vrážetimpf, vrazitpf |
| ≈ | impf: narážet; střetat se pf: narazit; střetnout se |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | impf: při chůzi vrážel do lidí; auta často vráží do svodidel; vrážel do něj loktem pf: vrazil do dveří; auto vrazilo do svodidel; vrazil do něj loktem |
-rfl: | pass0: impf: vráželo se do lidí pf: vrazilo se do něj ve dveřích |
-rcp: | ACT-DIR3: impf: často do sebe vráželi ve dveřích pf: vrazili do sebe na ulici |
-class: | contact |
| ≈ | impf: zarážet pf: zarazit; vklínit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: vrážet kůly do země; vrážet klín mezi Německo a Rusko; vrážet si třísky do prstu pf: vrazit kůl do země; vrazit si trn do paty |
-rfl: | pass: impf: kůly se vráží do země palicí pf: klín se vrazí mezi dveře |
-class: | location |
| ≈ | jen vrazitpf vpadnout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | vrazil do dveří |
-rfl: | pass0: vrazilo se do dveří |
-class: | motion |
| ≈ | impf: rychle dávat; vlepovat pf: rychle dát; vlepit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: vrážel mu občas pár pohlavků pf: vrazil mu facku |
-rfl: | cor3: impf: občas by si vrážel pár facek pf: nejradši by si občas vrazil pár facek pass: impf: doma se mu občas vráželo pár facek pf: občas se někomu vrazí pár pohlavků |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vráželi si pohlavky pf: vrazili si několik pohlavků |
| ≈ | impf: prudce nasazovat pf: prudce nasadit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: vrážel si klobouk prudce do čela pf: vrazil si klobouk na hlavu |
-rfl: | pass: impf: klobouk se nevráží na hlavu jako hučka pf: klobouk se vrazí na hlavu a jde se |
-class: | location |