf2: běžec se s trochou snahy dohoní a předhoní |
-class: | motion |
| ≈ | jen dohánětimpf, dohnatpf1 impf: přihánět; hnaním dostávat pf1: přihnat; hnaním dostat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: konečně vyčerpán dohání stádo domů pf1: dohnat husy z pastvy domů |
-rfl: | pass: impf: každý večer se stádo dohání domů pf1: každý večer se stádo dožene domů |
-class: | transport |
| ≈ | jen dohánětimpf, dohnatpf1 impf: nutit pf1: přimět; donutit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | k+3 |
-example: | impf: bída je doháněla ke krádežím / k nejhoršímu pf1: bída je dohnala ke krádežím / k nejhoršímu |
-rfl: | cor4: impf: doháněl se k vrcholným výkonům pf1: dohnal se k vrcholným výkonům pass: impf: dělníci se dohánějí k co nejvyšším výkonům pf1: dělníci se dohnali k co nejvyšším výkonům; nechápeš, že se takhle dožene k tomu, že jednoho krásného dne se na něj vrhne a rozsápá ho na kusy (ČNK) |
-rcp: | ACT-PAT: impf: doháněli jeden druhého k šílenství pf1: vzájemně se dohnali k vyšším výkonům |
| ≈ | jen dohonitpf2 pf2: skončit hon / honění |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | já už jsem dohonil, teď honíš ty (SSJČ) |
-class: | phase verb |
| ≈ | impf: doplňovat; dodatečně vykonávat (něco zameškaného) pf1: doplnit; dodatečně vykonat (něco zameškaného) pf2: doplnit; dodatečně vykonat (něco zameškaného) (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: po dlouhé nemoci těžce doháněl učivo pf1: trvalo dlouho, než po dlouhé nemoci dohnal učivo pf2: musíš dohonit zameškané měsíce |
-rfl: | pass: impf: zameškané učivo se musí dohánět pf1: zameškané učivo se dožene za pár dnů pf2: zameškané učivo se s trochou úsilí dohoní |